Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
F
INSTALLATEUR
1 - AVERTISSEMENTS ET SÉCURITÉS
Les chaudières produites dans nos établissements sont fabriquées en faisant
attention aussi à chaque composant de manière à protéger tant l'utilisateur
que l'installateur face à d'éventuels accidents. Donc, après toute intervention
sur le produit, il est conseillé au personnel qualifié de prêter une attention
particulière aux branchements électriques, surtout en ce qui concerne la
partie des conducteurs dépourvue d'enveloppe, qui ne doit en aucune façon
sortir du bornier, en évitant ainsi le contact possible avec les parties actives
du conducteur.
Le présent manuel d'instructions, avec celui de l'utilisateur, fait partie inté-
grante du produit : s'assurer qu'il accompagne toujours l'appareil, même en
cas de transfert à un autre propriétaire ou utilisateur ou bien de déplacement
sur une autre installation. En cas de dommage ou perte, demander une autre
copie au Service après-vente local.
L'installation de la chaudière et toute autre intervention d'assistance et d'en-
tretien doivent être effectuées par du personnel qualifié selon les indications
des normes nationales et locales en vigueur en la matière et conformément
aux normes nationales et locales en vigueur.
Il est conseillé à l'installateur d'informer l'utilisateur sur le fonctionnement de
l'appareil et sur les règles fondamentales de sécurité.
Cette chaudière doit être destinée à l'utilisation pour laquelle elle a été expres-
sément réalisée. Le constructeur décline toute responsabilité contractuelle
et hors contrat pour les dommages aux personnes, aux animaux ou aux
biens dus à des erreurs lors de l'installation, du réglage ou de l'entretien et
à des usages impropres.
Une fois l'emballage enlevé, s'assurer que le contenu est complet et en bon
état. En cas de non conformité, s'adresser au revendeur où l'appareil a été
acheté.
L'évacuation de la soupape de sécurité de l'appareil doit être raccordée à un
système de récolte et d'évacuation approprié. Le constructeur de l'appareil
décline toute responsabilité pour d'éventuels dommages provoqués par
l'intervention de la soupape de sécurité.
Éliminer les matériaux d'emballage dans les récipients appropriés auprès
des centres de ramassage correspondants.
Les déchets doivent être éliminés sans danger pour la santé de l'homme et
sans utiliser des procédures ou des méthodes qui pourraient endommager
l'environnement.
Les ouvertures d'aération sont indispensables pour une bonne combus-
tion.
LORS de l'installation, il est nécessaire d'informer l'utilisateur que:
- en cas de fuites d'eau, il faut couper l'alimentation en eau et avertir immédiatement
le Service après-vente.
- la pression d'exercice de l'installation hydraulique soit comprise entre 1 et 2 bars,
et de toute façon sans dépasser 3 bars. En cas de besoin, il faut faire intervenir
du personnel qualifié du Service après-vente.
- en cas de ne pas utiliser la chaudière pendant une longue période, il est conseillé
de faire intervenir le Service après-vente pour effectuer au moins les opérations
suivantes :
• positionner l'interrupteur principal de l'appareil et l'interrupteur général de
l'installation sur « éteint »
• fermer les robinets du combustible et de l'eau, tant de l'installation thermique
que sanitaire
• en cas de risque de gel, vidanger les installations thermique et sanitaire
- l'entretien de la chaudière doit être effectué au moins tous les ans, en le pro-
grammant le plus tôt possible avec le Service après-vente.
Pour la sécurité il faut rappeler que :
les enfants et les personnes inexpérimentées sans assistance ne doivent
pas utiliser la chaudière
il est dangereux d'activer des dispositifs ou des appareils électriques, tels
que des interrupteurs, des appareils électroménagers, etc. en cas de sentir
le combustible ou la combustion en cas de fuites de gaz, aérer la pièce en
ouvrant complètement les portes et les fenêtres, fermer le robinet général à
gaz, faire intervenir immédiatement le personnel qualifié du Service après-
vente
ne pas toucher la chaudière avec les pieds nus et des parties du corps
mouillées ou humides
avant d'effectuer le nettoyage, débrancher la chaudière du réseau de dis-
tribution électrique en positionnant l'interrupteur bipolaire de l'installation et
l'interrupteur principal du panneau de commande sur « OFF »
Dans certaines parties du manuel on utilise les symboles :
ATTENTION = actions demandant une certaine prudence et une
préparation adéquate.
INTERDICTION = actions NE DEVANT absolument PAS être exécutées.
All manuals and user guides at all-guides.com
2 - DESCRIPTION DE LA CHAUDIÈRE
Mynute J 24-28 C.A.I. E est une chaudière murale du type B11BS pour le
chauffage et la production d'eau chaude sanitaire. Ce type d'appareil ne doit
pas être installé dans une chambre à coucher, une salle de bain, un cabinet
de toilette ou dans toute pièce avec une cheminée sans tirage.
3 - NORMES POUR L'INSTALLATION
L'installation doit être effectuée par du personnel qualifié:
En outre, il faut toujours respecter les dispositions nationales et locales.
EMPLACEMENT
Les appareils de catégorie B ne doivent pas être installés dans une chambre à
coucher, une salle de bain, un cabinet de toilette ou dans toute pièce avec une
cheminée sans tirage. Il est indispensable que dans la pièce où est installé un
appareil à gaz, il puisse affluer autant d'air que requiert la combustion régulière du
gaz et la ventilation de la pièce. L'afflux naturel de l'air doit s'effectuer directement
à travers des
- ouvertures permanentes vers l'extérieur pratiquées dans les murs de la pièce à
- des conduits de ventilation simples ou collectifs ramifiés. L'air de ventilation
DISTANCES MINIMUM
Pour accéder à l'intérieur de la chaudière afin d'effectuer les opérations d'entre-
tien normales, il est nécessaire de respecter les espaces minimaux prévus pour
l'installation (Fig. 3).
Pour un positionnement correct de l'appareil, ne pas oublier que :
- il ne doit pas être positionné sur une cuisinière ou un autre appareil de
- il est interdit de laisser des substances inflammables dans la pièce où la chaudière
- les murs sensibles à la chaleur (par exemple ceux en bois) doivent être protégés
IMPORTANT
Avant l'installation, il est conseillé de laver soigneusement tous les tuyaux du
système afin de retirer d'éventuels résidus qui pourraient compromettre le bon
fonctionnement de l'appareil.
Installer au-dessous de la soupape de sécurité un entonnoir de récolte d'eau avec le
dispositif d'évacuation correspondant en cas de fuite par surpression de l'installation
de chauffage. Le circuit de l'eau sanitaire n'a pas besoin de soupape de sécurité,
mais il faut s'assurer que la pression du conduit d'eau ne dépasse pas 6 bars. En
cas de doute, il sera convenable d'installer un réducteur de pression.
il est interdit de modifier les dispositifs de sécurité ou de réglage sans
l'autorisation ou les indications du constructeur
ne pas tirer, détacher, retordre les câbles électriques sortant de la chaudière,
même si celle-ci est débranchée du réseau de distribution électrique
éviter de boucher ou de réduire les dimensions des ouvertures d'aération
de la pièce où se trouve l'installation
ne pas laisser des récipients ni de substances inflammables dans la pièce
où l'appareil est installé
ne pas laisser les éléments constituant l'emballage à la portée des en-
fants.
Ne pas obstruer, ni réduire les dimensions des ouvertures d'aération du local
à chaudière. Les ouvertures d'aération sont indispensables pour une bonne
combustion.
ventiler. Ces ouvertures doivent être pratiquées de façon à ce qu'elles ne puissent
pas, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur du mur, être obstruées ou protégées
avec une grille par exemple. On ne doit pas non plus pouvoir réduire leurs
dimensions. Elles ne doivent pas se situer près du niveau du sol afin de ne pas
faire obstacle au bon fonctionnement des dispositifs d'évacuation des produits
de la combustion. Si cette position n'était pas possible, il faudra augmenter de
50% au moins la dimension des ouvertures de ventilation,
doit être directement prélevé de l'extérieur, loin de toute source de pollution.
La ventilation indirecte est autorisée par prélèvement de l'air depuis une pièce
adjacente, en observant les mises en garde et les limitations prévues par les
normes locales en vigueur. Le local à chaudière doit être ventilé de manière
adéquate conformément aux normes en vigueur. Les instructions détaillées
pour installer la cheminée, la tuyauterie du gaz et la ventilation de la pièce sont
reportées dans les normes locales en vigueur. Conformément auxdites normes,
il est interdit d'installer dans le local à chaudière des ventilateurs électriques et
des aspirateurs. La chaudière doit avoir un conduit d'évacuation de la fumée fixe
à l'extérieur, d'un diamètre non inférieur au collier de la hotte. Avant de monter
le raccord à la cheminée, vérifier le tirage de cette dernière, qu'elle soit bien dé-
gagée et qu'il n'y ait pas d'autres conduits d'évacuation raccordés au conduit de
fumées. En cas de raccords avec des conduits de fumées préexistants, vérifier
si ces derniers ont été parfaitement nettoyés car la suie, en se détachant des
cloisons pendant le fonctionnement, pourrait obstruer le passage de la fumée
et créer ainsi des situations extrêmement dangereuses.
cuisson ;
est installée ;
à l'aide d'une isolation convenable.
MYNUTE J C.A.I. E
9
Tabla de contenido
