All manuals and user guides at all-guides.com
F
GB
D
E
I
P
NL
S
BENDROSIOS SAUGOS TAISYKLËS
ÁSPËJIMAS
Perskaitykite ir supraskite visas instrukcijas.
Nesilaikant điř áspëjimř ir instrukcijř galima
sukelti elektros sműgá, gaisrŕ ir sunkiai
susiţaloti.
Elektra varomu prietaisu điuose áspëjimuose
vadinamas jűsř á elektros prietaisŕ jungiamas
prietaisas.
DARBŘ ZONOS SAUGA
Darbř zona turi bűti đvari ir gerai apđviesta.
■
Ankđtose ar tamsiose zonoje didëja nelaimingř
atsitikimř rizika.
Nenaudokite elektra maitinamř prietaisř
■
sprogiose atmosferose, pvz., jei aplink yra
degiř skysčiř, dujř ar dulkiř. Elektra maitinami
prietaisai gali áţiebti ţieţirbas, nuo kuriř dulkës
ar dűmai gali uţsiliepsnoti.
Dirbant su elektra maitinamu prietaisu, đalia
■
neturi bűti vaikř ar praeiviř. Atitraukus dëmesá
nuo to, kŕ darote, galima prarasti prietaiso
kontrolć.
ELEKTROS DARBŘ SAUGA
Elektra maitinamř prietaisř kiđtukai turi tiktai
■
elektros lizdui. Niekada niekaip nemodifikuokite
kiđtuko. Nenaudokite adapteriř kiđtukř su
áţemintais elektra maitinamais prietaisais.
Nemodifikuoti kiđtukai ir juos atitinkantys
elektros lidai sumaţina elektros sműgio pavojř.
Saugokitës nuo kűno kontakto su áţemintais
■
pavirđiais, tokiais kaip vamzdţiai, radiatoriai ir
đaldytuvai. Jei jűsř kűnas yra áţemintas, elektros
sműgio pavojus yra didesnis.
Saugokite elektra maitinamus prietaisus nuo
■
lietaus ir didelës drëgmës. Patekćs á elektra
maitinamŕ prietaisŕ, vanduo padidina elektros
sműgio pavojř.
Netraukite maitinimo laido per jëgŕ. Niekada
■
neneđkite ir netraukite elektra maitinamo
prietaiso iđ tinklo, laikydami uţ laido. Saugokite
laidŕ nuo karđčio, tepalř, ađtriř krađtř ir judančiř
daliř. Paţeisti ar sugadinti laidai padidina
elektros sműgio pavojř.
Dirbdami su elektra maitinamu prietaisu lauke,
■
naudokite darbui lauke tinkamŕ ilgintuvŕ. Laukui
tinkamo ilgintuvo laido naudojimas sumaţina
elektros sműgio pavojř.
Jei neiđvengiamai reikia naudoti elektra
■
maitinamŕ prietaisŕ drëgnoje vietoje, naudokite
likutinës srovës prietaisŕ – pertraukiklá, kurio
srovës pertraukimo momentas nevirđytř 30 mA.
DK
N
FIN GR HU CZ
RU RO
PL SLO HR
Lietuviškai
ASMENINË SAUGA
Prietaisŕ Iđlikite atidűs, stebëkite, kŕ darote,
■
ir vadovaukitës sveika nuovoka, dirbdami
su elektra maitinamu prietaisu. Nedirbkite
su elektra maitinamais prietaisais, kai esate
pavargć, veikiami narkotikř, alkoholio ar
medikamentř. Dirbant su elektra maitinamu
prietaisu neatidžiai, galima sunkiai susižaloti.
Naudokite asmenines apsaugos priemones.
■
Naudokite apsauginius akinius. Naudodami
apsaugines priemones, tokias kaip kaukës,
batai neslystančiais padais, đalmai ir ausinës,
dirbdami sumaţinsite asmeniniř suţalojimř
pavojř.
Saugokitës, kad neuţvestumëte instrumento
■
netyčia. Prieđ ájungdami já á tinklŕ, patikrinkite,
kad jungiklis yra išjungtas. Neđant elektra
maitinamŕ prietaisŕ, laikant pirđtŕ ant jungiklio,
arba ájungiant á tinklŕ elektra maitinamus
prietaisus, kuriř jungiklis yra ájungtas, gali
ávykti nelaimingas atsitikimas.
Prieđ ájungdami elektra maitinamŕ prietaisŕ,
■
iđtraukite iđ jo reguliavimo raktŕ arba
verţliaraktá. Jei elektra maitinamame prietaise
lieka veržliaraktis ar raktas, tai gali sužeisti.
Neiđeikite uţ nurodytř ribř. Visada stovëkite
■
tvirtai ir iđlaikykite pusiausvyrŕ. Taip galësite
geriau valdyti savo elektra maitinamŕ prietaisŕ
netikëtose situacijose.
Dëvëkite atitinkamus drabuţius. Neneđiokite
■
papuođalř ar laisvř drabuţiř. Saugokite
drabuţius, plaukus ir rankas nuo judančiř daliř.
Palaidi drabuţiai, papuođalai ir ilgi plaukai gali
ástrigti judančiose dalyse.
Jei prietaisai yra skirti naudoti dulkiř siurbimo
■
ir surinkimo árenginiuose, ásitikinkite, kad
jie prijungti ir naudojami teisingai. Tokiř
prietaisř naudojimas gali sumaţinti su dulkëmis
susijusius pavojus.
ELEKTRA NAUDOJAMŘ PRIETAISŘ NAUDOJIMAS
IR PRIEŢIŰRA
Dirbdami su elektra maitinamu prietaisu,
■
nenaudokite per didelës jëgos. Naudokite jűsř
darbui tinkantá elektra maitinamŕ prietaisŕ.
Su tinkamu elektra maitinamu prietaisu darbŕ
atliksite greičiau ir saugiau, jei naudosite
galingumŕ, tinkamŕ jűsř darbui.
Nenaudokite instrumento, jei jungikliu negalite
■
jo ájungti ir iđjungti. Elektra maitinamas
prietaisas, kurio negalite valdyti jungikliu, yra
pavojingas ir já reikia atiduoti remontuoti.
Iđjunkite kiđtukŕ iđ lizdo, prieđ modifikuodami
■
elektra maitinamŕ prietaisŕ, keisdami priedus
ar padëdami já saugoti. Tokios prevencinës
priemonës padeda sumaţinti pavojř, kad elektra
161
LT
TR EST
LV
SK BG