Corte De Césped - Cub Cadet LT1045 Manual Del Operador

Engaging the PTO Conexión de potencia de arranque (PTO) Engaging the PTO Conexión de potencia de arranque (PTO)
Al conectar la potencia de arranque (PTO) se suministra Al conectar la potencia de arranque (PTO) se suministra
Engaging the PTO transfers power to the cutting deck or other Engaging the PTO transfers power to the cutting deck or other
alimentación a la plataforma de corte o a otros accesorios alimentación a la plataforma de corte o a otros accesorios
(separately available) attachments. To engage the PTO: (separately available) attachments. To engage the PTO:
(disponibles por separado). Para conectar la PTO: (disponibles por separado). Para conectar la PTO:
1. 1. Move the throttle control lever to the FAST (rabbit) Move the throttle control lever to the FAST (rabbit)
1. 1. Mueva la palanca de control del regulador a la posición Mueva la palanca de control del regulador a la posición
position. position.
FAST (VELOCIDAD RÁPIDA, representada por una liebre). FAST (VELOCIDAD RÁPIDA, representada por una liebre).
2.
2.
Pull the PTO/Blade Engage knob outward into the engaged
Pull the PTO/Blade Engage knob outward into the engaged
2. 2. Tire de la perilla de la potencia de arranque (PTO) Tire de la perilla de la potencia de arranque (PTO)
(enganche de cuchilla) hacia afuera en la posición ON (ON) position. See Fig. 5-3. (enganche de cuchilla) hacia afuera en la posición ON (ON) position. See Fig. 5-3.
(conectada). Vea la Fig. 5-3. (conectada). Vea la Fig. 5-3.
NOTE: Always operate the tractor with the throttle lever in the NOTE: Always operate the tractor with the throttle lever in the
NOTA: Haga funcionar el tractor siempre con la palanca del NOTA: Haga funcionar el tractor siempre con la palanca del
FAST (rabbit) position for the most efficient use of the cutting FAST (rabbit) position for the most efficient use of the cutting
regulador en la posición FAST (rápido; representada por una regulador en la posición FAST (rápido; representada por una
deck or other (separately available) attachments. deck or other (separately available) attachments.
liebre), para un uso más eficaz de la plataforma de corte o de liebre), para un uso más eficaz de la plataforma de corte o de
otros accesorios (disponibles por separado). otros accesorios (disponibles por separado).
ON ON
ON ON
(encendido) (encendido)
Corte de césped Corte de césped
Mowing Mowing
¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA!
WARNING! WARNING!
con las cuchillas o una lesión por algún objeto que sea arrojado, con las cuchillas o una lesión por algún objeto que
thrown object injury, keep bystanders, helpers, children and pets thrown object injury, keep bystanders, helpers, children and pets
mantenga a los observadores, a los ayudantes, niños y mascotas sea arrojado, mantenga a los observadores, a los
at least 75 feet from the machine while it is in operation. Stop at least 75 feet from the machine while it is in operation. Stop
alejados al menos 25 metros de la máquina mientras está en ayudantes, niños y mascotas alejados al menos 25
machine if anyone enters the area. machine if anyone enters the area.
metros de la máquina mientras está en
funcionamiento. Detenga la máquina si alguien se acerca.
funcionamiento. Detenga la máquina si alguien se
The following information will be helpful when using the cutting The following information will be helpful when using the cutting
La siguiente información será de utilidad cuando use la
acerca.
deck with your tractor. deck with your tractor.
plataforma de corte con su tractor.
La siguiente información será de utilidad cuando use la
¡ADVERTENCIA!
WARNING! WARNING!
plataforma de corte con su tractor.
para evitar que la descarga de materiales se realice hacia los
discharge of materials toward roads, sidewalks, bystanders and discharge of materials toward roads, sidewalks, bystanders and
¡ADVERTENCIA!
caminos, las veredas, los observadores, etc. Evite además
the like. Also, avoid discharging material against a wall or the like. Also, avoid discharging material against a wall or
descargar material contra las paredes y obstrucciones que para evitar que la descarga de materiales se realice
obstruction which may cause discharged material to ricochet obstruction which may cause discharged material to ricochet
podrían provocar que el material descargado rebote contra el hacia los caminos, las veredas, los observadores, etc.
back toward the operator. back toward the operator.
operador. Evite además descargar material contra las paredes
• • Do not mow at high ground speed, especially if a mulch kit Do not mow at high ground speed, especially if a mulch kit
y obstrucciones que podrían provocar que el
• No corte a alta velocidad absoluta, especialmente si se ha
or grass collector is installed. or grass collector is installed.
material descargado rebote contra el operador.
instalado un juego de abonadora o un colector de césped.
• • • Do not cut the grass too short. Short grass is prone to weed No corte a alta velocidad absoluta, especialmente si se ha Do not cut the grass too short. Short grass is prone to weed
• No corte el césped demasiado corto. El césped corto
instalado un juego de abonadora o un colector de césped.
growth and yellows quickly in dry weather. growth and yellows quickly in dry weather.
alienta el crecimiento de malezas y se pone amarillo
• No corte el césped demasiado corto. El césped corto rápidamente cuando escasea la lluvia.
• • Always operate the tractor with the throttle lever in the Always operate the tractor with the throttle lever in the
alienta el crecimiento de malezas y se pone amarillo
• Siempre haga funcionar el tractor con la palanca del
FAST (rabbit) position while mowing FAST (rabbit) position while mowing
rápidamente cuando escasea la lluvia.
regulador en la posición RÁPIDA (liebre) mientras corta el
• For best results it is recommended that the first two laps be
• Siempre haga funcionar el tractor con la palanca del césped
cut with the discharge thrown towards the center. After the
regulador en la posición RÁPIDA (liebre) mientras corta el
first two laps, reverse the direction to throw the discharge césped
1 s 5— f
ección unciOnaMientO
OFF OFF
OFF OFF
(apagado) (apagado)
Figura 5-3
Para ayudar a evitar el contacto Para ayudar a evitar el contacto
To help avoid blade contact or a To help avoid blade contact or a
Planifique el patrón de corte,
Plan your mowing pattern to avoid Plan your mowing pattern to avoid
Planifique el patrón de corte,
• • • For best results it is recommended that the first two laps be Para obtener los mejores resultados, se recomienda realizar to the outside for the balance of cutting. This will give a Para obtener los mejores resultados, se recomienda realizar
los dos primeros cortes de césped arrojando la descarga los dos primeros cortes de césped arrojando la descarga
cut with the discharge thrown towards the center. After the better appearance to the lawn.
hacia el centro. Después de las dos primeras vueltas, cambie hacia el centro. Después de las dos primeras vueltas, cambie
first two laps, reverse the direction to throw the discharge
• Do NOT attempt to mow heavy brush and weeds or
la dirección para arrojar la descarga hacia afuera, para la dirección para arrojar la descarga hacia afuera, para
to the outside for the balance of cutting. This will give a
extremely tall grass. Your tractor is designed to mow lawns,
equilibrar el corte. Esto otorgará un mejor aspecto al césped. equilibrar el corte. Esto otorgará un mejor aspecto al césped.
better appearance to the lawn.
NOT clear brush.
• • NO intente cortar malezas frondosas o césped NO intente cortar malezas frondosas o césped
• Do NOT attempt to mow heavy brush and weeds or
extremadamente alto. El tractor fue diseñado para cortar el extremadamente alto. El tractor fue diseñado para cortar el
• Keep the blades sharp and replace the blades when worn.
extremely tall grass. Your tractor is designed to mow lawns,
césped, NO para podar malezas. césped, NO para podar malezas.
Mulching
NOT clear brush.
• • Mantenga las cuchillas afiladas, y reemplácelas cuando se Mantenga las cuchillas afiladas, y reemplácelas cuando se
desgasten. desgasten.
• Keep the blades sharp and replace the blades when worn.
Cub Cadet Series 1000 tractors are equipped with a mulch kit
Abono Abono
Mulching which incorporates special blades, already standard on your
tractor, in a process of recirculating grass clippings repeatedly
Los tractores de la serie 1000 de Cub Cadet vienen equipados con Los tractores de la serie 1000 de Cub Cadet vienen equipados con
beneath the cutting deck. The ultra-fine clippings are then Cub Cadet Series 1000 tractors are equipped with a mulch kit
un kit para abono que incluye cuchillas especiales, incorporadas al un kit para abono que incluye cuchillas especiales, incorporadas al
which incorporates special blades, already standard on your forced back into the lawn where they act as a natural fertilizer. tractor estándar, para la recirculación de recortes de césped repetidas tractor estándar, para la recirculación de recortes de césped repetidas
veces por debajo de la plataforma de corte. Los recortes muy finos veces por debajo de la plataforma de corte. Los recortes muy finos
Observe the following points for the best results when mulching. tractor, in a process of recirculating grass clippings repeatedly
luego son despedidos hacia atrás para que se depositen en el césped luego son despedidos hacia atrás para que se depositen en el césped
beneath the cutting deck. The ultra-fine clippings are then
• Never attempt to mulch if the lawn is damp. Wet grass
y actúen como fertilizante natural. Observe los siguientes puntos y actúen como fertilizante natural. Observe los siguientes puntos
forced back into the lawn where they act as a natural fertilizer.
tends to stick to the underside of the cutting deck
para obtener los mejores resultados al realizar el abono. para obtener los mejores resultados al realizar el abono.
Observe the following points for the best results when mulching.
preventing proper mulching of the clippings.
• • Nunca intente realizar el abono si el césped está húmedo. Nunca intente realizar el abono si el césped está húmedo.
• Never attempt to mulch if the lawn is damp. Wet grass
El césped húmedo tiende a adherirse al lado inferior El césped húmedo tiende a adherirse al lado inferior
• Do NOT attempt to mulch more than 1⁄3 the total height of
tends to stick to the underside of the cutting deck
de la plataforma de corte y no permite la adecuada de la plataforma de corte y no permite la adecuada
the grass. Doing so will cause the clippings to clump up
preventing proper mulching of the clippings.
incorporación del recorte de césped como abono. incorporación del recorte de césped como abono.
beneath the deck and not be mulched effectively.
• • NO intente realizar el abono a más de 1⁄3 de la altura total NO intente realizar el abono a más de 1⁄3 de la altura total
• Do NOT attempt to mulch more than 1⁄3 the total height of
• Maintain a slow ground speed to allow the grass clippings
del césped. De lo contrario los recortes de césped se del césped. De lo contrario los recortes de césped se
the grass. Doing so will cause the clippings to clump up
more time to effectively be mulched.
amontonarán formando terrones debajo de la plataforma y amontonarán formando terrones debajo de la plataforma y
beneath the deck and not be mulched effectively.
no se distribuirán eficazmente como abono. no se distribuirán eficazmente como abono.
• Always keep the throttle control lever in the FAST (rabbit)
• Maintain a slow ground speed to allow the grass clippings
• • Mantenga una velocidad absoluta lenta para permitir que los Mantenga una velocidad absoluta lenta para permitir que los
position while mowing. Failing to keep the engine at full
recortes de césped se distribuyan eficazmente como abono. more time to effectively be mulched. recortes de césped se distribuyan eficazmente como abono.
throttle places strain on the tractor's engine and does not
• • Siempre mantenga la palanca de control del estrangulador Siempre mantenga la palanca de control del estrangulador
• Always keep the throttle control lever in the FAST (rabbit) allow the blades to properly mulch the grass clippings.
en la posición RÁPIDA (liebre) mientras realiza el abono del en la posición RÁPIDA (liebre) mientras realiza el abono del
position while mowing. Failing to keep the engine at full
To operate the cutting deck without mulching, simply remove
césped. Si el motor no se mantiene con el estrangulador a césped. Si el motor no se mantiene con el estrangulador a
throttle places strain on the tractor's engine and does not
the mulch plug by unthreading the plastic wing nut which
pleno se somete al motor del tractor a un esfuerzo que no pleno se somete al motor del tractor a un esfuerzo que no
allow the blades to properly mulch the grass clippings.
permite que las cuchillas desintegren adecuadamente el permite que las cuchillas desintegren adecuadamente el
fastens it to the cutting deck. This will allow the clippings to
recorte de césped que se distribuye como abono. recorte de césped que se distribuye como abono.
discharge out the side. See Fig. 5-4. To operate the cutting deck without mulching, simply remove
Para operar la plataforma de corte sin abono, simplemente retire Para operar la plataforma de corte sin abonadora, simplemente
the mulch plug by unthreading the plastic wing nut which
WARNING!
Never install or remove the mulch plug
retire la clavija de abono girando el canal de descarga hacia la clavija de abono desenroscando la tuerca de mariposa plástica
fastens it to the cutting deck. This will allow the clippings to
while the engine is running.
arriba y tirando de la clavija hacia fuera. Vea la Fig. 5-4. que la sujeta a la plataforma de corte. Esto permite que los
discharge out the side. See Fig. 5-4.
recortes se descarguen por el costado. Vea la Fig. 5-4.
¡ADVERTENCIA!
WARNING!
Never install or remove the mulch plug
¡ADVERTENCIA!
clavija de abono mientras el motor esté funcionando.
while the engine is running.
clavija de abono mientras el motor esté funcionando.
Figura 5-4
Nunca instale o desinstale la
Nunca instale o desinstale la