Tabla de contenido
8879.1
Descrizione
L'art. 8879.1 è un citofono della
serie 8870 per impianti citofonici
o videocitofonici Due Fili Plus. è
fornito di serie di 2 pulsanti, uno
per l'apertura della serratura,
l'altro per luce scale (default). La
funzione dei pulsanti, in program-
mazione e in funzionamento,
si attiva al rilascio del pulsante
stesso.
Descripción
El art. 8879.1 es un portero auto-
mático de la serie 8870 para sis-
temas de porteros automáticos o
videoporteros Due Fili Plus. Se
suministra de serie con 2 pulsa-
dores: uno para abrepuertas y
otro para la luz de escalera (pre-
determinado). La función de los
pulsadores, durante la progra-
mación y el funcionamiento, se
activa al soltar el propio pulsador.
Fig. 1
Abb. 1
Εικ. 1
Description
Art. 8879.1 is an entryphone in
the 8870 series for Due Fili Plus
entryphone and video entryph-
one systems. It is equipped as
standard with 2 push buttons,
one to open the door lock, the
other for stair lights (default).
The push button function, in
programming and operation, is
activated when the push button
is released.
Descrição
O art. 8879.1 é um intercomuni-
cador da série 8870 para siste-
mas de intercomunicadores ou
videoporteiros Due Fili Plus. É
dotado de série de 2 botões, um
para a abertura do trinco, outro
para a luz das escadas (por
defeito). A função dos botões,
na programação e no funciona-
mento, é ativada ao soltar o pró-
prio botão.
Description
L'art. 8879.1 est un interphone
de la série 8870 pour systèmes
interphone ou portier-vidéo Due
Fili Plus équipé en série de 2
boutons, l'un pour l'ouverture de
la gâche, l'autre pour l'éclairage
d'escaliers (par défaut). La fonc-
tion des boutons, en program-
mation et en fonctionnement, est
disponible en relâchant chaque
bouton.
Περιγραφή
Το προϊόν κωδ. 8879.1 είναι ένα
θυροτηλέφωνο της σειράς 8870
για εγκαταστάσεις θυροτηλέφω-
νων ή θυροτηλεοράσεων Due
Fili Plus. Διαθέτει ως τυπικό
εξοπλισμό 2 μπουτόν, το ένα για
το άνοιγμα της κλειδαριάς και το
άλλο για τα φώτα κλιμακοστα-
σίου (προεπιλογή). Η λειτουργία
των μπουτόν, κατά τον προ-
γραμματισμό και τη λειτουργία,
ενεργοποιείται όταν αφήσετε το
κουμπί.
Pulsante serratura
Lock button
Bouton gâche
Taste Türöffner
Pulsador abrepuertas
Botão do trinco
Μπουτόν κλειδαριάς
Pulsante luce scale
Stair light push button
Bouton éclairage escaliers
Taste Treppenhausbeleuchtung
Pulsador de luz de escalera
Botão da luz das escadas
Μπουτόν φώτων κλιμακοστασίου
Beschreibung
Art. 8879.1 ist ein Haustelefon
der Serie 8870 für Sprech- und
Videosprechanlagen Due Fili
Plus. Es verfügt serienmäßig
über 2 Tasten, eine für den
Türöffner, die andere für die
Treppenhausbeleuchtung (Stan-
dard). Die Funktion der Tasten
bei Programmierung und Betrieb
wird durch Loslassen der Taste
aktiviert.
3
Tabla de contenido
