Página 2
English ����������������� 5 Dansk ��������������� 181 Česky ��������������� 347 Deutsch ������������� 33 Português �������� 209 Slovensky �������� 375 Français ������������� 63 Norsk ��������������� 239 Magyar ������������� 403 Italiano ��������������� 93 Svenska ����������� 265 Română ����������� 431 Nederlands ������ 121 Suomi ��������������� 293 Türkçe ��������������...
Página 151
Sustitución de la lámina exterior y las materiales ������������������������������������������������ 179 cuchillas internas ����������������������������������� 169 Especificaciones ������������������������������������ 180 Gracias por comprar este producto Panasonic. Antes de poner esta unidad en funcionamiento, lea las instrucciones en su totalidad y guárdelas para su uso en el futuro. ES-LV97_EU.indb 2019/06/05...
Página 152
Advertencia • Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de conocimiento y experiencia sólo si se encuentran bajo supervisión o se les han dado instrucciones acerca del uso seguro de este aparato y entienden los peligros existentes.
Página 153
una bañera o ducha. • No utilice un adaptador de CA ni un recargador de limpieza automática distintos de los suministrados para ningún fin. Asimismo, no utilice otro producto con el adaptador de CA ni el recargador de limpieza automática suministrados. (Consulte la página 160.) •...
Precauciones de seguridad Este símbolo se utiliza para advertir a los usuarios de un procedimiento específico de funcionamiento que Para reducir el riesgo de sufrir lesiones, descargas eléctricas, no debe realizarse. o incluso el fallecimiento, y de provocar un incendio o daños en la propiedad, cumpla siempre las precauciones de Este símbolo se utiliza para advertir a los usuarios de un procedimiento específico de funcionamiento que...
Página 155
ADVERTENCIA No sumerja el adaptador de CA ni el recargador de limpieza automática en agua ni los lave con agua. No coloque el adaptador de CA ni el recargador de ► En caso de anomalía o fallo de funcionamiento limpieza automática cerca de un lavabo o una Suspenda inmediatamente el uso y retire el bañera llenos de agua�...
Página 156
ADVERTENCIA Si se ingiere el detergente o el aceite de forma accidental, no induzca el vómito; beba abundante agua y póngase en contacto con un médico. Desconecte el adaptador de CA al limpiar con Si el detergente o el aceite entra en contacto con los agua el cuerpo principal�...
Página 157
PRECAUCIÓN No permita que objetos metálicos o suciedad se introduzcan en la clavija del cable de alimentación o en la clavija del aparato� No presione con fuerza la lámina exterior. Evite, ‑ De lo contrario, podría provocar una descarga además, tocar la lámina exterior con los dedos o eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito.
Página 158
PRECAUCIÓN Manipulación de la batería extraída para la eliminación Tenga cuidado al abrir el detergente, ya que la PELIGRO boquilla está afilada. ‑ De lo contrario, podría sufrir heridas. • La batería recargable debe utilizarse exclusivamente con este aparato� No utilice la batería con otros productos�...
No moje la afeitadora durante un largo periodo de tiempo. • Afeítese con espuma durante tres semanas y observe la diferencia. Su afeitadora Panasonic en Mojado/Seco requiere algo de tiempo para ajustarse debido a que su piel y barba necesitan alrededor de un mes para acostumbrarse a un nuevo método de afeitado.
Identificación de las partes G Detergente especial (Detergente) A Cuerpo principal B Recargador de limpieza H Instrucciones de automática (RC9-22) 1 Tapa protectora funcionamiento 2 Lámina exterior Terminales de carga I Tarjeta de garantía 3 Marco de la lámina ...
Preparación Cuando la carga se haya Durante la carga completado Carga de la afeitadora • Apague la afeitadora. • Limpie con un paño las gotas de agua del terminal posterior del cuerpo principal. Inserte la clavija del aparato se ilumina. La luz indicadora de [C] en el recargador de El numero de la luz...
Pulse el botón de ‑ Frecuencia de uso del modo de limpieza por vibración sonora • Si se producen ruidos desde un aparato de radio u otras extracción de la fuentes mientras se esté utilizando o cargando el aparato, unidad del líquido de sitúese en otro lugar para utilizarlo.
• Utilice solamente el detergente especial para el recargador barba sea espesa y reducirá la potencia de limpieza automática para afeitadoras Panasonic. en zonas en las que la barba es fina, para No hacerlo podría causar un funcionamiento incorrecto o un reducir la carga sobre la piel.
Página 164
• Dependiendo del grosor de la barba o de la cantidad de Durante el uso Después del uso recortes de barba acumulados en el cabezal de la afeitadora, es posible que el sensor de afeitado no reaccione y no cambie el sonido de funcionamiento. No se trata de un fallo.
• El interruptor de encendido se bloquea cuando el indicador Uso y visualización del indicador luminoso de luminoso de bloqueo del interruptor ( ) parpadea durante 5 bloqueo del interruptor segundos y la afeitadora no funcionará aunque se pulse el interruptor de encendido.
Recortar las patillas Afeitado previo de barbas Carga Limpieza Secar largas De 0 a 10 minutos 80 minutos* 60 minutos * Cuando la temperatura ambiente del recargador de limpieza automática sea baja (aprox. 15 °C o menos), el proceso de secado tardará hasta 170 minutos. Limpieza, secado, carga Retire el adaptador tras completar el modo seleccionado�...
Notas • Después de aproximadamente 20 segundos, se • No pulse el botón de extracción de la unidad del líquido de apagará automáticamente, o puede apagarlo pulsando limpieza durante la limpieza, ya que el líquido de limpieza el interruptor de encendido. podría derramarse y provocar un funcionamiento incorrecto.
Página 168
• No utilice disolventes, bencina, alcohol, etc. Carga Secar De lo contrario, puede producirse un fallo de funcionamiento De 0 a 180 minutos o las piezas pueden agrietarse o decolorarse. 60 minutos Limpie con agua jabonosa diluida. • No utilice detergentes de cocina o baño distintos del jabón de manos.
► Limpiar con la escobilla corta ► Sustitución de la lámina exterior 1. Pulse los botones de liberación de la lámina • Limpie las cuchillas internas [A] exterior del sistema [A9] y tire de la lámina con la escobilla corta moviéndola exterior del sistema hacia abajo [A2].
Retire el adaptador de CA [C] y Notas • El líquido de limpieza disminuirá cada vez que se use, pero extraiga la unidad del líquido no añada detergente ni agua excepto cuando sustituya el [B]. (Consulte la página 162.) líquido de limpieza. Elimine el líquido de limpieza usado�...
• Los recortes de barba pueden atascar la Lámpara del salida de agua de la parte inferior de la recargador de Contenido de la notificación bandeja de limpieza. limpieza automática En este caso, no podrá limpiar ni secar la Sustituya el líquido de limpieza. afeitadora.
Panasonic para realizar la reparación. La batería se deteriorará si no ¿La batería se se utiliza durante más de 6 deteriorará...
Página 173
► Recargador de limpieza automática Problema Acción Problema Acción No introduzca objetos extraños en el recargador. Las cuchillas se Si la afeitadora no se limpia agrietan o deforman durante más de 2 semanas, Sustituya la lámina exterior y/o durante la limpieza. primero deberá...
Página 174
Problema Acción Problema Acción No pulse el botón de extracción Compruebe que el adaptador de de la unidad del líquido de CA esté conectado al recargador limpieza durante cualquier modo. de limpieza automática y que el adaptador esté enchufado en Coloque el recargador de una toma de corriente.
Página 175
Problema Acción Problema Acción Durante la limpieza: Dependiendo del grosor de la El recargador de limpieza barba o de la cantidad de automática emite un sonido recortes de barba acumulados agudo debido a la limpieza de en el cabezal de la afeitadora, las cuchillas.
Página 176
Problema Acción Problema Acción Elimine los recortes de la barba A pesar de que la afeitadora se de la afeitadora. puede utilizar durante Cuando la afeitadora esté aproximadamente 2 semanas extremadamente sucia, retire el después de una carga completa marco de la lámina y lávelo con (en caso de afeitados en seco agua.
Página 177
Problema Acción Problema Acción Utilice el aparato con una Aplique aceite. temperatura ambiente de Las cuchillas no se moverán aproximadamente 5 °C o suavemente si carecen de superior. aceite, y necesitarán más energía. La batería ha alcanzado el final La afeitadora no funciona de su vida útil.
Esto puede mejorarse Contacto limpiando la afeitadora después de cada afeitado. Visite el sitio Web de Panasonic, http://www.panasonic.com, Sustituya la lámina exterior y/o o póngase en contacto con un centro de servicios autorizado las cuchillas internas. (la dirección de contacto está en el folleto de garantía No obtiene un afeitado Vida útil estimada de la lámina...
Para protección ambiental y reciclaje de Nota para el símbolo de pilas y baterías (símbolo debajo) materiales Este símbolo puede usarse en combinación con el símbolo químico. En este caso, cumple con los Esta afeitadora contiene una batería de iones de litio. requisitos de la Directiva del producto químico indicado.
• Lleve a cabo los pasos 1 a 5 y levante la batería, Especificaciones después retírela. • Evite que se produzca un cortocircuito en los terminales Anote el número de placa que se Fuente de positivo y negativo de la batería extraída y aísle los encuentra en el adaptador de CA.