6948 - 6948/120
IMPIANTO CONDOMINIALE VIDEOCITOFONO CON UNA TARGA PRINCIPALE, DUE TARGHE SECONDARIE, UNA VIDEO (CON TELECA-
MERA 559) E UNA AUDIO (CON POSTO ESTERNO 930/037, 930D).
VIDEO INSTALLATION FOR BLOCK OF FLATS WITH ONE MAIN ENTRANCE PANEL, TWO SECONDARY ENTRANCE PANELS: ONE VIDEO (WITH
CAMERA TYPE 559) AND ANOTHER AUDIO (WITH SPEECH UNIT TYPE , 930/037, 930D).
INSTALLATION VIDEO POUR UN BLOC D'APPARTEMENTS AVEC UNE PLAQUE DE RUE PRINCIPALE, DEUX PLAQUE DE RUE SECON-
DAIRES: UNE PLAQUE VIDÉO (AVEC CAMÉRA 559) ET UNE AUDIO (AVEC POSTE EXTERNE 930/037, 930D).
IMPIANTO CONDOMINIALE VIDEOCITOFONO CON UNA TARGA PRINCIPALE, DUE TARGHE SECONDARIE, UNA VIDEO (CON TELECA-
MERA 559) E UNA AUDIO (CON POSTO ESTERNO 930/037, 930D).
INSTALACIÓN VÍDEO CONDOMINIAL CON UNA PLACA PRINCIPAL, DOS PLACAS SECUNDARIAS: UNA VÍDEO (CON CÁMARA 559) Y
UNA AUDIO (CON APARATO EXTERNO 930/037, 930D).
INSTALAÇÃO VIDEO CONDOMINIAL COM UMA BOTONEIRA PRINCIPAL, DUAS BOTONEIRAS SEGUNDARIAS: UMA VIDEO (COM TE-
LECÂMARA 559) E UMA AUDIO (COM POSTO EXTERNO 930/037, 930D).
D - Targa esterna video a pulsanti
Push-button external video entrance panel
Plaque de rue vidéo à boutons
Externes Video-Klingeltableau mit Tasten
Placa externa vídeo con teclas
Botoneira externa vídeo de botões
D0 - Targa esterna video alfanumerica
Alphanumeric external video entrance panel
Plaque de rue vidéo alphanumérique
Externes alfanumerisches Video-Klingeltableau
Placa externa vídeo alfanumérica
Botoneira externa vídeo alfanumérica
L - Serratura elettrica 12V~
12V~ electric lock
Gâche électrique 12V c.a.
Elektrischer Türöffner 12V~
Cerradura eléctrica 12V~
Trinco eléctrico 12V~
P - Pulsante supplementare serratura
Additional push-button for lock
Poussoir supplémentaire gâche
zusätzliche Türöffnertaste
Pulsador suplementario cerradura
Botão suplementar do trinco
C2 - Targa secondaria audio
Secondary audio entrance panel
Plaque secondaire audio
Audio-Treppenhaus-Nebenklingeltableau
Placa secundaria audio
Botoneira secundária audio
D2 - Targa secondaria video
Secondary video entrance panel
Plaque secondaire vidéo
Video-Treppenhaus-Nebenstelle
Placa secundaria video
Botoneira secundária video
Targa secondaria audio
FA - Posto esterno - Speech unit
Poste externe- Außenstelle
Aparato externo - Posto externo
930D
FV- Telecamera - Camera
Caméra - Kamera
Cámara - Telecâmara
55A
FD - Diodo - Diode
0027/005, 0002/994
FO - Lampada occupato attendere 8291
"Engaged – please wait" lamp 8291
Lampe "Occupé - Attendre" 8291
"Besetzt – Bitte Warten" Lampe 8291
Lámpara "Ocupado - Esperar" 8291
Lámpada "Ocupado - Esperar" 8291
FL - Led di illuminazione cartellino portanomi (10 moduli LED max.)
30 moduli LED con M832
Name-tag lighting Led (10 LED modules max.)
30 LED modules with type M832
Led d'éclairage porte-nomes (10 modules LED max.)
30 modules LED avec M832
Beleuchtungsled des namenschilds (max. 10 LED-Mödule)
30 LED-Mödule mit M832
Led de iluminación de la tarjeta portanombres (10 módulos LED máx.)
30 módulos LED con M832
Led de iluminação do cartão portanomes (10 módulos LED máx.)
30 módulos LED com M832
#
Cavo di alimentazione separato dai rimanenti conduttori da collega-
re direttamente ai morsetti 3 e 6 del posto esterno.
Supply voltage cable separated from the remaining conductors and
to connect directly to terminals 3 and 6 of door station.
Câble d'alimentation separé des restants conducteurs à raccorder
directement aux bornes 3 et 6 du poste externe.
Versorgungsspannungskabel, getrennt von den anderen Leitern und
zum direkten Anschluss an Klemmen 3 und 6 der Externtürstation.
Cable de alimentación separada de los cables restantes que se co-
nectarán directamente a los terminales 3 y 6 de la puerta..
Cabo de alimentação separado dos restantes conductorespara ligar
directamente aos terminais 3 e 6 do posto externo.
Rif schema - Ref. diagram - Réf. schéma - Siehe Plan - Ref. esquema - Refª. esquema
SI175-
49400628B0_SI 01 2110
Schemi installativi - Installation diagrams - Schémas d'installation - Installationspläne -
Esquemas de instalación - Esquemas de instalação - Διαγράμματα εγκατάστασης -
75ohm
Trasformatore
Transformer
Transformateur
Transformator
Transformador
Transformador
P
- +
V 1 3
4 5
V
1
2
4
5
-
+
Videocitofono - Monitor
Moniteur - Videohaustelefone
6023 + 6204 + 6145 + 6152
V1
M
V2
M
V3
+A
+
-
+D
CH
1
3
4
5
6
12
11
4
8
Rete-Mains-Réseau
Netz-Red-Rede
PRI
0 12
M832
#
FL
C2
1
2
3
FA
4
5
6
L
V
1
3
5556/004
1
3
4
5
-
+
V V
V
V
5555
V4
V3
V2
V1
75ohm
V
V
-
+
Distributore - Distributor
Distributeur - Verteiler
Distribuidor - Distribuidor
M
V
V
1
1
3
3
4
4
5
5
6
8
V1
DO
DO
M1
V2
SR
SR
+I
+I
CH
CH
VL
4
88888888
J1
F1
1
2
3
4
5
6
F2
*
7
8
9
+L
R
0
C
10
المخططات المصورة
75ohm
V1
M
Videocitofono
V2
M
Monitor
V3
Moniteur
+A
Videohaustelefone
+
-
+ 6152
+D
CH
6023 + 6204 + 6145
+ 6152
1
3
4
5
6
12
11
4
8
Rete-Mains-Réseau
Netz-Red-Rede
PRI
6948
M3 V3
M1
V1
M2
V2
P2 AU
+ -
C
-
+I AM+ L0
FD
FO
FL
D2
5
6
7
8
+T
V
FV
M
-
ELVOX
P
L
-
+
4
5
Alimentatore - Power supply
Alimentation - Netzgerät - Alimentador
Rete-Mains
Rete-Mains
Réseau-Netz
Réseau-Netz
Red-Rede
Red-Rede
PRI
PRI
6582
6948
- +U
+I
A B C D
M2
V2
V1
M1
+I
CH S F1 F2 3 4 5 +
M
V
V
1
1
3
3
4
4
5
5
6
8
V1
D
D
M1
V2
SR
SR
+I
+I
CH
CH
VL
4
J1
F1
F2
+L
36063 Marostica VI - Italy
Alimentatore
Power supply
Alimentation
Netzgerät
Alimentador
2
5
6 8
- +T P1 S1
15
0
Montante - Cable riser
Montant - Steigleitung
Coluna montante
V
1
2
4
5
-
+
R1
4
R2
4
-
S1
15 O
P
L
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com
