Volvo Penta 21573834 Instrucciones De Montaje página 9

6. Deckel C, Dichtung G, O-Ringe von Schrauben S
und O-Ringe an Ventilgehäuse (nicht gezeigt)
entsorgen.
Zusammenbauen
Trimmschläuche L, Masseleitung D, Platte P,
Kopfschrauben S und große O-Ringe sind auf Deckel
C montiert, mit provisorischen Muttern auf der
Innenseite des Deckel befestigt.
Deckel
1. Trimmschläuche L und Baugruppe Masseleitung D
zum Heckspiegel verlegen. Schläuche noch nicht
festsetzen.
2. Provisorische Muttern entfernen.
3. Prüfen, dass auf jeder Schraube (x 2) innen auf
der Deckelinnenseite ein großer O-Ring ist.
4. Kleine O-Ringe (x 2) auf den Öffnungen im
Ventilgehäuse anbringen.
5. Baugruppe Deckel auf Pumpengehäuse M
platzieren.
6. Kopfmuttern S mit Drehmoment 10 Nm anziehen.
Sicherstellen, dass die Masseleitung D unter der
Backbord-Kopfschraube befestigt ist.
7. Prüfen, dass in Deckel C eine neue Dichtung G ist.
8. Baugruppe Deckel/Pumpe an Heckspiegel
festschrauben.
Hinweis: Das kurze Ende der Masseleitung unter der
unteren Backbordschraube anschließen.
Leitung für Faltenbalg-Schlauchschellen und
Kardangehäuse unter der mittleren
Backbordschraube anschließen.
9. Schrauben kreuzweise, die mittlere zuerst, mit
Drehmoment 10 Nm anziehen.
Trimmschläuche und Masseleitung
Trimmschläuche haben Kabelbinder mit Farbcodes:
Rot für Backbord
Grün für Steuerbord
1. Sicherstellen, dass Messingschalen und O-Ringe
in den Zylinderöffnungen angebracht sind, bevor
die Trimmschläuche L an die Trimmzylinder T
angeschlossen werden.
2. Trimmschläuche L anschließen und festziehen.
Masseleitung D sollte unter der Halteschraube für
den inneren Trimmschlauch auf jedem Zylinder
befestigt werden.
3. Halteschrauben der Trimmschläuche mit
Drehmoment 8 Nm anziehen.
4. Alle Schlauchschellen oder Halter der
Trimmschläuche wieder montieren.
VPA 47702429 08-2011
Flüssigkeit einfüllen und prüfen
1. Strom wieder einschalten.
2. Deckel F abnehmen und Pumpenbehälter bis zur
Oberkante des Einfüllstutzens mit
Servolenkungsflüssigkeit füllen.
3. Die Anlage mit abgenommenen Deckel anheben
und senken. Mit abgenommenen Deckel und
abgesenkter Anlage (Trimmzylinderstange EIN)
Flüssigkeitsstand prüfen, wenn erforderlich
nachfüllen.
4. Wiederholen, bis die Flüssigkeit bis zur Oberkante
des Einfüllstutzens reicht.
5. Den Deckel montieren, während die Anlage
abgesenkt (Trimmzylinderstange EIN) ist.
6. Z-Antrieb wieder montieren und Anlage
probeweise betreiben. Wenn erforderlich
korrigieren.
Trimmpumpensatz
Bestandteile des Satzes
Pos. Menge Beschreibung
C 1 Trimmpumpe, komplett *
L 1 Trimmschläuche und Schlauchschellen *
D 1 Masseleitung *
* vormontiert
7