Tabla de contenido
Glosario
ajuste del control de padres
Nivel 1: no se pueden reproducir discos de adultos ni
discos generales (discos de categoría R incluidos).
Nivel 2 to 3: no se pueden reproducir discos de adultos
ni discos de categoría R.
Nivel 4 to 7: no se pueden reproducir discos de adultos.
Los discos de nivel 4 a 7 tienen contenido que no deben
ver los niños menores de 15 años.
Nivel 8: se pueden reproducir todos los discos sin
restricción.
ángulo
En algunos discos DVD hay escenas grabadas que se
han tomado desde distintos ángulos (la misma escena
tomada desde delante, desde el lado izquierdo, desde
el lado derecho, etc.). Con estos discos, puede
seleccionar el ángulo desde el que desea visualizar la
escena.
auto chapter
Función que introduce automáticamente marcas de
capítulo en un disco DVD durante la grabación.
barrido entrelazado
Tecnología que visualiza de forma alterna las líneas
de barrido impares y las líneas de barrido pares.
También llamada "480i", donde "i" equivale a "interlace"
(entrelazado).
capítulo
Una sección dentro de un título se denomina "capítulo".
CM Skip
Cuando se pulsa durante la reproducción, ésta avanza
30 segundos y continúa.
control de padres
Algunos discos controlan el visionado según la edad
del espectador. Se puede establecer un nivel de control
para este tipo de discos.
Dolby Digital
Un sistema de sonido desarrollado por Dolby
Laboratories. Cuando este producto está conectado a
un receptor Dolby Digital 5.1, Dolby Digital puede
ofrecer hasta seis canales de sonido surround digital
cristalino. Los canales izquierdo, central y derecho que
hay delante de usted ofrecen un posicionamiento claro
y preciso del diálogo. Los canales surround izquierdo
y derecho independientes o "discretos" situados en el
lateral y en la parte posterior le sumergen en la película
con sonidos ambiente y de atmósfera. Un canal de
efectos graves aporta mayor fuerza a las secuencias
de acción y efectos especiales.
74
DTS
Éste es un sistema de sonido digital desarrollado por
Digital Theater Systems para el uso en cines. Este
sistema utiliza 6 canales de audio y ofrece un
posicionamiento preciso del campo de sonido y una
acústica realista. Si conecta un decodificador de DTS
Digital Surround, podrá escuchar también el sonido DTS
Digital Surround.
fondo azul
Función que cambia automáticamente las imágenes
de ruido desagradable por una pantalla azul cuando
se ha seleccionado un canal sin emisión o un canal
cuya emisión ha terminado.
finalizar
Operación que permite reproducir los discos grabados
o editados con esta unidad en otros reproductores de
DVD.
idioma de subtítulos
Idioma utilizado para los subtítulos de las películas, etc.
Los espectadores pueden ver las películas en el idioma
que deseen.
letter box
Función que muestra bandas negras encima y debajo
de las imágenes reproducidas durante la reproducción
de un disco grabado en formato panorámico (16:9) en
un televisor 4:3 conectado a esta unidad.
lista de reproducción
Títulos creados por el usuario a partir de cada título
original.
menú de títulos
Menú que presenta los títulos y pistas grabados en el
disco. Se utiliza para la reproducción y la edición de un
disco.
Menú del DVD
Menú grabado en un DVD Vídeo que permite al usuario
seleccionar el idioma de los subtítulos, el idioma del
sonido, etc.
menú superior
Menú de un DVD Vídeo que permite seleccionar los
capítulos que desee reproducir, el idioma de los
subtítulos, etc. El menú superior se puede llamar menú
de títulos en algunos discos DVD.
Modo Vídeo
Este formato de grabación es compatible con
reproductores de DVD disponibles en el mercado.
Tabla de contenido
