Tabla de contenido
Ajuste del idioma
Puede seleccionar el idioma de la pantalla de
menús, del menú del DVD, del audio y de los
subtítulos del DVD.
Preparación:
• Encienda el televisor y seleccione el canal AV (puede
tener la etiqueta EXT / AUX, etc.).
• Seleccione "IDIOMA" en "INSTALAR SISTEMA".
Para conocer el procedimiento de ajuste, consulte
los pasos 1 a 3 de la sección "Uso del MENU DE
CONFIG." en la página 17.
MENU DE CONFIG.
GRAB. TEMPORIZ
INSTALAR SISTEMA
OSD IDIOMA
CONFIG. AV
DVD MENU
CONF. GRB.
AUDIO
SUBTITULO
SINTONIZAR CANAL
OTRO
ESCOGER
ENTER
ENTRAR
RETURN
OSD IDIOMA
Puede seleccionar el idioma del texto en pantalla.
Seleccione "OSD IDIOMA" y seleccione el idioma de
la lista siguiente
Idiomas a elegir:
ENGLISH, FRANCAIS, ESPANOL, DEUTSCH,
ITALIANO
DVD MENU
Cuando un DVD tenga varios idiomas de menú
grabados, puede seleccionar el idioma que desea
utilizar para el menú del DVD.
Seleccione "DVD MENU" y elija el idioma de la lista
siguiente.
Idiomas a elegir:
ENGLISH, FRANCAIS, ESPANOL, DEUTSCH,
ITALIANO
El idioma seleccionado es el idioma de menú
prioritario.
OTRO
Si desea seleccionar otro idioma, antes de pulsar
ENTER, introduzca el código de idioma mediante los
botones numéricos. (Consulte la Lista de códigos
de idioma en la página 76.) A continuación, pulse
ENTER.
• Si introduce un número incorrecto, pulse CANCEL.
AUDIO
Cuando un DVD tenga varios idiomas de audio
grabados, puede seleccionar el idioma de audio que
desea reproducir. El idioma seleccionado permanecerá
activo aunque apague la unidad o cambie de disco.
Seleccione "AUDIO" y elija el idioma de audio de la
lista siguiente.
18
LANGUAGE
IDIOMA
PARENTAL
ESPANOL
CLOCK
ESPANOL
ESPANOL
DISC SETUP
AUTOMATICO
OTHER
ANTERIOR
SETUP
FIN
Idiomas a elegir:
ENGLISH, FRANCAIS, ESPANOL, DEUTSCH,
ITALIANO
Se reproducirá el idioma que haya seleccionado si
está grabado en el disco.
ORIGINAL
La unidad seleccionará el idioma prioritario de cada
disco.
OTRO
Si desea seleccionar otro idioma, antes de pulsar
ENTER, introduzca el código de idioma mediante los
botones numéricos. (Consulte la Lista de códigos
de idioma en la página 76.) A continuación, pulse
ENTER.
• Si introduce un número incorrecto, pulse CANCEL.
NOTA:
Si el idioma seleccionado no está grabado en el disco,
se seleccionará el idioma prioritario.
SUBTITULO
Cuando un DVD tenga varios idiomas de subtítulos
grabados, puede seleccionar el idioma que desea
utilizar para los subtítulos. El idioma seleccionado
permanecerá activo aunque apague la unidad o cambie
de disco.
Seleccione "SUBTITULO" y elija el idioma de menú de
la lista siguiente.
Idiomas a elegir:
ENGLISH, FRANCAIS, ESPANOL, DEUTSCH,
ITALIANO
Los subtítulos se mostrarán en el idioma
seleccionado si dicho idioma está grabado en el
disco.
OTRO
Si desea seleccionar otro idioma, antes de pulsar
ENTER, introduzca el código de idioma mediante los
botones numéricos. (Consulte la Lista de códigos
de idioma en la página 76.) A continuación, pulse
ENTER.
• Si introduce un número incorrecto, pulse CANCEL.
AUTOMATICO
• La unidad seleccionará automáticamente el mismo
idioma que en la opción AUDIO.
• Cuando la unidad selecciona el mismo idioma que
en la opción AUDIO, los subtítulos no aparecerán
durante la reproducción.
• Cuando no se utilice el mismo idioma que en la
opción AUDIO, los subtítulos aparecerán durante
la reproducción.
OFF
Los subtítulos no aparecerán.
NOTA:
Si el idioma seleccionado no está grabado en el disco,
se seleccionará el idioma prioritario.
Tabla de contenido
