AUFSTELLUNG / INSTALLATION / INSTALACIÓN / INSTALLATIE / INSTALLAZIONE
1
Die Menütaste (MENU) zur Anzeige des Menüs drücken.
D
Appuyez sur la touche MENU pour afficher le MENU (Menu).
F
Pulse el botón MENU para acceder al menú.
E
Druk op de MENU toets zodat het MENU verschijnt.
NL
Premere il tasto MENU per visualizzare il MENU.
I
MENU
PICTURE
SOUND
FEATURES
INSTALL
4
Die Pfeiltasten UP/DOWN (OBEN/UNTEN) zum Wählen der zu bearbeiten gewünschten Programmnummer verwenden. Wenn die Bearbeitung
D
durchgeführt ist, die Menütaste (MENU) 3 Mal drücken und das MENU verlassen.
Utilisez les touches UP/DOWN (HAUT/BAS) pour sélectionner le numéro du programme que vous voulez éditer.
F
Lorsque l'édition est terminée, appuyez 3 fois de suite sur la touche MENU pour quitter le MENU.
E
Utilice los botones UP/DOWN (ARRIBA/ABAJO) para seleccionar el número del programa que quiera editar.
Cuando haya completado la edición, pulse 3 veces el botón MENU para salir del menú.
Gebruik de UP/DOWN (Omhoog/Omlaag) toetsen om het zendernummer te kiezen dat u wilt bewerken
NL
Wanneer u klaar bent, drukt u 3 maal op de MENU toets om het MENU te verlaten.
Usare i tasti UP/DOWN (ALTO/BASSO) per selezionare il numero della posizione di canale che si desidera modificare. Una volta completata la
I
modifica, premere il tasto MENU 3 volte per uscire dal MENU.
Hinweis / Remarque / Nota / Opmerking / Nota
D
Die anderen Funktionen können mit dem Menü INSTALL (INSTALL.) verwendet werden. Einzelheiten siehe "VERWENDUNG DES INSTALL (INSTALL.) MENUS" auf Seite 20.
F
Vous pouvez utiliser d'autres fonctions d'édition avec le menu INSTALL (INSTALLER). Pour les détails, voir "UTILISATION DU MENU INSTALL (INSTALLER)", page 20.
Con el menú INSTALL (INSTALACI.) puede utilizar otras funciones de edición. Para más detalles, consulte "UTILIZACIÓN DEL MENÚ INSTALL (INSTALACI.)" en la
E
página 20.
In het INSTALL (INSTELLEN) menu zijn nog andere bewerkingsfuncties beschikbaar. Zie "GEBRUIK VAN HET INSTALL (INSTELLEN)" op blz. 20.
NL
Si possono usare altre funzioni di modifica con il menu INSTALL (INSTALLAZ.). Per dettagli vedere "USO DEL MENU INSTALL (INSTALLAZ.)" a pagina 20.
I
P
P
Für die Sparte "SKIP" (ÜBERSPR.) können Sie mit Hilfe der SKIP-Taste "
D
gekennzeichnet ist, wird beim Programmwechsel mit den Tasten UP/DOWN (NACH OBEN/NACH UNTEN) übersprungen.
Vous pouvez sélectionner "
(Oui)" ou "Non" dans la colonne SKIP (CACHER) avec la touche SKIP (CACHER).
F
Si vous avez sélectionné "
(Oui)" pour un programme, ce dernier est ignoré lorsque vous changez de canal avec les touches UP/DOWN (HAUT/BAS).
Es posible seleccionar "
(YES)" (Salto "Si" o "No") en la columna SKIP (SALTO) con el botón SKIP.
E
Un programa marcado con SKIP "
NL
U kunt SKIP (OVERSLAAN) "
wanneer u van zender verandert met de pijltjesknoppen UP/DOWN (OMHOOG/OMLAAG).
Si può selezionare "
(Si)" o "No" nella colonna SKIP (SALTA) con il relativo tasto SKIP (SALTA). Se è stato selezionato "
I
quest'ultimo viene ignorato quando si cambia canale con i tasti UP/DOWN (ALTO/BASSO).
EDIT
PR
P .MODE / OK
05
P
P
(YES)" (Salto "Si") será saltado al cambiar de canal utilizando el botón UP/DOWN (ARRIBA/ABAJO).
(Ja)" of "Nee" kiezen met de SKIP toets. Een zender waarvan SKIP staat ingesteld op "
NAME
CH
SKIP
CH 5
C12
10
2
Den Punkt INSTALL (INSTALL.) vom MENU mit den Pfeiltasten UP/
D
DOWN (OBEN/UNTEN) und den Pfeiltasten LEFT/RIGHT (LINKS/
RECHTS) wählen, und betätigen dann die Taste P.MODE/OK drücken.
Sélectionnez INSTALL (INSTALLER) dans le MENU avec les touches
F
UP/DOWN (HAUT/BAS) et les touches LEFT/RIGHT (GAUCHE/
DROITE), puis appuyez sur la touche P.MODE/OK.
Seleccione INSTALL (INSTALACI.) en el menú con los botones UP/
E
DOWN (ARRIBA/ABAJO) y los botones LEFT/RIGHT (IZQUIERDA/
DERECHA), luego pulse el botón P.MODE/OK.
Kies INSTALL (INSTELLEN) met de UP/DOWN (Omhoog/Omlaag)
NL
toetsen en de LEFT/RIGHT (Links/Rechts) toetsen en druk dan op de
P.MODE/OK toets.
Selezionare INSTALL (INSTALLAZ.) dal MENU con i tasti UP/DOWN
I
(ALTO/BASSO) e LEFT/RIGHT (SINISTRA/DESTRA), quindi premere
il tasto P.MODE/OK.
PICTURE
SOUND
P .MODE / OK
FEATURES
INSTALL
(Ja)" oder "Nein" wählen. Ein Programm, das unter SKIP mit "
INSTALL
ATSS
GB
EDIT
SYSTEM
GB
CHANNEL
C 26
FREQ.
511.25
NAME
BBC 1
PROGRAM
01
STORE TO
01
(Ja)"
(Ja)" wordt overgeslagen
(Si)" per un programma,
