Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Typ: LBS
Gutkes GmbH
# 018501
Postfach 730 308
# 018402
30552 Hannover
# 018600
Germany
Fax: +49(0) 511 / 958 58 05
Internet: www.gev.de
E-Mail: [email protected]
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GEV LIGHT BOY 018501
Resumen de contenidos para GEV LIGHT BOY 018501
- Página 1 Typ: LBS Gutkes GmbH # 018501 Postfach 730 308 # 018402 30552 Hannover # 018600 Germany Fax: +49(0) 511 / 958 58 05 Internet: www.gev.de E-Mail: [email protected]...
- Página 2 max. 12 m min. 3 m 230 V~ CLICK 230 V~ 3 m 12 m 12 m...
- Página 3 Voraussetzung: Der Bewegungsmelder wird über einen Postfach 730 308 Fax: +49(0) 511 / 958 58 05 Außeneck- bzw. Inneneckmontage mittels Ecksockel Schalter betrieben, ist eingeschaltet (Schalter an) und im 30552 Hannover Internet: www.gev.de (Zubehör)ist möglich (Abb. F). Die Netzanschlussleitung Automatikbetrieb. Deutschland E-Mail: [email protected]...
- Página 4 Fax: +49(0) 511 / 958 58 05 selected using the ‘DUSK TIME’ adjuster. After this time, Test mode starts up whenever power is applied. Set the 30552 Hannover Internet: www.gev.de automatic mode resumes. external SENS and TIME controls to 12m and ‘Minimum’ Germany...
- Página 5 (Fig. D). Par l‘intermédiaire de PE + N + L‘ on peut raccorder ARRET / MARCHE. Le détecteur de mouvement commute 30552 Hannover Internet: www.gev.de un appareil supplémentaire, par exemple une lampe, ou un une seule fois en marche, quand la lumière ambiante devient Allemagne E-Mail: [email protected]...
-
Página 6: Technische Gegevens
UIT/AAN te zetten. De bewegingsmelder gaat na het onder- Postfach 730 308 Fax: +49(0) 511 / 958 58 05 schrijden van de ingestelde schemerwaarde en onafhankelijk 30552 Hannover Internet: www.gev.de Testmodus / bewegingstest van een beweging dagelijks aan. De regelaar „DUSK TIME“ Duitsland E-Mail: [email protected]... -
Página 7: Dati Tecnici
Fax: +49(0) 511 / 958 58 05 mente 2 volte, l‘interruttore di spegnimento/accensione. Il collegare un‘utenza addizionale, ad es., lampade o simili. 30552 Hannover Internet: www.gev.de sensore di movimento si accende una volta se il valore va al di Reinserire il fusibile del circuito elettrico. Germania... -
Página 8: Detector De Movimientos Modo De Funcionamiento
Postfach 730 308 Fax: +49(0) 511 / 958 58 05 vez al descender por debajo del valor crepuscular. La duración 30552 Hannover Internet: www.gev.de Modo prueba / prueba de caminar del encendido es seleccionable en el regulador „DUSK TIME“. Alemania E-Mail: [email protected]... -
Página 9: Tekniska Data
SENS på 12 m och reglaget TIME på Postfach 730 308 Fax: +49(0) 511 / 958 58 05 Minimum (fi g. G, H, L). Om rörelsedetektorn är ansluten via 30552 Hannover Internet: www.gev.de en separat strömställare, ställ då denna i läge till. Ett självtest Tyskland E-Mail: [email protected]... - Página 10 Fax: +49(0) 511 / 958 58 05 Indstil begge ydre regulatorer SENS på 12 m. og regulatoren bevægelsesdetektoren dagligt hvis indstillede 30552 Hannover Internet: www.gev.de TIME på minimum (fi g. G, H, L). Hvis bevægelsesdetektoren skumringsværdi underskrides. Tændingstiden kan udvælges Tyskland E-Mail: [email protected]...
-
Página 11: Tekniset Tiedot
Kytkentäaika voidaan säätää säätimellä TIME minimiin (kuva G, H, L). Jos liikeilmaisin on liitetty „DUSK TIME“. Palautuminen automaattikäyttöön painamalla 30552 Hannover Internet: www.gev.de omaan kytkimeen, niin kytke ilmaisin päälle. Alkaa 30 sekuntia käsikäyttöisesti 1 x lyhyesti POIS / PÄÄLLÄ -katkaisinta. Saksa E-Mail: [email protected]... - Página 12 питания согласно электрической схеме Режим непрерывного света Чтобы установить режим непрерывного света выключите (рис. D). Через PE + N + L‘ Вы можете подключить 30552 Hannover Internet: www.gev.de и включите выключатель раза. Независимоот дополнительного потребителя (например, светильник Германия E-Mail: [email protected]...
- Página 13 Postfach 730 308 Fax: +49(0) 511 / 958 58 05 ñõèìéóôÞ “DUSK TIME”. ÌåôÜ ôçí ðÜñïäï ôïõ ÷ñüíïõ ãßíåôáé ÈÝóôå ôïõò äýï åîùôåñéêïýò ñõèìéóôÝò SENS óôá 12 m êáé ôï 30552 Hannover Internet: www.gev.de åðéóôñïöÞ óôçí áõôüìáôç ëåéôïõñãßá. Ãåñìáíßá E-Mail: [email protected]...
- Página 14 Fax: +49(0) 511 / 958 58 05 VÄLJA-SISSE-lülitamisega. Liikumisandur lülitab end iga 12 m peale ja reguleerija TIME miinimumile (joonis G, H, L). 30552 Hannover Internet: www.gev.de Kui liikumisandur on ühendatud eraldi lüliti kaudu, lülitage. päev pärast seadistatud hämaranäidu alampiiri ületamist Saksamaa...
-
Página 15: Tehniskie Dati
Pievienojiet atkal strāvas padeves drošinātājus. uzstādītajai krēslas pakāpei. Darbības ilgumu jāuzstāda ar Postfach 730 308 Fax: +49(0) 511 / 958 58 05 regulatoru „DUSK TIME“ (Krēslas laiks). Kad laiks noritējis, 30552 Hannover Internet: www.gev.de ierīce atgriežas automātiskās darbības režīmā. Vācija E-Mail: [email protected]... -
Página 16: Techniniai Duomenys
Kiekvieną kartą pajungus įtampą, pradedamas testavimo Postfach 730 308 Fax: +49(0) 511 / 958 58 05 rėžimas. Abu išorinius reguliatorius SENS nustatykite ant 12 30552 Hannover Internet: www.gev.de m., reguliatorių TIME nustatykite ant minimumo (pav. G, H, L). Vokietija E-Mail: [email protected]... -
Página 17: Dane Techniczne
Fax: +49(0) 511 / 958 58 05 pomocy trzonka narożnego (na wyposażeniu) (ilustr. F). Prze- Poprzez 2 krótkie wyłączenia / włączenia włącznika 30552 Hannover Internet: www.gev.de aktywowany jest „tryb światła ciągłego”. Czujnik ruchu wód zasilający okablować zgodnie ze schematem ideowym Niemcy E-Mail: [email protected]... -
Página 18: Detector De Movimento Modo De Funcionamento
Volte a ligar o fusível do Postfach 730 308 Fax: +49(0) 511 / 958 58 05 inferior ao defi nido, independentemente de um movimento. circuito de corrente. 30552 Hannover Internet: www.gev.de A duração de funcionamento pode ser ajustada no ajustador Alemanha E-Mail: [email protected]... - Página 19 Fax: +49(0) 511 / 958 58 05 Racordaţi cablul de conectare la reţea conform schemei este comutat în modul de funcţionare automată. 30552 Hannover Internet: www.gev.de electrice (fi g. D). Folosind PE + N + L‘, puteţi să conectaţi şi Germania E-Mail: [email protected]...
-
Página 20: Tehnični Podatki
Postfach 730 308 Fax: +49(0) 511 / 958 58 05 od gibanja. Trajanje vklopa se lahko izbere z gumbom „DUSK 30552 Hannover Internet: www.gev.de TIME“. Po preteku časa povratek v avtomatsko obratovanje. Nemčija E-Mail: [email protected]... -
Página 21: Technické Údaje
Gutkes GmbH je voliteľná na nastavovači „DUSK TIME“ . Po uplynutí doby iné. Zapnite znovu poistku prúdového obvodu. Postfach 730 308 Fax: +49(0) 511 / 958 58 05 návrat do automatickej prevádzky. 30552 Hannover Internet: www.gev.de Nemecko E-Mail: [email protected]... - Página 22 Opět zapněte pojistku proudového obvodu. Gutkes GmbH nezávisle na pohybu. Dobu zapnutí je možno zvolit na Postfach 730 308 Fax: +49(0) 511 / 958 58 05 regulátoru „DUSK TIME“. Po uplynutí doby nastane návrat 30552 Hannover Internet: www.gev.de do oautomatického provozu. Almanya E-Mail: [email protected]...
-
Página 23: Teknik Bilgiler
çıkması ile bir kez devreye girer. Elektrik devre süresini “DUSK malzemesini, örneğin lâmba veya benzerini 30552 Hannover Internet: www.gev.de TIME” ayar düğmesi ile tayin edebilirsiniz. Sürenin bitiminden bağlayabilirsiniz. Elektrik devre sigortasını tekrar çalıştırın. sonra otomatik işletmeye dönüş olur. Almanya E-Mail: [email protected]... - Página 24 Postfach 730 308 Fax: +49(0) 511 / 958 58 05 підключити додатковий споживач, напр. світильник та „Модус тривалості світіння” активується через 2 x разове 30552 Hannover Internet: www.gev.de т.п. Увімкніть знову запобіжник електроланцюга. коротке ВИМИКАННЯ / ВМИКАННЯ перемикача. Німеччина E-Mail: [email protected]...
- Página 25 Gutkes GmbH mozgásjelzõ, függetlenül a mozgástól. A bekapcsolási idõ Postfach 730 308 Fax: +49(0) 511 / 958 58 05 tartamát a „DUSK TIME“ beállítóján lehet megválasztani. Az 30552 Hannover Internet: www.gev.de idõ letelte után visszaáll automata üzembe. Németország E-Mail: [email protected]...