• Mover o interruptor de ligação/volume para
com volume baixo
, LIGADO com volume elevado
ou DESLIGADO.
• Mover o interruptor de opções para:
Apenas sons - o bebé ouve música relaxante ou sons.
Luzes que piscam - o bebé vê animais a iluminarem-
se aleatoriamente.
Padrão de luzes - o bebé segue as luzes à medida
que elas se movem de um lado do brinquedo para
o outro.
• Pressionar um botão de seleção de som no painel
de controlo para
canções de embalar,
da natureza ou
barulho de fundo. Pressionar
o mesmo botão novamente para desligar a música/sons.
Pressionar o mesmo botão novamente para alterar
a música/efeito sonoro.
• Pressionar o botão da música dentro do berço para ativar
a música/sons.
• O botão da música dentro do berço/cama de grades toca
a última música/efeito sonoro selecionado no painel de
controlo fora do berço/cama de grades.
• Os sons tocam durante cerca de 30 minutos. As luzes
desligam-se após cerca de 15 minutos. Pressionar
qualquer botão para reiniciar.
• Skjut strömbrytaren/volymkontrollen till
volym
, PÅ med hög volym
• Sätt lägesomkopplaren på:
Endast ljud - lyssna till lugnande musik eller ljud
Blinkande ljus - se djurvännerna lysas upp
i slumpvis ordning
Ljus som rör sig fram och tillbaka - följ ljusen
med blicken när de rör sig från en ände till den
andra på leksaken
• Tryck på en ljudknapp på kontrollpanelen:
naturljud eller
vitt brus. Tryck på samma knapp igen
för att stänga av musiken/ljuden. Tryck på samma knapp
igen för att ändra musiken/ljudet.
• Tryck på musikknappen på barnsängens/lekhagens insida
för att aktivera musiken/ljudet.
• Vid tryck på musikknappen på barnsängens/lekhagens
insida spelas den senaste valda musiken/ljudet på
kontrollpanelen på barnsängens utsida.
• Ljuden spelar i ca 30 minuter. Ljusen stängs av efter
ca 15 minuter. Tryck på valfri knapp för att starta om.
• Valitse virtakytkimestä/äänenvoimakkuussäätimestä joko
hiljaiset äänet,
voimakkaat äänet tai
• Valitse käyttötavan valitsimesta:
Vain äänet – kuuntele rauhoittavaa musiikkia
tai ääniä.
Vilkkuvat valot – katso, kuinka eläinystäviin
syttyy valo.
Liikkuvat valot – seuraa rauhoittimen toisesta
päästä toiseen päähän kulkevia valoja.
LIGADO
sons
PÅ med låg
eller AV.
vaggmelodier,
virta pois.
16
• Valitse ohjauspaneelin äänivalintapainiketta
painamalla
kehtolaulut,
Sammuta musiikki ja äänet painamalla painiketta
uudestaan. Vaihda musiikkia tai ääntä painamalla
painiketta uudestaan.
• Käynnistä musiikki tai äänet painamalla sängyn
sisäpuolella olevaa musiikkipainiketta.
• Sängyn sisäpuolella oleva musiikkipainike soittaa
viimeisimmän sängyn ulkopuolella olevasta
ohjauspaneelista valitun musiikin tai äänen.
• Äänet soivat noin 30 minuutin ajan. Valot sammuvat noin
15 minuutin kuluttua. Käynnistä uudestaan painamalla
mitä tahansa painiketta.
• Stil afbryder/lydstyrkeknappen på lav styrke
høj styrke
eller slukket
• Stil funktionsknappen på:
Kun lyde - lyt til beroligende musik eller lyde
Funklende lys - se dyrevenner lyse op på skift
Lys i bevægelse - følg lysene, når de bevæger sig
fra den ene ende af musikvennen til den anden
• Tryk på en lydknap på kontrolpanelet for
naturlyde eller
hvid støj. Tryk på knappen en gang
til for at slå musik og lyde fra. Tryk på knappen igen for
at ændre musikken eller lydene.
• Tryk på musikknappen på sengens inderside for at høre
musik eller lyde.
• Musikknappen på sengens inderside vil aktivere den
musik-/lydeffekt, der senest blev valgt på kontrolpanelet
på sengens yderside.
• Lydene spiller i cirka 30 minutter. Lysene slukker efter
cirka 15 minutter. Tryk på en vilkårlig knap for at starte
funktionen igen.
• Skyv den kombinerte av/på- og volumbryteren til
med lavt volum,
på med høyt volum eller
• Skyv modusbryteren til:
Kun lyd – hør på avslappende musikk eller lyder
Blinkende lys – se på at dyrevennene lyser
Følg lysene – følg lysene når de flytter seg fra en side
av enheten til den andre
• Trykk på en lydknapp på kontrollpanelet
for
vuggesanger,
Trykk på knappen igjen for å slå av musikken
eller lydene. Trykk på knappen igjen for å skifte
musikk/lydeffekter.
• Trykk på musikknappen i sengen/lekegrinden for
musikk/lyder.
• Musikknappen i sengen/lekegrinden spiller musikken/
lydeffekten valgt på kontrollpanelet på utsiden av
sengen/lekegrinden.
• Lydene spilles av i omtrent 30 minutter. Lysene slås av
etter omtrent 15 minutter. Trykk på en av knappene for
starte på nytt.
luonnonäänet tai
,
.
vuggeviser,
, naturlyder eller
hvit støy.
kohina.
på
av.
