Manuales relacionados para Sony DCR-PC330E
Resumen de contenidos para Sony DCR-PC330E
- Página 1 3-084-946-42(1) Guía de aplicaciones informáticas Manual das aplicações do computador Digital Video Camera Recorder © 2003 Sony Corporation...
-
Página 2: Lea Este Documento En Primer Lugar
Requisitos del sistema para el uso de Lea este documento ImageMixer Ver.1,5 for Sony en primer lugar Para ver en el ordenador imágenes grabadas en una cinta • Para obtener información sobre el manejo de Nota la cámara, consulte el manual de •... -
Página 3: Sobre Las Marcas Comerciales
Sobre las marcas comerciales • “Memory Stick” y son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. • Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos u otros países. • Windows Media es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation. -
Página 4: Tabla De Contenido
Creación de Video CD ................24 Copia y visualización de imágenes grabadas en un “Memory Stick”..26 Edición de imágenes fijas en el ordenador ..............28 Copia de imágenes editadas con ImageMixer Ver.1,5 for Sony en un “Memory Stick” ....................29... - Página 5 Copia de imágenes grabadas en un “Memory Stick” ....... 33 Otras funciones Creación de DVD (sólo con ordenadores de la serie Sony VAIO)... 34 Conexión de una videograbadora analógica al ordenador a través de la vid- eocámara (sólo para los modelos con formato DV) —...
-
Página 6: Conexión A Un Ordenador Windows
Conexión a un ordenador Windows Introducción a la edición de imágenes en un ordenador Características Es posible copiar en el ordenador películas e imágenes fijas grabadas en la videocámara como datos digitales. Podrá editar las imágenes copiadas como desee. Creación de vídeos originales Edición de imágenes fijas Puede superponer un título, cortar escenas o Puede añadir efectos digitales o superponer... -
Página 7: Resumen De Los Preparativos
Resumen de los preparativos Siga los pasos que se indican a continuación para llevar a cabo los preparativos. En el ordenador (sólo la primera vez) * Instale los siguientes elementos del CD-ROM “SPVD-010 USB Driver” suministrado con la videocámara. Paso 1: Instalación del Paso 2: Instalación del Paso 3: Instalación del software de... -
Página 8: Paso 1: Instalación Del Controlador Usb En El Ordenador
Si la pantalla no aparece Paso 1: Instalación del controlador USB en el ordenador Deberá instalar el controlador USB en el ordenador para poder conectar la videocámara mediante un cable USB (suministrado). Sólo será necesario realizar la instalación la primera vez. A partir de la segunda, tan sólo deberá... -
Página 9: Paso 2: Instalación Del Software De Edición De Imágenes
[Yes] o [Continue Anyway]. Si tiene alguna pregunta sobre ImageMixer Ver.1,5 for Sony ImageMixer Ver.1,5 for Sony es un producto de PIXELA Corporation. Si desea obtener información detallada, consulte el manual de instrucciones que se encuentra en el CD-ROM suministrado con la videocámara. - Página 10 Sugerencias Haga clic en [Handycam]. • Si utiliza este software a título personal, introduzca [Personal] etc. en [Company Name]. • Cuando aparezca el archivo [Readme.txt] (Memo Pad), léalo y, a continuación, haga clic (Cerrar) para cerrar el Memo Pad. Haga clic en [Finish]. Haga clic en [ImageMixer].
-
Página 11: Paso 3: Instalación Del Software De Intercambio De Imágenes
Se inicia el software de aplicación. El ordenador se reiniciará automáticamente y, a continuación, en el escritorio aparecerá el icono de acceso directo de ImageMixer Ver.1,5 for Sony. Si la pantalla no aparece Retire el CD-ROM de la unidad de disco del ordenador. -
Página 12: (Image Transfer)
Haga clic en [Image Transfer]. Compruebe que [YES] esté seleccionado para la opción [Launch Image Transfer automatically when the camera, etc., is connected.] y, a continuación, haga clic en [Next]. Seleccione el idioma de instalación y, a continuación, haga clic en [OK]. Haga clic en [Finish] para completar la instalación de Image Transfer. -
Página 13: Paso 4: Conexión De La Videocámara Al Ordenador
Para copiar y editar imágenes grabadas Paso 4: Conexión de en una cinta Si el ordenador dispone de una toma la videocámara al ,Conecte la videocámara al ordenador ordenador mediante el cable USB suministrado. Consulte “Conexión mediante el cable USB (suministrado)”... -
Página 14: Conexión Mediante El Cable Usb (Suministrado)
Conexión mediante el cable USB Pulse [P-MENU], [MENU], [ (suministrado) (AJUSTE EST.)] y [USB-CAMERA] y, a continuación, pulse [USB STREAM] para seleccionarlo. Para obtener más información sobre cómo Si conecta la videocámara al ordenador utilizar el menú personal, consulte el mediante el cable USB (suministrado), manual de instrucciones de la cámara deberá... -
Página 15: Conexión Recomendada
Haga clic en [Unplug or eject hardware] Inserte un “Memory Stick” grabado ([Safely remove Sony Camcorder] en en la videocámara. Windows XP). Haga clic aquí. Deslice el selector POWER varias veces para seleccionar el modo PLAY/EDIT. Haga clic en [OK]. -
Página 16: Conexión Mediante Un Cable I.link (Opcional) (Sólo Para Los Modelos Con Formato Dv)
• Si el ordenador cuenta con un teclado USB y La ubicación de la interfaz DV varía en un ratón USB como equipo estándar, déjelos función del modelo. Consulte el manual de conectados y conecte la videocámara a una instrucciones de la cámara suministrado con la toma USB disponible con el cable USB misma para averiguar la ubicación de la toma. -
Página 17: Paso 5: Verificación De La Conexión
Reproducción en el ordenador de con formato DV). imágenes grabadas en una cinta Antes de pasar al procedimiento siguiente, inicie ImageMixer Ver.1,5 for Sony y compruebe la conexión. Nota • Antes de pasar al procedimiento siguiente, asegúrese de retirar el “Memory Stick” de la videocámara. -
Página 18: Para Cancelar La Operación
A continuación, se iniciará Es posible que la imagen tarde algún tiempo automáticamente ImageMixer Ver.1,5 for en visualizarse. Sony y aparecerá una lista de imágenes Si la imagen que desea reproducir (pág. 26). no aparece en la pantalla Compruebe que el controlador USB está... -
Página 19: Gestión De Imágenes En Un Ordenador Windows
Inicie el ordenador y, a continuación, haga doble clic en [ImageMixer grabadas en una cinta Ver.1,5 for Sony] en el escritorio. Es posible reproducir o editar imágenes en el ordenador sin tener que conectar la videocámara cada vez. Para ello, basta con copiar en el ordenador las imágenes grabadas... - Página 20 En la videocámara, deslice el selector Haga clic en (Reproducción) POWER varias veces para seleccionar para reproducir la cinta. el modo PLAY/EDIT. Pulse [P-MENU], [MENU], [ (AJUSTE EST.)] y [USB-PLY/EDT] y, a continuación, pulse [USB STREAM] para seleccionarlo. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de la cámara suministrado con la misma.
-
Página 21: Copia En El Ordenador De Imágenes Fijas Extraídas De Una Película
Inicie el ordenador y, a continuación, haga doble clic en [ImageMixer Siga los pasos 1 a 7 de “Copia de Ver.1,5 for Sony] en el escritorio. películas en el ordenador” (pág. 19). Haga clic en (Captura de imágenes fijas). -
Página 22: Para Reproducir La Película Durante La Edición - Vista Previa
Para utilizar la ayuda en línea Consulte la ayuda en línea para obtener instrucciones detalladas sobre el funcionamiento de ImageMixer Ver.1,5 for Sony. Haga clic en (Ayuda) en la esquina superior derecha de la pantalla. Busque el tema deseado en la tabla de La película creada se añade al álbum actual. -
Página 23: Visualización De Imágenes En El Ordenador A Través Del Puerto Usb - Flujo Usb
Red. dispositivo USB). Antes de seguir los procedimientos que se indican a continuación, compruebe que ImageMixer Ver.1,5 for Sony está instalado en el ordenador (pág. 9). Flujo de vídeo Es posible reproducir en la videocámara una película grabada en una cinta y visualizarla en la pantalla del ordenador. -
Página 24: Creación De Video Cd
• Para crear un Video CD a partir de imágenes editadas en un ordenador, inicie ImageMixer Ver.1,5 for Sony y, a continuación, haga clic en (Entorno de discos de vídeo). Consulte la ayuda en línea para obtener información sobre esta operación (pág. - Página 25 Se inicia la reproducción de la cinta y la Prepare la fuente de alimentación de la imagen se importa en el búfer por medio de videocámara y, a continuación, deslice la unidad de disco duro para después grabarse automáticamente en el CD-R. Para el selector POWER de la misma varias cancelar la operación, haga clic en [Stop].
-
Página 26: Copia Y Visualización De Imágenes Grabadas En Un "Memory Stick
Para reproducir el Video CD Copia y visualización Es posible reproducir el Video CD en cualquiera de los siguientes dispositivos. Para de imágenes obtener más información, consulte el manual de instrucciones que acompaña a cada uno de los grabadas en un reproductores. - Página 27 Las imágenes se copian en las carpetas [Image inicio. Transfer] y [Date] creadas dentro de la carpeta [My Documents]. Haga clic con el botón derecho en [Sony MemoryStick] y, a continuación, en [Properties]. ,continúa Gestión de imágenes en un ordenador Windows...
-
Página 28: Para Copiar Imágenes En El Ordenador Sin Utilizar Image Transfer
[My Computer]. Es posible editar las imágenes fijas copiadas de la videocámara mediante ImageMixer Ver.1,5 for Sony y guardarlas en el ordenador. Inicie el ordenador y, a continuación, haga doble clic en [ImageMixer Ver.1,5 for Sony] en el escritorio. -
Página 29: Copia De Imágenes Editadas Con Imagemixer Ver.1,5 For Sony En Un "Memory Stick
Inicie el ordenador y, a continuación, haga doble clic en [ImageMixer Ver.1,5 for Sony] en el escritorio. La imagen fija editada se añadirá al álbum. Sugerencia • Consulte la ayuda en línea para obtener instrucciones detalladas sobre el funcionamiento de ImageMixer Ver.1,5 for Sony (pág. - Página 30 La imagen se copiará en la carpeta Haga clic con el botón derecho en la seleccionada como carpeta de destino. imagen que desea copiar y, a Para obtener más información, consulte continuación, haga clic en [Output to el manual de instrucciones de la cámara memory card].
-
Página 31: Conexión A Un Ordenador Macintosh (Sólo Para "Memory Stick")
Haga doble clic en el icono de la unidad de disco duro que contenga el sistema operativo. A continuación, haga doble clic en el icono [System Folder]. Arrastre y suelte los archivos [Sony Camcorder USB Driver] y [Sony Camcorder USB Shim] en la [System Folder]. -
Página 32: Paso 2: Conexión De La Videocámara Al Ordenador
continuación, ajuste el interruptor USB Paso 2: Conexión de ON/OFF en ON. la videocámara al Nota • Cuando conecte la videocámara al ordenador, compruebe que inserta el conector en la ordenador dirección correcta. Si lo inserta a la fuerza, podría dañarse y provocar un fallo de funcionamiento de la videocámara. -
Página 33: Copia De Imágenes Grabadas En Un "Memory Stick
Copia de imágenes grabadas en un “Memory Stick” Para copiar en el ordenador imágenes grabadas en una cinta, cópielas primero en un “Memory Stick” insertado en la videocámara. Haga doble clic en el icono del “Memory Stick”. A continuación, arrastre y suelte el archivo de imagen deseado en el icono del disco duro. -
Página 34: Otras Funciones
Mode Launcher]. dirección URL: Se inicia [Click to DVD Automatic Mode * Tenga en cuenta que necesita un ordenador Sony Launcher]. VAIO equipado con una unidad de DVD que pueda utilizarse para escribir DVD. También necesita que Sugerencias el ordenador tenga instalada una versión compatible... - Página 35 Prepare la fuente de alimentación de la Pulse [EJECUTAR] en la pantalla videocámara y, a continuación, deslice LCD de la videocámara. el selector POWER de la misma varias veces para seleccionar el modo PLAY/ EDIT. Utilice el adaptador de alimentación de ca suministrado como fuente de alimentación, ya que la creación de un DVD tarda unas horas.
- Página 36 Para cancelar la operación En la videocámara, pulse [CANCEL] después del paso 5 o seleccione [CANCEL] y, a continuación, pulse [SÍ] en el paso 7. Tenga en cuenta que no puede cancelar la operación una vez que [Finalizando el DVD.] aparece en la pantalla LCD.
-
Página 37: Conexión De Una Videograbadora Analógica Al Ordenador A Través De La Vid
Conexión de una videograbadora analógica al ordenador a través de la videocámara (sólo para los modelos con formato DV) — Función de conversión digital Interfaz al conector i.LINK (IEEE1394) Cable i.LINK (opcional) Cable de conexión de A/V (suministrado) (Blanco) (Amarillo) Toma A/V (audio/vídeo) Clavija de S video... - Página 38 Para realizar esta operación, deberá tener instalado en el ordenador un software de aplicación (como por ejemplo ImageMixer Ver.1,5 for Sony) que pueda leer señales de vídeo. Para describir la operación de esta sección, se utiliza ImageMixer Ver.1,5 for Sony.
- Página 39 Prepare la fuente de alimentación de la Haga clic en (Captura) en el videocámara y, a continuación, deslice punto en el que desee iniciar la copia. el selector POWER de la misma varias veces para seleccionar el modo PLAY/ EDIT. Pulse [P-MENU], [MENU], [ (AJUSTE EST.)] y [A/V tDV OUT] y, a continuación, pulse [ACTIVADO]...
-
Página 40: Información Complementaria
Información complementaria Solución de problemas Problema Causas y soluciones El ordenador no reconoce la cDesconecte el cable del ordenador y la videocámara y, a videocámara. continuación, conéctelo de nuevo con firmeza. cCon el modelo suministrado con la Handycam Station, ajuste el interruptor USB ON/OFF en ON. - Página 41 Bus Controller] Para copiar y visualizar imágenes grabadas en un “Memory Stick” • [? Sony Handycam] o [? Sony DSC] con un signo de interrogación “?” en la carpeta [Other devices] Cuando aparezca la pantalla [Confirm Device Removal], haga clic en [OK].
- Página 42 • [Composite USB Device] en la carpeta [Other devices] Para copiar y visualizar imágenes grabadas en un “Memory Stick” • [? Sony Handycam] o [? Sony DSC] con un signo de interrogación “?” en la carpeta [Other devices] Cuando aparezca la pantalla [Confirm Device Removal], haga clic en [OK].
- Página 43 • [USB Device] en la carpeta [Other devices] Para copiar y visualizar imágenes grabadas en un “Memory Stick” • [? Sony Handycam] o [? Sony DSC] con un signo de interrogación “?” en la carpeta [Other devices] Cuando aparezca la pantalla [Confirm Device Removal], haga clic en [OK].
- Página 44 Si no la reconoce, es posible que el controlador USB no se haya instalado correctamente. Para obtener información detallada, consulte “La imagen no aparece en ImageMixer Ver.1,5 for Sony al utilizar el cable USB.” (pág. 41). Haga doble clic en el archivo de imagen deseado.
- Página 45 USB. Haga doble clic en [ImageMixer Ver.1,5 for Sony] en el escritorio. Haga clic en (Entorno de captura). Haga clic en (Modo de captura de dispositivo USB) y, a continuación, haga clic en...
-
Página 46: Índice Alfabético
Flujo de vídeo ..... 23 Flujo USB ......23 Formato AVI ....... 25 Función de conversión digital ......37 Handycam Station ..14 Image Transfer ....11 ImageMixer Ver.1,5 for Sony ....9 Instalación ....8 Interfaz DV ....16 Información complementaria...