Tabla de contenido
Best. Nr.
Ord. No.
N° de comm.
Ersatzteil-Liste
Pos.
Num. de ped.
No.
1
623 2042
Abdeckplatte (5442)
623 2032
Abdeckplatte (5444)
2
224 6365
Kugelknopf
3*
221 4384
Rüttelmagnet (5442)
100-120V
221 4370
Rüttelmagnet (5442)
230V
221 4383
Rüttelmagnet (5444)
100-120V
221 4369
Rüttelmagnet (5444)
230V
4
220 0453
Gummifuß
5
223 2062
Mikroschalter
6
223 2079
Mikroschalter
7
623 0951
Blattfeder-Satz (4 St.)
(5442)
623 0961
Blattfeder-Satz (4 St.)
(5444)
8
623 0991
Federelement
- Satz (2 St.) -
50 Hz (5442)
623 1011
Federelement
- Satz (2 St.) -
60 Hz (5442)
623 1001
Federelement
- Satz (2 St.) -
50 Hz (5444)
623 1021
Federelement
- Satz (2 St.) -
60 Hz (5444)
9
223 4101
Netzleitung D
*
223 4110
Netzleitung CH
223 4127
Netzleitung USA
691 8101
Netzleitung GB
691 8091
Netzleitung AUS
10
223 0036
Modul 100-120V
*
223 0048
+ Schublade
223 0037
Modul 230V
223 0051
+ Schublade
11
*
223 2754
Sicherung T2 A5 100-120V
266 4233
Sicherung T2 230V
*Bei Bestellung Netzspannung beachten./*Check mains voltage when ordering.
*Prendre garde lors de la commande à la tension du réseau./*Al efectuar el pedido observar la tensión de red.
GB
DE
Spare parts list
Cover plate (5442)
Cover plate (5444)
Ball knob
Vibrator magnet (5442)
100-120V
Vibrator magnet (5442)
230V
Vibrator magnet (5444)
100-120V
Vibrator magnet (5444)
230V
Rubber foot
Microswitch
Microswitch
Leaf spring set (4 items)
(5442)
Leaf spring set (4 items)
(5444)
Compound spring kit
- Set (2 items) -
50 Hz (5442)
Compound spring kit
- Set (2 items) -
60 Hz (5442)
Compound spring kit
- Set (2 items) -
50 Hz (5444)
Compound spring kit
- Set (2 items) -
60 Hz (5444)
Mains cable D
Mains cable CH
Mains cable USA
Mains cable GB
Mains cable AUS
Module 100-120V
+ Drawer
Module 230V
+ Drawer
Fuse T2 A5 100-120V
Fuse T2 230V
FR
Liste des pièces de
Lista de piezas de
rechange
recambio
Plaque de recouvrement
Placa cubridora (5442)
(5442)
Plaque de recouvrement
Placa cubridora (5444)
(5444)
Bouton à bille
Botón de bola
Aimant du vibreur (5442)
Imán vibratorio (5442)
100-120V
100-120V
Aimant du vibreur (5442)
Imán vibratorio (5442)
230V
230V
Aimant du vibreur (5444)
Imán vibratorio (5444)
100-120V
100-120V
Aimant du vibreur (5444)
Imán vibratorio (5444)
230V
230V
Pied en caoutchouc
Pie de goma
Micro-interrupteur
Microinterruptor
Micro-interrupteur
Microinterruptor
Jeu de ressort à lame
Juego de muelle de ho-
(4 pièces) (5442)
jas (4 piezas) (5442)
Jeu de ressort à lame
Juego de muelle de ho-
(4 pièces) (5444)
jas (4 piezas) (5444)
Ressort à lame monté
Muelle de hojas mont.
- Jeu (2 pièces) -
- Juego (2 piezas) -
50 Hz (5442)
50 Hz (5442)
Ressort à lame monté
Muelle de hojas mont.
- Jeu (2 pièces) -
- Juego (2 piezas) -
60 Hz (5442)
60 Hz (5442)
Ressort à lame monté
Muelle de hojas mont.
- Jeu (2 pièces) -
- Juego (2 piezas) -
50 Hz (5444)
50 Hz (5444)
Ressort à lame monté
Muelle de hojas mont.
- Jeu (2 pièces) -
- Juego (2 piezas) -
60 Hz (5444)
60 Hz (5444)
Câble réseau D
Línea de red D
Câble réseau CH
Línea de red CH
Câble réseau USA
Línea de red USA
Câble réseau GB
Línea de red GB
Câble réseau AUS
Línea de red AUS
Module 100 - 120 V
Módulo 100 - 120V
+ tiroir
+ Cajón
Module 230V
Módulo 230V
+ tiroir
+ Cajón
Fusible à reaction lente
Fusible T2 A5
2 A5 100-120 V
100-120 V
Fusible à réaction lente
Fusible T2 230 V
2 230V
ES
15
Tabla de contenido
