Manuales relacionados para Beretta MYNUTE X R
Resumen de contenidos para Beretta MYNUTE X R
- Página 1 Installer and user manual MYNUTE X R INSTALLER AND USER MANUAL INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO MANUAL DO INSTALADOR-MANUAL DO USUÁRIO MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE...
-
Página 2: Range Rated
The manufacturer is not liable for any damage caused by the non-observance of for future references. the above and/or the failure to comply with the regulations. MYNUTE X R es conforme a los requisitos esenciales de las siguientes Directivas: En algunas partes del manual se utilizan estos símbolos: - Reglamento (UE) 2016/426 ATENCIÓN = para acciones que requieren especial cuidado y preparación... -
Página 33: Advertencias Y Seguridad
íntegro y completo. En el caso de que no exista correspondencia, ponerse en MYNUTE X R es un tipo de caldera mural de condensación tipo C que es capaz de operar contacto con el revendedor donde se ha adquirido el aparato. -
Página 34: Instalación En Aparatos Viejos O Que Necesitan Ser Actualizados
- marcar los 4 orificios (ø 6 mm) previstos para asegurar la placa del soporte de la caldera (F) MYNUTE X R es una caldera que se amura para la calefacción y para la producción de - asegurarse de que todas las mediciones sean exactas, luego agujerear la pared utilizan- agua caliente, y que se divide en dos categorías según el tipo de instalación:... -
Página 35: En Este Caso, El Sistema Muestra El Siguiente Mensaje De Error
ESPAÑOL Conexión de telemando OTBus ƒ una vez realizadas las conexiones eléctricas, insertar correctamente el conector en su homólogo. Cuando un telemando OTBus está conectado al sistema, en la pantalla de la caldera apa- rece la siguiente visualización: Se recomienda utilizar conductores de sección no superior a 0,5 mm En caso de conexión TA o TBT, retirar los puentes correspondientes de la regleta de conexión. -
Página 36: Uso Excepcional De Un Circulador Estándar Cuya Velocidad No Puede Regularse (Pump Control Type = 0)
MYNUTE X R 3 - CIRCULADOR EN MODO DE VELOCIDAD MÁXIMA FIJA (PUMP CONTROL TYPE = 1) Tabla de longitudes de tubos de aspiración/descarga En este modo, el circulador, cuando se activa, funciona siempre a la velocidad máxima. Máxima longitud recta Pérdida de carga... -
Página 37: Conductos Coaxiales (Ø 80-125 Mm) (Fig. 16)
ESPAÑOL Conductos coaxiales (ø 80-125 mm) (Fig. 16) 6.900 9.100 - Colocar el adaptador en posición vertical de manera que el tubo de Ø 60 se apoye com- 7.000 9.200 N/A (*) 10 (*) 60 (*) pletamente contra la torreta de humos de la caldera. 7.100 9.300 1 (*) -
Página 38: Purgado Del Sistema De Calefacción
MYNUTE X R - Eliminar el aire del sistema doméstico (radiadores, colectores de zonas, etc.) con las El conducto de humos debe elegirse de acuerdo con los siguientes parámetros. válvulas de purga. - Verificar una vez más que la presión del sistema sea correcta (idealmente 1-1,5 bares) y longitud máxima... -
Página 39: Panel De Mandos
ESPAÑOL 3.18 Panel de mandos RESET MENU Señal luminosa que indica el estado de funcionamiento de la caldera. Puede ser rojo o verde (ver párrafo específico). Se usa normalmente para elevar la temperatura del agua caliente sanitaria, cuando la flecha está... -
Página 40: Estructura Del Menú Del Rec10
MYNUTE X R Estructura del menú del REC10 Indica la presión en un dispositivo OT Indica la presión en un dispositivo WIFI Indica la presión de un sensor de temperatura exterior Indica la activación de funciones especiales de agua caliente sanitaria o la presencia de un sistema para la gestión de la matriz solar térmica Indica la conexión a una bomba de calor (no utilizada en este modelo) -
Página 41: Estructura Del Menú De Configuración
ESPAÑOL El telemando tiene la función de una interfaz de la máquina, que muestra los ajustes del sistema y proporciona acceso a los parámetros. La temperatura de envío del depósito de agua se muestra normalmente en la pantalla (en el caso de una caldera con sonda - opcional) a menos que haya una solicitud de calentamiento de calefacción, en este caso se muestra la temperatura de flujo de la caldera;... - Página 42 MYNUTE X R Valores Nivel Valores Menú Parámetro Valor ajustados contraseña personalizados en fábrica NIGHT COMP 0 / 1 INSTALADOR 0 / 1 INSTALADOR MAN AUTO 0 / 1 INSTALADOR ZONE1 ENABLE 0 / 1 INSTALADOR ZONE1 ADDR 1 - 6...
-
Página 43: Acceso A Los Parámetros
El primer encendido debe ser realizado por personal competente de un Servicio Técnico contrario aparece el primer elemento del menú. de Asistencia autorizado Beretta. Antes de poner en marcha la caldera, se debe controlar: - que los datos de las redes de alimentación (eléctrica, hídrica, gas) correspondan con los de la placa - que los conductos de extracción de los humos y los conductos de aspiración de aire... -
Página 44: Función Programa Horario (Termostato Ambiente)
MYNUTE X R Mediante la interfaz es posible tener acceso, utilizando el menú SETTING, a una serie de Configuración de la caldera parámetros que se pueden programar para permitir personalizar el funcionamiento de la Para acceder al menú de configuración de la caldera, se debe ingresar al menú de caldera en base al tipo de sistema. - Página 45 ESPAÑOL RANGE RATED MAIN ZONE ACTUATION TYPE Este parámetro le permite cambiar la potencia calorífica en modo de calentamiento, el ajuste Este parámetro permite configurar el sistema para gestionar un mezclador y una bomba adi- de fábrica para este parámetro es MAX_CH y puede programarse dentro del rango MIN - cional en el sistema de calentamiento principal (se requiere el uso de la placa accesorio BE16, MAX_CH.
- Página 46 MYNUTE X R ZONE1 ADDR SLIDING OUTLET TANK FLOW TEMP Cuando ZONE1 ENABLE = 1, este parámetro permite configurar la dirección de la placa BE16 Este parámetro permite activar la función IMPULSION DESLIZANTE, para modificar el set- de la zona 1. El ajuste de fábrica para este parámetro es 1 y puede ajustarse dentro del rango point de alimentación utilizado por la caldera, cuando hay demanda de agua sanitaria (solo...
-
Página 47: Ajuste De La Termorregulación
ESPAÑOL ƒ seleccionar el menú CH y luego NIGHT COMP SOLAR PUMP MODE ƒ pulsar la tecla para confirmar Parámetro para configurar el funcionamiento de la bomba del colector solar; hay tres opciones ƒ ajustar el parámetro a 1 disponibles: 0= OFF (ajuste de fábrica) ==>... -
Página 48: Regulación De La Temperatura Del Agua De Calefacción Con Un Sensor De Temperatura Externa Conectado
MYNUTE X R La interfaz normalmente muestra la temperatura de suministro a menos que haya una solicitud de agua caliente sanitaria en curso, en cuyo caso se muestra la temperatura del agua caliente sanitaria. ƒ En la condición de solicitud de calor y encendido del quemador; en la pantalla, aparece el icono SOLICITUD DE CALOR, el ícono del radiador parpadea:... -
Página 49: Función De Desbloqueo
ESPAÑOL 4.14 Impulsion deslizante (solo si el acumulador está conectado) Este parámetro permite activar la función de SLIDING TANK FLOW TEMPERATURE para modificar el punto de ajuste de alimentación utilizado para la caldera cuando recibe una solicitud de ACS. El ajuste de fábrica para este parámetro es = función no activa; este ajuste realiza una modulación a un valor de alimentación fijo de 80°C en el caso de una solicitud de ACS. -
Página 50: Conversión De Gas
MYNUTE X R ƒ la pantalla muestra el texto desplegable COMBUSTION ANALYSIS IN PROGRESS y se IMPORTANTE La función de análisis de combustión está activa durante un tiempo máximo de 15 minutos; encienden los iconos el quemador se apaga si se alcanza una temperatura de alimentación de 95° C. Se volverá... -
Página 51: Luces Y Fallos
ESPAÑOL La caldera se suministra con los ajustes indicados en la tabla de datos técnicos. Para el fallo E041 Pero dichos valores pueden ser ajustados siguiendo los gráficos en la página 129, Si la presión desciende por debajo del umbral de seguridad de 0,3 bar, la caldera muestra dependiendo de los requisitos de instalación o normas regionales y los límites de las el código de error <<041 WATER TRANSDUCER LOAD THE SYSTEM (TRANSDUCTOR DE AGUA regulaciones sobre la emisión de gases de combustión. -
Página 52: Nombre Del Parámetro
MYNUTE X R parpadeo 0,5 s encendi- E091 limpiar intercambiador de calor primario transitoria do/0,5 apagado E091 reinicio intentos agotados, caldera bloqueada Se refiere a la última falla ocurrida definitiva, no reajustado parpadeo 0,5 s encendi- baja presión agua - comprobar el sistema... -
Página 53: Apagado Temporal
ESPAÑOL 4.22 Apagado temporal La tecla 2 puede permanecer activa si hay un fallo que permita desbloquear la alarma. En el caso de ausencias breves (fin de semana, descansos breves, etc.) ajustar el estado de la caldera en APAGADO 4.25 Modos de espera de la interfaz Por lo general, cuando no hay averías o solicitudes de calor, la pantalla muestra siempre la temperatura medida por el sensor de caudal. -
Página 54: Mantenimiento Y Limpieza
MYNUTE X R MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Limpieza del quemador (Fig. 21) : - Cortar la alimentación eléctrica colocando el interruptor general de la instalación en El mantenimiento periódico es una "obligación" exigida por la ley y es esencial para la “apagado”. -
Página 55: Programación De La Caldera
ESPAÑOL GUÍA DEL USUARIO En función del tipo de aplicación, algunas funciones descritas en este manual podrían no estar disponibles. PANEL DE MANDOS (véase "3.18 Panel de mandos") Para interrumpir el ciclo de purgado, pulsar RESET. APAGAR la caldera pulsando RESET MENU PRIMERA PUESTA EN SERVICIO... - Página 56 MYNUTE X R Estado de funcionamiento Para cambiar el estado de funcionamiento de INVIERNO a VERANO a OFF (Apagado) pulsar la tecla 1 hasta que aparezca el icono de la función deseada. MODO INVIERNO ƒ Poner la caldera en estado INVIERNO pulsando la tecla 1 hasta que aparezcan en la pantalla tanto el icono de agua caliente sanitaria como el de calefacción.
- Página 57 ESPAÑOL Las barras de nivel junto al icono de calentamiento muestran el valor del setpoint ajustado Con la tecla se confirma la selección realizada y se pasa a la programación de las con respecto al rango de funcionamiento: Enter franjas horarias, con la tecla se sale de la programación confirmando los cambios - cuatro barras encendidas = setpoint máximo realizados.
-
Página 58: Datos Técnicos
MYNUTE X R 10 DATOS TÉCNICOS Mynute X R DESCRIPCIÓN Calefacción Entrada térmica nominal 20,00 30,00 30,00 kcal/h 17.200 25.800 25.800 Potencia térmica nominal (80°/60°) 19,48 29,22 29,22 kcal/h 16.753 25.129 25.129 Potencia térmica nominal (50°/30°) 21,24 32,07 32,07 kcal/h 18.266... -
Página 59: Conexiones Hidráulicas Entrada - Salida Calefacción
ESPAÑOL Mynute X R DESCRIPCIÓN Conexiones hidráulicas Entrada - salida calefacción Ø 3/4” 3/4” 3/4” Envío-retorno del acumulador Ø 3/4” 3/4” 3/4” Entrada gas Ø 3/4” 3/4” 3/4” Dimensiones de la caldera Altura Altura (completo de dispositivo SRD) Ancho Profundidad Peso de la caldera Potencia térmica... - Página 60 MYNUTE X R Mynute X PARÁMETROS GAS METANO (G20) GLP (G31) Índice de Wobbe inferior (a 15°C-1013 mbar) MJ/m³S 45,67 70,69 Poder calorífico inferior MJ/m³S 34,02 Presión nominal de alimentación mbar (mm H2O) 20 (203,9) 37 (377,3) Presión mínima de alimentación...
- Página 61 Placa número de matrícula Via Risorgimento 23/A - 23900 Lecco (LC) Italy Función calefacción Capacidad térmica nominal Potencia de calor nominal Capacidad térmica nominal reducida Grado de protección MYNUTE X R Presión máximo calentamiento Temperatura 80-60 °C 80-60 °C 50-30 °C Clase NOx...
- Página 121 MYNUTE X R [ES] - Elementos funcionales del aparato [PT] - Elementos de funcionamento da caldeira [RO] - Elemente funcţionale ale centralei Manómetro Hidrómetro Hidrometru Válvula de drenaje Válvula de drenagem S upapă de evacuare Servomotor del motor paso a paso de la válvula Motor da válvula de três vias...
-
Página 122: Ro] - Circuit Hidraulic
MYNUTE X R [PT] - Circuito hidráulico Sonda NTC de retorno Supapă de siguranţă Vaso de expansão Supapă de evacuare Entrada de água fria Válvula de desgasificação inferior By-pass automat Saída de água quente Circulador Supapă de închidere Descarga de aquecimento Hidrómetro Traductor de presiune Retorno de aquecimento Válvula de três vias Vană de evacuare aer... -
Página 124: "L-N" Se Recomienda La Polarización
MYNUTE X R [EN] - Multiwire wiring diagram [ES] - Esquema de conexiones [PT] - Diagrama de fiação de multifios “L-N” POLARITY IS RECOMMENDED “L-N” SE RECOMIENDA LA POLARIZACIÓN A POLARIZAÇÃO “L-N” É RECOMENDADA Blu=Blue Marrone=Brown Blu=Azul Marrone=Marrón Blu=Azul Marrom=Brown... - Página 127 MYNUTE X R [EN] F = adaptor ● G = flange installed as standard [EN] H = 90° bend ● G = flange installed as standard [ES] F = adaptador ● G = brida instalada como estándar [ES] H = curva de 90° ● G = brida instalada como estándar [PT] H = adaptador ● G = flange instalada como padrão...
- Página 128 MYNUTE X R MYNUTE X 30 R MYNUTE X 20 R Caldaia Exclusive 30C lunghezza massima tubi ø 80 mm 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100105110115120125130135140145150...
- Página 131 MYNUTE X R Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23...
- Página 132 _____ rpm máx CH velocidade do ventilador. Data___/____/____ Data___/____/____ Semnătura _____________________ Assinatura _____________________ Numărul de identificare al centralei________________________ Número de série da caldeira _____________________________ Via Risorgimento, 23/A 23900 LECCO Italy [email protected] www.berettaheating.com In order to improve its products, Beretta reserves the right to modify the characteristics and information contained in this manual at any time and without prior notice. Consumers statutory rights are not aected.