Tabla de contenido
Enlaces rápidos
3-087-414-33 (1)
Digital
Video Camera
Recorder
Manual de instrucciones
Antes de emplear la unidad, lea este manual atentamente y
consérvelo para consultarlo en el futuro.
Manual de instruções
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual
e guarde-o para consulta posterior.
DCR-VX2100
©2003 Sony Corporation
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony HANDYCAM DCR-VX2100
Resumen de contenidos para Sony HANDYCAM DCR-VX2100
- Página 1 Manual de instrucciones Antes de emplear la unidad, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. Manual de instruções Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para consulta posterior. DCR-VX2100 ©2003 Sony Corporation...
- Página 2 ¡Bienvenido! Bem-vindo! Enhorabuena por la adquisición de esta Parabéns por você ter comprado esta câmara videocámara Sony Digital Handycam. Con ella, Sony Digital Handycam. Com sua Digital podrá capturar los momentos más preciosos de Handycam, você pode capturar momentos su vida con una calidad superior de imagen y preciosos da vida com qualidade de imagem e sonido.
- Página 3 Español Índice Reproducción de cintas con efectos digitales ..105 Comprobación de los accesorios Edición suministrados ........... 5 Copia de cintas ..........107 Guía de inicio rápido ......... 6 Copia de escenas deseadas solamente Procedimientos iniciales – Edición digital de programas ....110 Uso de este manual ..........
- Página 4 Português Conteúdo Checando os acessórios fornecidos ....5 Fazendo montagens Guia de Iniciação Rápida ........8 Dublando uma fita ......... 107 Iniciando Dublando somente as cenas desejadas Utilizando este manual ........10 – Montagem de programa digital ....110 Passo 1 Preparando a fonte de alimentação ..13 Usando com um aparelho de vídeo analógico e Passo 2 Ajuste da data e hora ......
-
Página 5: Comprobación De Los Accesorios Suministrados
Comprobación de los Checando os acessórios accesorios suministrados fornecidos Compruebe que se han suministrado los Verifique se os acessórios indicados abaixo siguientes accesorios junto con la videocámara. foram fornecidos com a câmara. 1 Control remoto inalámbrico (1) (p. 252) 1 Controle remoto sem fio (1) (p. 252) 2 Adaptador de alimentación de ca 2 Adaptador de CA, AC-L15A/L15B (1), cabo AC-L15A/L15B (1), cable de alimentación... -
Página 6: Conexión Del Cable De Alimentación
Español Guía de inicio rápido En esta guía se proporciona una introducción a los procedimientos básicos de grabación y reproducción. Consulte las páginas que aparecen entre paréntesis “( )” para obtener más información. Conexión del cable de alimentación (p. 18) Utilice la batería cuando emplee la videocámara en exteriores (p. - Página 7 Grabación de imágenes (p. 24) Visor electrónico Abra el obturador de la Cuando el panel LCD esté cerrado, utilice cubierta con tapa para el el visor electrónico objetivo. Si desea obtener más colocando su ojo contra el información acerca de cómo ocular de dicho visor.
-
Página 8: Guia De Iniciação Rápida
Português Guia de Iniciação Rápida Este manual apresenta a você o meio básico de gravação/ reprodução. Para obter mais informações, consulte as páginas entre parênteses “( )”. Conectando o cabo de alimentação (p. 18) Utilize a bateria quando usar a sua câmara ao ar livre (p. 13). Conecte o plugue com a marca v voltada em direção à... - Página 9 Gravando uma imagem (p. 24) Visor Quando o painel LCD estiver fechado, use o Abra o obturador da proteção visor eletrônico colocando com tampa da objetiva. Para seus olhos próximo à maiores detalhes sobre como lente do visor. instalar a proteção com tampa da objetiva, consulte a página 247.
-
Página 10: Uso De Este Manual
— Procedimientos iniciales — — Iniciando — Uso de este manual Utilizando este manual No presente manual, os botões e os ajustes em Al leer este manual, verá que los botones y los ajustes de la videocámara aparecen en letras sua câmara são indicados em letras mayúsculas. - Página 11 Uso de este manual Utilizando este manual Nota sobre sistemas de color Nota sobre sistemas de de TV televisão a cores Los sistemas de televisión en color varían en Os sistemas de TV em cores são diferentes función del país o la región. Para ver las dependendo do país ou região.
- Página 12 Uso de este manual Utilizando este manual •No permita que la videocámara se moje. •Não molhe a câmara. Proteja-a da chuva e da Manténgala alejada de la lluvia y del agua água do mar. Ao molhar a câmara, você marina. Si permite que se moje, pueden pode causar um malfuncionamento.
-
Página 13: Paso 1 Preparación Del Suministro De Alimentación
Paso 1 Preparación Passo 1 Preparando del suministro de a fonte de alimentación alimentação Instalación de la batería Instalando a bateria Instale la batería para utilizar la videocámara Instale a bateria para utilizar a sua câmara ao en exteriores. ar livre. (1) Levante el visor electrónico. -
Página 14: Carga De La Batería
Paso 1 Preparación del Passo 1 Preparando a fonte de suministro de alimentación alimentação Carga de la batería Carregando a bateria Utilice la batería tras cargarla. Depois de carregar a bateria, utilize-a. La videocámara sólo funciona con la batería Esta câmara só funciona com a bateria “InfoLITHIUM”... - Página 15 Paso 1 Preparación del Passo 1 Preparando a fonte de suministro de alimentación alimentação Después de cargar la batería Depois de carregar a bateria Desconecte el adaptador de alimentación de ca Desconecte o adaptador de CA do jaque DC IN de la toma de entrada de cc de la videocámara.
-
Página 16: Tiempo De Carga/Tempo De Carregamento
Paso 1 Preparación del Passo 1 Preparando a fonte de suministro de alimentación alimentação Tiempo de carga/Tempo de carregamento Batería/ Carga completa (Carga normal)/ Bateria Carga total (Carga normal) NP-F550 210 (150) NP-F570 (suministrada/fornecida) 260 (200) NP-F730/F750 300 (240) NP-F770 370 (310) NP-F960 420 (360) - Página 17 Paso 1 Preparación del Passo 1 Preparando a fonte de suministro de alimentación alimentação Tiempo de reproducción/Tempo de reprodução Batería/ Tiempo de reproducción Tiempo de reproducción Bateria con pantalla LCD/ con el LCD cerrado/ Tempo de reprodução Tempo de reprodução no visor LCD com o LCD fechado NP-F550...
-
Página 18: Conexión A Una Toma Mural
(serie L) tienen la marca (série L) têm a marca “InfoLITHIUM” es una marca comercial de “InfoLITHIUM” é uma marca comercial da Sony Corporation. Sony Corporation. Si la videocámara se apaga inmediatamente Se a câmara for desligada imediatamente Aunque el tiempo restante de la batería sea Ainda que o tempo restante da bateria seja suficiente para funcionar, cargue ésta de nuevo... - Página 19 DC IN, ainda que esteja desligado da corrente elétrica. Uso de batería de automóvil Utilice un adaptador/cargador de cc de Sony Utilizando a bateria do automóvel (opcional). Utilize o adaptador de CC/carregador da Sony...
-
Página 20: Paso 2 Ajuste De La Fecha Y La Hora
Paso 2 Ajuste de la Passo 2 Ajuste da fecha y la hora data e hora Ajuste la fecha y la hora cuando use la Ajuste a data e hora ao utilizar a videocâmera videocámara por primera vez. “CLOCK SET” pela primeira vez.