4
1
1
6
2
2
3
-12-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.04.2015
Abbildung 1
1. Gummiaufl agen -4- und -5- auf beiden Seiten des
Abbildung 2
1. Mutter -6- auf die Haltewinkel, links -2- und Haltewinkel,
Abbildung 3
1. Haltewinkel, links -2- und Haltewinkel, rechts -3-, wie
5
Figure 1
2
1. Secure rubber pads -4- and -5- to both sides of the partition
Figure 2
1. Screw nut -6- fully onto the left retaining bracket -2- and the
Figure 3
1. Hook left -2- and right -3- retaining brackets into the
Figure 1
1. Fixer les tampons en caoutchouc -4- et -5- des deux côtés de
Figure 2
1. Visser complètement un écrou -6- sur l'équerre de fi xation
Figure 3
3
1. Accrocher l'équerre de fi xation gauche -2- et l'équerre de
Figura 1
1. Fije el revestimiento de goma -4- y -5- a ambos lados de la
Figura 2
1. Enrosque por completo la tuerca -6- al ángulo de sujeción,
Figura 3
1. Enganche el ángulo de sujeción -2-, a la izquierda y el
Trenngitters -1- befestigen.
rechts -3- vollständig aufschrauben.
dargestellt, in die Verzurrösen einhängen.
grille -1-.
right retaining bracket -3-.
respective lashing eyes, as shown.
la grille de séparation -1-.
gauche -2- et sur l'équerre de fi xation droite -3-.
fi xation droite -3-, de la manière indiquée, dans les œillets
d'arrimage.
rejilla de separación -1-.
a la izquierda -2- y al ángulo de sujeción, a la derecha -3-.
ángulo de sujeción -3-, a la derecha, en el anillo de amarre
de la forma representada.
D
D
GB
GB
F
F
E
E
