Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MA W1 - W4 Drucker
22.12.2004
11:48 Uhr
GEV
Postfach 73 03 08
D-30552 Hannover
Fax: + 49 (0) 511 / 958 58 05
Internet: www.gev.de
E-Mail: [email protected]
Seite 1
W1
W2
W3
W4
B
A
C
2
3
1
D
D
1
2
E
F
2
G
1
3
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GEV LIGHT BOY W1
Resumen de contenidos para GEV LIGHT BOY W1
- Página 1 MA W1 - W4 Drucker 22.12.2004 11:48 Uhr Seite 1 Postfach 73 03 08 D-30552 Hannover Fax: + 49 (0) 511 / 958 58 05 Internet: www.gev.de E-Mail: [email protected]...
- Página 2 Durch 3x kurzes AUS-/EIN-Schalten wird der Über PE + N + L1 können Sie einen zusätzlichen Ha a garancianyújtás iránti igény jogos, a GEV a készüléket elfogadható idon belül kijavítja vagy kicseré- „Urlaubs-Modus” aktiviert. Dieser funktioniert wie li és ennek döntési jogát magának tartja fenn. Ha a garancianyújtás iránti igény nem lenne jogos (pl. letelt Verbraucher anschließen.
-
Página 3: Technische Daten
(G ábra). kb. 1 óra és kb. 8 óra közé. A beállított ido letelte GEV Produkte sind nach geltenden Vorschriften geprüft und mit größter Sorgfalt hergestellt. Die GEV után a ház világítása visszatér az automatikus Technik-Garantie beträgt 36 Monate ab Kauf des Gerätes durch den Endverbraucher. - Página 4 Крім того, необхідно надати короткий опис несправності. Connect to the mains power supply according to troller. After this time the house lighting returns to У випадку обґрунтованої вимоги надання гарантійних послуг компанія GEV у визначений час та the circuit diagram (Fig. D2). automatic mode.
-
Página 5: Правила Техніки Безпеки
в автоматичний режим. мал. D2. If the guarantee claim is valid, GEV will rectify or exchange the device, at their own option, within a rea- Режим відпустки На PE + N + L1 можна підключити додаткового... - Página 6 Vous pouvez activer le mode «Vacance» en actionnant 3x brièvement l’interrupteur ON/OFF. GEV, geçerli garanti taleplerinde kendi tercihine göre cihaz uygun bir süre içinde onar r ya da Vous pouvez brancher un consommateur supplé- deðiştirir. Garanti talebinin geçerli olmamas durumunda (Örn; garanti süresinin dolmas ndan Celui-ci fonctionne selon le même principe que le...
-
Página 7: Güvenlik Uyar Lar
Þekil F’ye dikkat edin. D ş köşe ya da iç köşe süresi, “Dusk Time” ayarlay c s nda yaklaş k soin. La garantie technique GEV s’élève à 36 mois à compter de l’achat de l’appareil par le consomma- montaj bir köşe yuvas (aksesuar) ile 1 ila 8 saat aras nda seçilebilir. -
Página 8: Technické Údaje
Vakantiemodus: De netaansluitingskabel bedraden conform het Pri oprávneném nároku na záruku bude prístroj na základe rozhodnutí GEV ve stanoveném case opra- draadschema (afb. D2). Door 3x kort UIT-/AAN-schakelen wordt de ven nebo vymenen. Není-li nárok na záruku oprávneny (napr. pokud uplynula zárucní lhuta nebo jde-li Via PE + N + L1 kunt u een bijkomende verbruiker „vakantiemodus”... - Página 9 GEV-producten zijn volgens de geldige voorschriften getest en met de grootste zorgvuldigheid vervaar- vnitrního rohu za použití rohové patice nastavených hodnot soumraku nezávisle na digd. De GEV technische garantie bedraagt 36 maanden vanaf de aankoop van het toestel door de eind- (príslušenství) (obr. G). okolním pohybu. Dobu zapnutí lze volitelne verbruiker.
- Página 10 (accessorio) (fig. G). le con il regolatore „Dusk Time“ in un intervallo tra GEV vyrobky sú preskúšané podľa platnych predpisov a vyrábané s veľkou starostlivosťou. GEV tech- Per facilitare l’allacciamento, utilizzare la sospen- nická záruka trvá 36 mesiacov od kúpy prístroja konečnym spotrebiteľom. Technická záruka môže byť...
- Página 11 Doba zapnutia je voliteľná na nastavovači Na uľahčenie pripojenia môžete použiť zavese- I prodotti GEV sono controllati in base alle norme vigenti e realizzati con la massima cura. La garanzia „Dusk Time“ medzi ca. 1 hodinou a ca. 8 hodina- nie (obr.
-
Página 12: Instalación
La duración de encendido puede ser seleccionada en el ajuste „Dusk Time“ entre aprox. 1 hora y Garancija GEV - Technik je 36 mesecev od nakupa izdelka. Garancija se lahko uveljavlja le Para facilitar la conexión, puede utilizar la suspen- aprox. -
Página 13: Način Delovanja
Senzor Priključitev opravite po shemi D2. Los productos GEV han sido verificados y fabricados con el mayor esmero. La garantía técnica GEV es se vklopi samo enkrat in sveti tako dolgo de 36 meses a partir de la compra del aparato por el consumidor final. La garantía técnica sólo puede Preko PE+N+L1 lahko na luč... -
Página 14: Date Tehnice
Vă rugăm să ata a i aparatului pentru care face i reclama ia o scurtă descriere a defec iunii. Semestermodus: Över PE + N + L1 kan Ni ansluta en ytterligare för- În cazul existen ei dreptului de garan ie, GEV va repara sau înlocui aparatul la discre ia sa, în timp brukare. Efter 3x korta TILL-/FRÅN-kopplingar aktiveras cuvenit. - Página 15 Prin 3x DECUPLAREA-CUPLAREA de scurtă Vid befogat garantianspråk kommer GEV efter eget val inom överskådlig tid antingen reparera eller byta durată este activat „modul de concediu”. Acesta ut apparaten. Om garantianspråket ej är befogat (t.ex. om garantitiden utgått eller vid skador som ej fal- func ionează...
-
Página 16: Características Técnicas
Os produtos GEV são testados segundo as normas em vigor e fabricados com o maior cuidado. A nesokkel (tilbehør) (fig. G). garantia técnica GEV é de 36 meses a partir da data da compra do aparelho pelo consumidor final. A er blevet underskredet. Lysvarigheden kan indstilles For at lette tilslutningen, kan der benyttes en garantia técnica só... - Página 17 O „Modo Férias" é activado LIGANDO ou DESLI- Pode ligar um aparelho consumidor adicional atra- mangler ikke er omfattet af garantiordningen), vil GEV bestræbe sig på at udbedre skaden med så få GANDO, brevemente, 3x. Este modo funciona vés de PE + N + L1.
- Página 18 Loma-tila: zostanie wymienione, zależnie od decyzji GEV. D2) mukaan. W przypadku nieuzasadnionej reklamacji, np. po upływie okresu gwarancji, firma GEV stara się o kor- Liitäntöjen PE + N + L1 avulla voidaan liittää "Loma-tila" aktivoidaan kytkemällä sähkönsaanti zystną cenowo naprawę.
- Página 19 Takuuseen następuje poprzez jednokrotne naciśnięcie eivät kuulu mukana toimitetut polttimet, paristot ja akut. GEV ei vastaa epäsuorista, seuraus- tai omai- wyłącznika. Moduł testujący suusvahingoista. Po przyłączeniu czujnika do napięcia, w momen- Uwagi dotyczące obydwu funkcji specjalnych.
-
Página 20: Дополнительные Функции
только здесь включение света на 1-8 часов перестанавливать по горизонтали на +/- 40°. Jei pretenzijos dėl garantijos pasitvirtins, GEV savo nuožiūra per atitinkamą laiko tarpą prietaisą patai- происходит при каждом наступлении sys arba pakeis. Jei pretenzijos dėl garantijos nepasitvirtins (pvz., pasibaigus garantiniam laikotarpiui Режим... -
Página 21: Технические Характеристики
момента приобретения товара покупателем. Гарантия действительна только при наличии lempa įsijungia ir, kai tik sutemsta, nuolat dega – кассового чека, который необходимо отправить в GEV вместе с гарантийным талоном (с kites kabikliu (D1 pav.). nesvarbu, yra judesys ar jo nėra. Veikimo trukmė... - Página 22 ÌÝóù PE + N+L 1 µðïρåίτå νá óõνäÝåτå Ýνáν Τï óýóτçµá äιáκïðών τίθåτáι óå λåιτïõρãίá ότáν ðρόóθåτï κáτáνáλùτÞ . Gadījumā, ja pretenzijas uz garantiju ir pamatotas, GEV pēc savas izvēlas iespējamā laikā ātri salabo ãιá λίãï áνïιãïκλåίνåτáι ãιá 3 φïρÝ ï äιáκόðτç . Áõτό τï óýóτçµá λåιτïõρãåί όðù...
- Página 23 óõóóùρåõτÝ . Η GEV äåν åããõÜτáι ãιá τι ܵåóå βλÜβå , τι óõνáκόλïõθå κáι ðåριïõóιáκÝ βλÜβå . pārsniegta iepriekš iestatītā tumsas vērtība, jums ieslēdzas un izslēdzas 2 sekunžu ciklā. Testa respektīvi, kad kļūst gaišs.
-
Página 24: Tehnilised Andmed
( igal õhtul ), töötab seade 1 40°. Garantii puhul remondib seadme ära või vahetab välja GEV-i esindaja. Kui seade ei lähe kuni 8 tundi hämaralülitina ja seejärel lülitub garatii alla või on garatiiaja ületanud, siis GEV-i esindaja leiab kõige soodsama variandi sead- automaattööle.