Limpieza Del Tractor; Lubricación - Cub Cadet LT1045 Manual Del Operador

Limpieza del tractor

Limpieza del tractor Limpieza del tractor
are connected to the correct terminals; reversing them could are connected to the correct terminals; reversing them could are connected to the correct terminals; reversing them could
result in serious damage to your engine's alternating system. result in serious damage to your engine's alternating system. result in serious damage to your engine's alternating system.
Si se derrama combustible o aceite sobre la máquina, debe Si se derrama combustible o aceite sobre la máquina, debe Si se derrama combustible o aceite sobre la máquina, debe
limpiarse de inmediato. NO permita que se acumulen desechos limpiarse de inmediato. NO permita que se acumulen desechos limpiarse de inmediato. NO permita que se acumulen desechos
alrededor de las aletas de refrigeración del motor, el ventilador alrededor de las aletas de refrigeración del motor, el ventilador alrededor de las aletas de refrigeración del motor, el ventilador
de refrigeración de la transmisión ni en ninguna otra parte de la de refrigeración de la transmisión ni en ninguna otra parte de la de refrigeración de la transmisión ni en ninguna otra parte de la
máquina, especialmente las correas y poleas. máquina, especialmente las correas y poleas. máquina, especialmente las correas y poleas.
Smart Jet™ Smart Jet™ Smart Jet™
La plataforma de su tractor está equipada con un puerto de La plataforma de su tractor está equipada con un puerto de La plataforma de su tractor está equipada con un puerto de
agua sobre su superficie como parte del sistema de lavado de la agua sobre su superficie como parte del sistema de lavado de la agua sobre su superficie como parte del sistema de lavado de la
plataforma. plataforma. plataforma.
Utilice el Smart Jet™ para lavar la parte inferior de la plataforma Utilice el Smart Jet™ para lavar la parte inferior de la plataforma Utilice el Smart Jet™ para lavar la parte inferior de la plataforma
y quitar los recortes de césped e impedir la acumulación de y quitar los recortes de césped e impedir la acumulación de y quitar los recortes de césped e impedir la acumulación de
sustancias químicas corrosivas. Realice los siguientes pasos sustancias químicas corrosivas. Realice los siguientes pasos sustancias químicas corrosivas. Realice los siguientes pasos
DESPUÉS DE CADA CORTE DE CÉSPED: DESPUÉS DE CADA CORTE DE CÉSPED: DESPUÉS DE CADA CORTE DE CÉSPED:
1. 1. 1. Dirija el tractor a una zona nivelada y despejada del Dirija el tractor a una zona nivelada y despejada del Dirija el tractor a una zona nivelada y despejada del
césped, que se encuentre suficientemente cerca de una césped, que se encuentre suficientemente cerca de una césped, que se encuentre suficientemente cerca de una
canilla de agua al alcance de la manguera del jardín. canilla de agua al alcance de la manguera del jardín. canilla de agua al alcance de la manguera del jardín.
PRECAUCIóN: PRECAUCIóN: PRECAUCIóN:
descarga del tractor NO ESTÉ ORIENTADO EN LA DIRECCIÓN en descarga del tractor NO ESTÉ ORIENTADO EN LA DIRECCIÓN en descarga del tractor NO ESTÉ ORIENTADO EN LA
que se encuentran la casa, el garaje, los vehículos estacionados, que se encuentran la casa, el garaje, los vehículos estacionados, DIRECCIÓN en que se encuentran la casa, el garaje,
etc. etc. los vehículos estacionados, etc.
2. 2. 2. Desconecte la potencia de arranque (enganche de Desconecte la potencia de arranque (enganche de Desconecte la potencia de arranque (enganche de
cuchilla), coloque el freno de mano y detenga el motor. cuchilla), coloque el freno de mano y detenga el motor. cuchilla), coloque el freno de mano y detenga el motor.
3. 3. 3. Enrosque el acople de manguera (embalado con el Manual Enrosque el acople de manguera (embalado con el Manual Enrosque el acople de manguera (embalado con el Manual
del Operador de su tractor) en el extremo de la manguera del Operador de su tractor) en el extremo de la manguera del Operador de su tractor) en el extremo de la manguera
de jardín. de jardín. de jardín.
4. 4. 4. Una el acople de la manguera al puerto de agua que se Una el acople de la manguera al puerto de agua que se Una el acople de la manguera al puerto de agua que se
encuentra en la superficie de la plataforma. Vea la Fig. 6-2. encuentra en la superficie de la plataforma. Vea la Fig. 6-2. encuentra en la superficie de la plataforma. Vea la Fig. 6-2.
5. 5. 5. Abra el suministro de agua. Abra el suministro de agua. Abra el suministro de agua.
6. 6. 6. Mientras está sentado en la posición del operador del Mientras está sentado en la posición del operador del Mientras está sentado en la posición del operador del
tractor, vuelva a arrancar el motor y coloque la palanca tractor, vuelva a arrancar el motor y coloque la palanca tractor, vuelva a arrancar el motor y coloque la palanca
del regulador en la posición VELOCIDAD RÁPIDA (FAST, del regulador en la posición VELOCIDAD RÁPIDA (FAST, del regulador en la posición VELOCIDAD RÁPIDA (FAST,
representado por una liebre). representado por una liebre). representado por una liebre).
7. 7. 7. Mueva la potencia de arranque (enganche de cuchilla) del Mueva la potencia de arranque (enganche de cuchilla) del Mueva la potencia de arranque (enganche de cuchilla) del
tractor a la posición ON (conectada). tractor a la posición ON (conectada). tractor a la posición ON (conectada).
0 s 6— M
ección anteniMientO y
Asegúrese de que el canal de Asegúrese de que el canal de Asegúrese de que el canal de
Figura 6- Figura 6-
a
justes
Cleaning the Tractor Cleaning the Tractor Cleaning the Tractor
8. 8. 8. Permanezca en la posición del operador con la plataforma Permanezca en la posición del operador con la plataforma Permanezca en la posición del operador con la plataforma
de corte enganchada durante dos minutos como mínimo, de corte enganchada durante dos minutos como mínimo, de corte enganchada durante dos minutos como mínimo,
permitiendo que el lado inferior de la plataforma de corte permitiendo que el lado inferior de la plataforma de corte permitiendo que el lado inferior de la plataforma de corte
Any fuel or oil spilled on the machine should be wiped off Any fuel or oil spilled on the machine should be wiped off Any fuel or oil spilled on the machine should be wiped off
se lave a fondo. se lave a fondo. se lave a fondo.
promptly. Do NOT allow debris to accumulate around the cooling promptly. Do NOT allow debris to accumulate around the cooling promptly. Do NOT allow debris to accumulate around the cooling
fins of the engine, the transmission's cooling fan or on any other fins of the engine, the transmission's cooling fan or on any other fins of the engine, the transmission's cooling fan or on any other
9. 9. 9. Mueva la potencia de arranque (enganche de cuchilla) del Mueva la potencia de arranque (enganche de cuchilla) del Mueva la potencia de arranque (enganche de cuchilla) del
part of the machine, especially the belts and pulleys. part of the machine, especially the belts and pulleys. part of the machine, especially the belts and pulleys.
tractor a la posición OFF (desconectada). tractor a la posición OFF (desconectada). tractor a la posición OFF (desconectada).
10. 10. 10. Gire la llave de encendido a la posición STOP (detención) Gire la llave de encendido a la posición STOP (detención) Gire la llave de encendido a la posición STOP (detención)
Smart Jet™ Smart Jet™ Smart Jet™
para apagar el motor del tractor. para apagar el motor del tractor. para apagar el motor del tractor.
Your tractor's deck is equipped with a water port on its surface as Your tractor's deck is equipped with a water port on its surface as Your tractor's deck is equipped with a water port on its surface as
11. 11. 11. Desconecte el agua y retire el acoplador de la manguera Desconecte el agua y retire el acoplador de la manguera Desconecte el agua y retire el acoplador de la manguera
part of its deck wash system. part of its deck wash system. part of its deck wash system.
desde el puerto de agua que se encuentra en la superficie desde el puerto de agua que se encuentra en la superficie desde el puerto de agua que se encuentra en la superficie
Use the Smart Jet™ to rinse grass clippings from the deck's Use the Smart Jet™ to rinse grass clippings from the deck's Use the Smart Jet™ to rinse grass clippings from the deck's de la plataforma. de la plataforma. de la plataforma.
underside and prevent the buildup of corrosive chemicals. underside and prevent the buildup of corrosive chemicals. underside and prevent the buildup of corrosive chemicals.
12. 12. 12. Repita los pasos 4 al 11 del lado opuesto de la plataforma Repita los pasos 4 al 11 del lado opuesto de la plataforma Repita los pasos 4 al 11 del lado opuesto de la plataforma
Complete the following steps AFTER EACH MOWING: Complete the following steps AFTER EACH MOWING: Complete the following steps AFTER EACH MOWING:
de corte. de corte. de corte.
1. 1. 1. Drive the tractor to a level, clear spot on your lawn, near Drive the tractor to a level, clear spot on your lawn, near Drive the tractor to a level, clear spot on your lawn, near
Después de limpiar la plataforma con el sistema Smart Jet™, Después de limpiar la plataforma con el sistema Smart Jet™, Después de limpiar la plataforma con el sistema Smart Jet™,
enough for your garden hose to reach. enough for your garden hose to reach. enough for your garden hose to reach.
regrese a la posición del operador y enganche la potencia regrese a la posición del operador y enganche la potencia regrese a la posición del operador y enganche la potencia
de arranque (PTO). Mantenga la plataforma de corte en de arranque (PTO). Mantenga la plataforma de corte en de arranque (PTO). Mantenga la plataforma de corte en
funcionamiento durante dos minutos por lo menos para permitir funcionamiento durante dos minutos por lo menos para permitir funcionamiento durante dos minutos por lo menos para permitir
que se seque totalmente el lado inferior de la misma. que se seque totalmente el lado inferior de la misma. que se seque totalmente el lado inferior de la misma.
CAUTION: CAUTION: CAUTION:
Make certain the tractor's discharge Make certain the tractor's discharge Make certain the tractor's discharge
Lubricación Lubricación Lubricación
chute is directed AWAY from your house, garage, parked cars, chute is directed AWAY from your house, garage, parked cars, chute is directed AWAY from your house, garage, parked cars,
etc. etc. etc.
¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA!
lubricación, reparaciones o inspecciones, desconecte la potencia lubricación, reparaciones o inspecciones, desconecte la potencia lubricación, reparaciones o inspecciones,
1. 1. 2. Disengage the PTO (Blade Engage), set the parking brake Disengage the PTO (Blade Engage), set the parking brake Disengage the PTO (Blade Engage), set the parking brake
de arranque (PTO), coloque el freno de mano, apague el motor y de arranque (PTO), coloque el freno de mano, apague el motor y desconecte la potencia de arranque (PTO), coloque
el freno de mano, apague el motor y retire la llave,
and stop the engine. and stop the engine. and stop the engine.
retire la llave, para evitar el encendido accidental del motor. retire la llave, para evitar el encendido accidental del motor.
para evitar el encendido accidental del motor.
2. 2. 3. Thread the hose coupler (packaged with your tractor's Thread the hose coupler (packaged with your tractor's Thread the hose coupler (packaged with your tractor's
Ruedas delanteras Ruedas delanteras
Operator's Manual) onto the end of your garden hose. Operator's Manual) onto the end of your garden hose. Operator's Manual) onto the end of your garden hose.
Ruedas delanteras
Cada uno de los ejes y llantas de la rueda delantera viene Cada uno de los ejes y llantas de la rueda delantera viene
4. 3. 3. Attach the hose coupler to the water port on your decks Attach the hose coupler to the water port on your decks Attach the hose coupler to the water port on your decks
equipado con un accesorio de engrase. Vea la Figura 6-3. Cada uno de los ejes y llantas de la rueda delantera viene equipado con un accesorio de engrase. Vea la Figura 6-3.
surface. See Fig. 6-2. surface. See Fig. 6-2. surface. See Fig. 6-2.
Lubrique con una grasa multiuso No. 2 aplicada con una pistola equipado con un accesorio de engrase. Vea la Figura 6-3. Lubrique con una grasa multiuso No. 2 aplicada con una pistola
Lubrique con una grasa multiuso No. 2 aplicada con una pistola de engrase cada 25 horas de funcionamiento del tractor. de engrase cada 25 horas de funcionamiento del tractor.
5. 4. 4. Turn the water on. Turn the water on. Turn the water on.
de engrase cada 25 horas de funcionamiento del tractor.
Figura 6-3 Figura 6-3
5. 6. 5. While sitting in the operator's position on the tractor, start While sitting in the operator's position on the tractor, start While sitting in the operator's position on the tractor, start
the engine and place the throttle lever in the FAST (rabbit) the engine and place the throttle lever in the FAST (rabbit) the engine and place the throttle lever in the FAST (rabbit)
position. position. position.
6. 7. 6. Move the tractor's PTO (Blade Engage) into the ON Move the tractor's PTO (Blade Engage) into the ON Move the tractor's PTO (Blade Engage) into the ON
Antes de realizar tareas de Antes de realizar tareas de Antes de realizar tareas de