Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Installation Guide
FRANÇAIS
La vanne manuelle ASV-M utilisée avec
la vanne de pied de colonne ASV-P,
ASV-PV permet de contrôler la pression
différentielle sur les colonnes montantes
d'une installation de chauffage sur laquelle
les radiateurs sont équipés de robinets
thermostatiques à préréglage (fig. ❶).
Fonction
ASV-M permet d'isoler la colonne de
chauffage en tournant le bouton jusqu'à
la butée dans le sens des aiguilles d'une
montre (①, fig. ❷).
Pression de service maxi : .....................16 bar
Pression différentielle : .................. 10-150 kPa
Température maxi d'utilisation : ......... 120 °C
Diamètre de la
Raccord
vanne
interne
DN 15
Rp ½
DN 20
Rp ¾
DN 25
Rp 1
DN 32
Rp 1¼
DN 40
Rp 1½
DN 50
-
Raccordement tube d'impulsion: G 1⁄16
Montage
L'ASV-M doit ętre installée sur la
tuyauterie de départ en respectant le
sens d'écoulement de l'eau : le fluide
doit circuler dans la vanne de la voie A
vers la voie B (fig. ❸). II est recommandé
d'installer un filtre type FV sur le départ
de l'installation. Le tube d'impulsion du
régulateur de pression différentielle doit
ętre raccordé sur la vanne ASV-M à l'aide
d'une clef de 8 mm . L'ASV-M doit en
outre ętre montée suivant les conditions
déterminées par l'installation. Aprés
quelques mois de fonctionnement, les
raccords filetés devront ętre resserrés pour
éviter au maximum le risque de fuite.
Test en pression
Pression d'essai maxi : .............................25 bar
Nota: Lors du test en pression, s'assurer
que les deux côtés de la membrane sont
à la męme pression statique. Cela signifie
que les deux tubes d'impulsion doivent ętre
raccordés et en relation avec la pression des
conduites. Si le régulateur ASV-P ou ASV/
PV est combiné à une vanne d'arręt ASV-M,
ces deux vannes doivent ętre ouvertes ou
fermées (elles doivent ętre dans la męme
position). Si le régulateur ASV-P ou ASV-PV
est combiné à une vanne de réglage ASV-I,
ces deux vannes doivent ętre ouvertes. Si ces
instructions sont ignorées, la membrane du
régulateur ASV-P ou ASV-PV risque d'ętre
endommagée.
6
DEN-SMT/SI
ASV-M
Mesure de débit
Si l'ASV-M est fournie avec les raccords de
mesure (code 003L8145), la mesure de
pression différentielle peut ętre effectuée
de la façon suivante : ouvrir en grand
la vanne ASV-M, raccorder les raccords
rapides de l'instrument de mesure sur
les orifices prévus à cet effet, et ouvrir les
raccords de mesure montés sur la vanne
d'un demi-tour dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé
de 8 mm. Le débit correspondant peut
alors ętre trouvé à l'aide des abaques
de perte de charge de la vanne. Après la
prise de mesure, les raccords de la vanne
doivent ętre à nouveau fermés avant d'ôter
les raccords rapides de l'instrument de
mesure.
Raccord
externe
Si la perte de charge ne peut pas ętre lue
G ¾ A
lorsque la vanne ASV-M est en position
G 1 A
grande ouverte, procéder de la façon
G 1¼ A
suivante
G 1½ A
- Tourner à fond le bouton de la vanne
G 1¾ A
dans le sens des aiguilles d'une montre
G 2¼ A
(① fig. ❷).
- Ouvrir partiellement la vanne par
exemple 1 tour en tournant le bouton
dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre. Les abaques permettent
ensuite de convertir la perte de charge
en débit.
Note: Lors de la mesure du débit, tous les
robinets thermostatiques doivent ętre en
position grande ouverte.
Mise en service
Lors du remplissage du circuit, la vanne
d'arręt sur le départ (ASV-M ou ASV-I) doit
ętre fermée. On peut remplir le circuit en
ouvrant la vanne d'arręt du régulateur
ASV-P ou ASV-PV sur le retour ou par le
robinet de vidange/remplissage de l'ASV-P
ou ASV-PV. Le circuit doit ętre purgé à un
point haut de l'installation.
Note! Si cette procédure n'est pas respectée,
l'ASV-P/PV peut étre bloquée en position
fermée męme si la vanne est grande ouverte
manuellement.
Accessoires ................................................... Code
1 jeu de raccords de mesure
(comprenant 2 raccords de mesure et une plaque
vérrouillable).
Isolation (DN 15-40)
L'emballage polystyrène délivré avec la
vanne peut ętre utilisé comme coque
d'isolation pour des températures jusqu'à 80
°C.
003L8145
VI.A1.L4.9M
District Energy
