Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Manuale per il collegamento e l'uso - Installation and operation manual
Manuel pour le raccordement et l'emploi - Installations-und Benutzerhandbuch
Manual para el conexionado y el uso - Manual de instalação e utilização
Art. 6009, 6029, 6009/C, 6029/C
Monitor serie Petrarca per Due Fili Elvox
Petrarca series monitor for Two Elvox Wires
Moniteur serie Petrarca pour Deux Fils Elvox
Monitor baureihe Petrarca für Zwei Elvox Drähte
Monitor serie Petrarca para Dos Hilos Elvox
Monitor da série Petrarca para Dois Fios Elvox
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vimar ELVOX 6009
Resumen de contenidos para Vimar ELVOX 6009
- Página 1 Manuale per il collegamento e l’uso - Installation and operation manual Manuel pour le raccordement et l’emploi - Installations-und Benutzerhandbuch Manual para el conexionado y el uso - Manual de instalação e utilização Art. 6009, 6029, 6009/C, 6029/C Monitor serie Petrarca per Due Fili Elvox Petrarca series monitor for Two Elvox Wires Moniteur serie Petrarca pour Deux Fils Elvox Monitor baureihe Petrarca für Zwei Elvox Drähte...
-
Página 2: Montaggio Monitor Con Citofono
Il monitor serie Petrarca Art. 6009 o 6009/C o 6029/C sono da abbinare al citofono Art. 6209 oppure 62I8 per im- pianti videocitofonici della serie Due Fili Elvox o Videokit Due Fili. CARATTERISTICHE TECNICHE ART. 6009, 6029 - Monitor da esterno parete con schermo in B/N, 4” per 6009, 3,5” per 6029 - Segnale video standard CCIR 625 linee, 50 quadri (su richiesta standard/EIA) - Banda passante 4 MHz CARATTERISTICHE TECNICHE ART. -
Página 3: Installation Instructions
Petrarca series monitor Art. 6009 or 6009/C or 6029/C can work in conjunction with interphone Art. 6209 or 62I8 for video door entry systems series Two wires Elvos or Two wires Videokit. TECHNICAL CHARACTERISTICS OF ART. 6009, 6029 - Wall-mounted monitor with B/W screen, 4” for 6009, 3,5” for 6029 - Video signal standard: CCIR with 625 lines and 50 frames (EIA standard available on request) - Passband: 4 MHz TECHNICAL CHARACTERISTICS OF ART. -
Página 4: Conseils Pour L'installation
Le moniteur séries Petrarca Art. 6009 ou 6009/C ou 6029/C peut être accouplé aux poste d'appartement Art. 6209 ou 62I8 pour installations de portiers vidéo de la série Deux Fils Elvox ou Deux Fils Videokit. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ART. 6009, 6029 - Moniteur mural avec écran 4”... - Página 5 Monitor Baureihe Petrarca Art. 6009 oder 6009/C oder 6029/C kann zusammen mit den Haustelefon Art. 6209 oder 62I8 für Videotürsprechanlagen Baureihe Zwei Elvox Dräthe oder Zwei Elvox Videokit. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ART. 6009, 6029 Aufputz-Monitor mit W/S Schirm, 4” für 6009, 3,5” für 6029 Videosignal CCIR Norm 625 Zeilen, 50 Bilder (auf Wunsch EIA Norm) Auflösung 4MHz TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ART.
-
Página 6: Consejos Para La Instalación
El monitor de la serie Petrarca Art. 6009 o 6009/C o 6029/C se pueden acoplar a el interfono Art. 6209 o 62I8 para instalaciones de la serie Dos Hilos Elvox o Dos Hilos Videokit. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ART. 6009, 6029 Monitor de externo pared B/N con pantalla, 4” para 6009, 3,5” para 6029 Señal vídeo Standard CCIR 625 líneas, 50 cuadros (según pedido standard/EIA) Banda pasante 4 MHz CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ART. - Página 7 O monitor da série Petrarca Art. 6009 ou 6009/C ou 6029/C pode ser instalado unido ao interfone Art. 6209 ou 62I8 para instalações de video porteiros para Dois Fios Elvox ou Dos Fios Videokit. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ART. 6009, 6029 - Monitor de montagem saliente com écran B/P, 4” para 6009, 3,5” para 6029 - Sinal de vídeo standard CCIR 625 linhas, 50 imganes (sob pedido standard EIA) - Banda passante: 4 MHz CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ART.
- Página 8 DIMENSIONI MONITOR E REGOLAZIONI MONITOR DIMENSIONS AND ADJUSTMENTS DIMENSIONS DU MONITEUR ET RÉGLAGES ABMESSUNGEN UND EINSTELLUNG DES MONITORS DIMENSIONES MONITOR Y REGULACIONES DIMENSÕES DO MONITOR E REGULAÇÕES Fig. 1 Contrasto (colore) Luminosità Contrast (colour) Brightness Contraste (colour) Luminosité Kontrast (Farb) Helligkeit Contraste (cores) Luminosidad...
- Página 9 Fig. 5 Fig. 6 VIDEO Fig. 8 Fig. 7 Fig. 9 VIDEO...
- Página 10 AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLERS CONSEILS POUR L'INSTALLATEUR Leggere attentamente le av ver ten ze contenute nel Carefully read the instructions on this leaflet: they Lire attentivement les instructions contenues dans pre sen te do cu men to in quanto for ni sco no impor- give important information on the safety, use and ce document puisqu'elles fournissent d'importan- tanti indicazioni ri guar dan ti la sicurezza di in stal la -...
- Página 11 CONSEJOS PARA EL INSTALADOR CUIDADOS A TER PELO INSTALADOR ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR Leer atentamente los consejos contenidos en el Ler atentamente as advertências contidas no pre- Diese Anweisungen genau lesen, da sie über die Si- presente documento en cuanto dan importantes in- sente do cu men to que fornecem importantes indi- cherheit beim Einbau, den Gebrauch und Pflege in- dicaciones concernientes la seguridad de la insta-...
- Página 12 Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE e successive. Product is according to EC Directive 2004/108/CE and following norms. Le produit est conforme à la directive européenne 2004/108/CE et suivantes. Das Produkt entspricht den europäischen Richtlinien 2004/108/CE und Nachfolgenden. El producto es conforme a la directiva europea 2004/108/CE y sucesivas.