Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
5901804901
AusgabeNr.
5901804901_0101
Rev.Nr.
24/06/2021
PL75
ES
PT
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Sierra de incisión
Traducción del manual de instrucciones original
Serra de mergulho alimentada
Tradução do manual de operação original
4
18
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Scheppach PL75
Resumen de contenidos para Scheppach PL75
- Página 1 Art.Nr. 5901804901 AusgabeNr. 5901804901_0101 Rev.Nr. 24/06/2021 PL75 Sierra de incisión Traducción del manual de instrucciones original Serra de mergulho alimentada Tradução do manual de operação original Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
- Página 2 www.scheppach.com...
- Página 3 18 19 2-3 mm www.scheppach.com...
-
Página 4: Declaración De Los Símbolos En El Aparato
¡Antes de la puesta en marcha, leer y seguir el manual de instrucciones así como las indicaciones de seguridad! ¡Llevar protección auditiva! Use gafas de protección. En caso de formación de polvo, llevar protección respiratoria. Clase de protección II 4 | ES www.scheppach.com... -
Página 5: Tabla De Contenido
Campo de aplicación ..................12 Puesta en marcha ....................13 Ajustes ....................... 13 Indicaciones de trabajo ..................13 Conexión eléctrica ..................... 14 Mantenimiento ....................15 Almacenamiento ....................15 Eliminación y reciclaje ..................16 Solución de averías ................... 17 www.scheppach.com ES | 5... -
Página 6: Introducción
En el aparato solo deben trabajar personas instruidas en su manejo y familiarizadas con los peligros que este Fabricante: conlleva. Debe respetarse la edad laboral mínima. scheppach Además de las indicaciones de seguridad incluidas en Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH el presente manual de instrucciones y las prescripcio- Günzburger Straße 69... -
Página 7: Uso Previsto
Mantenga las herramientas eléctricas alejadas de la lluvia o la humedad. La entrada de agua en la herramienta eléctrica aumenta el riesgo de una descarga eléctrica. www.scheppach.com ES | 7... - Página 8 Antes de encender la herramienta eléctrica, por personas sin experiencia. retire cualquier herramienta eléctrica o llave inglesa. Una herramienta o una llave puesta en una pieza giratoria de la herramienta eléctrica pueden causar lesiones. 8 | ES www.scheppach.com...
- Página 9 • Si la hoja de sierra queda atrapada o atascada en altura de diente completa debajo de la pieza de el espacio de cierre de la sierra, se agarrota y la trabajo. fuerza del motor empuja el aparato hacia atrás en la dirección del operador. www.scheppach.com ES | 9...
- Página 10 La cuña abridora deberá ser fricción, atasco de la hoja de sierra y retroceso si más fuerte que el grosor de la hoja de sierra, pero la ranura de aserrado es demasiado estrecha. más delgada que el ancho del diente. 10 | ES www.scheppach.com...
-
Página 11: Datos Técnicos
• Asegúrese de que la hoja de sierra esté bien monta- arranque de la máquina. Esto puede perjudicar otras da y de que gire en la dirección correcta. máquinas (p. ej. lámparas intermitentes). www.scheppach.com ES | 11... -
Página 12: Campo De Aplicación
• Si no se utilizan las líneas de conexión eléctricas apropiadas, existe riesgo para la salud. • Asimismo, a pesar de todas las precauciones adop- tadas pueden existir riesgos residuales no patentes. 12 | ES www.scheppach.com... -
Página 13: Puesta En Marcha
(17). Presione el bloqueo del eje (13) y gire la hoja de Aserrar sierra (10) hasta que encaje. Coloque la parte delantera de la máquina en la pieza de trabajo www.scheppach.com ES | 13... -
Página 14: Conexión Eléctrica
Serrado con aspiración no cuelgue de la red eléctrica. Conecte la manguera de aspiración al tubo de aspira- ción - Ø 38 mm (12). Las líneas de conexión eléctrica deben cumplir las pertinentes disposiciones VDE y DIN. 14 | ES www.scheppach.com... -
Página 15: Mantenimiento
• Durante los trabajos de puesta en servicio deben utilizarse, siempre que sea posible, los medios personales de protección (gafas de protección y guantes). • Retire con regularidad el serrín, limpiando la zona de corte y las superficies de apoyo. www.scheppach.com ES | 15... -
Página 16: Eliminación Y Reciclaje
16 | ES www.scheppach.com... -
Página 17: Solución De Averías
La pieza de trabajo se desga- La presión de corte es demasiado Colocar una hoja de sierra apropiada rra o se hace astillas elevada o la hoja de sierra no es la apropiada para la tarea www.scheppach.com ES | 17... - Página 18 Leia e siga o manual de instruções e as indicações de segurança antes da colocação em funcionamento! Use proteção auditiva! Utilize óculos de proteção. Use uma proteção respiratória, em caso de formação de pó! Classe de proteção II 18 | PT www.scheppach.com...
- Página 19 Campo de utilização ..................26 Colocação em funcionamento ................26 Configurações....................27 Dicas de trabalho ....................27 Ligação elétrica ....................28 Manutenção ....................... 29 Armazenamento ....................29 Eliminação e reciclagem..................29 Resolução de problemas ................... 30 www.scheppach.com PT | 19...
-
Página 20: Introdução
Só devem trabalhar no aparelho pessoas que tenham sido instruídas acerca da utilização do aparelho e dos Fabricante: perigos associados. Deve ser respeitada a idade mí- scheppach nima exigida. Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Para além das indicações de segurança incluídas nes- Günzburger Straße 69... -
Página 21: Utilização Correta
à lentes. terra. Mantenha as ferramentas elétricas afastadas de chuva e humidade. A penetração de água na ferramenta elétrica aumenta o risco de um choque elétrico. www.scheppach.com PT | 21... - Página 22 Muitos acidentes são causados gura e que mantém o equilíbrio em todos os por ferramentas elétricas com a manutenção mal momentos. Assim, controla melhor a ferramenta realizada. elétrica em situações inesperadas. 22 | PT www.scheppach.com...
- Página 23 área traseira da lâmina de serra poderão enganchar na superfície da peça de trabalho, fazendo com que a lâmina de serra salte para fora da folga da serra e a serra salte no sentido do operador. www.scheppach.com PT | 23...
- Página 24 Ajuste o rachador como descrito neste manual de operação. Espessura, posição e alinhamento incorreto podem ser o motivo pelo qual o rachador não evita um ricochete de forma efetiva. 24 | PT www.scheppach.com...
-
Página 25: Dados Técnicos
• O aparelho é utilizado corretamente choque elétrico. • O tipo de material a processar está correto. • A profundidade de corte máxima é de 75 mm • O estado de utilização do aparelho está em condi- ções www.scheppach.com PT | 25... -
Página 26: Campo De Utilização
• Evite colocações em funcionamento acidentais da máquina listadas de seguida. máquina: ao inserir a ficha na tomada, nunca prima o botão de funcionamento. • Utilize a ferramenta recomendada neste manual. Obterá assim rendimentos ótimos da sua serra de corte em profundidade. 26 | PT www.scheppach.com... -
Página 27: Configurações
(19) após a substituição da lâmina de serra ou até à profundidade de corte ajustada quando for necessário. Empurre a serra para a frente até a indicação do Coloque a serra na posição de substituição da mes- dentado (C) alcançar o ponto marcado www.scheppach.com PT | 27... -
Página 28: Ligação Elétrica
1,5 milímetros quadrados. As ligações e reparações do equipamento elétrico só devem ser executadas por um eletrotécnico. Em caso de dúvidas, indique os seguintes dados: • Fabricante do motor • Tipo de corrente do motor 28 | PT www.scheppach.com... -
Página 29: Manutenção
PT | 29... -
Página 30: Resolução De Problemas
Amole a lâmina de serra ou coloque ondulado dentado não adequado à espessura uma lâmina de serra adequada do material A peça parte-se ou racha Pressão de corte demasiado alta ou Coloque uma lâmina de corte adequada lâmina de serra não adequada 30 | PT www.scheppach.com... -
Página 31: Ce-Konformitätserklärung
CE-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y Normen für den Artikel las normas para el artículo... - Página 32 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com www.scheppach.com...