Herschel HS350C Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Herschel Manuales
  4. Calentadores
  5. HS350C
  6. Instrucciones de instalación y funcionamiento

Herschel HS350C Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Enlaces rápidos

Infrared Ceiling Tile Heater
EN INSTALLATION & OPERATING INSTRUCTIONS
FR INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
DE INSTALLATIONS- & BEDIENUNGSANLEITUNG
NL INSTALLATIE- EN BEDIENINGSINSTRUCTIES
IT
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO
ES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
MODELS COVERED BY THIS MANUAL:
Select Ceiling Tile Heater
HS350C
Original instructions covering Select Ceiling Tile Heater models produced from
062019 onwards.
HERSCHEL Select
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Herschel HS350C

Resumen de contenidos para Herschel HS350C

  • Página 1 HERSCHEL Select Infrared Ceiling Tile Heater EN INSTALLATION & OPERATING INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION DE INSTALLATIONS- & BEDIENUNGSANLEITUNG NL INSTALLATIE- EN BEDIENINGSINSTRUCTIES ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO ES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO MODELS COVERED BY THIS MANUAL:...

  • Página 2: Important Safety Precautions

    Herschel is not responsible for any breach of EcoDesign (Lot 20) or Safety legislation where the heaters are used in an enclosed space without use of a Herschel controller.
  • Página 3 Switches and other controls cannot be touched by a person in the bath or shower. If in doubt, do not install. Herschel Infrared Ltd shall not be liable for any loss, damage or injury caused or resulting from inadequate fitting or incorrect placement of heaters close to water sources.

  • Página 4: Maintenance And Repair

    100°c, discontinue using the heater and refer to your local Herschel dealer. The Herschel panel must be installed, uninstalled, cleaned or transported only when cold.
  • Página 5 Register your product here: https://www.herschel-infrared.com/customer-service/warranty-registration/ Within five years from date of purchase Herschel will repair or replace the heater where the fault is due to defects in materials or workmanship. This warranty is for standard domestic use only and excludes commercial uses.
  • Página 6 Target efficiency post Lot 20 = 38% Actual efficiency post Lot 20 = 40% Herschel Select Ceiling Tile Heaters are “best in class” if used with Herschel Controls. Technical Details Nominal heat output ( = Rated Wattage of heater (see product label)

  • Página 7: Précautions De Sécurité Importantes

    2. Le chauffe-carreaux de plafond Select n'est pas équipé d'un dispositif intégré pour contrôler la température ambiante. S'il est destiné à être utilisé dans un espace clos pour le chauffage d'une pièce, Herschel ou des contrôles de température similaires doivent être utilisés. Si vous n'utilisez pas de régulateur NE PAS de température ambiante,...
  • Página 8 • Les interrupteurs et autres commandes ne peuvent pas être touchés par une personne dans la baignoire ou la douche. En cas de doute, n'installez pas. Herschel Infrared Ltd ne sera pas responsable des pertes, dommages ou blessures causés ou résultant d'un montage inadéquat ou d'un placement incorrect des appareils de chauffage à...

  • Página 9: Entretien Et Réparation

    Pour le montage du panneau Herschel, procédez à l'installation conformément à ce guide d'installation. Herschel Infrared Ltd ne peut être tenu responsable des dommages, pertes ou blessures causés par ou résultant d'appareils de chauffage mal installés. Herschel Infrared Ltd n'assumera aucune responsabilité...
  • Página 10 à des défauts de matériaux ou de fabrication. Cette garantie est pour un usage domestique standard uniquement et exclut les utilisations commerciales. En cas de réclamation au titre de la garantie, veuillez visiter la section Service client du site Web Herschel et suivre le processus de réclamation...
  • Página 11 L'étiquette d'alimentation du produit doit être laissée sur les panneaux où ils sont accessibles après l'installation si nécessaire. Herschel Infrared Ltd n'assumera aucune responsabilité pour les rayures sur la surface ou les cadres après la première utilisation. Herschel Infrared Ltd ne peut accepter la responsabilité des dommages, pertes ou blessures causés par la pénétration d'eau ou d'humidité, les dommages accidentels, une mauvaise manipulation, un impact...
  • Página 12 FRANÇAIS Les chauffe-carreaux de plafond Herschel Select sont « les meilleurs de leur catégorie » s'ils sont utilisés avec les commandes Herschel. Détails techniques Puissance calorifique nominale (Pnom) = Puissance nominale de l'appareil de chauffage (voir l'étiquette du produit) Puissance calorifique continue maximale (Pmax,c) = Puissance nominale de l'appareil de chauffage (voir l'étiquette du produit)

  • Página 13: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

    Raumheizung, wenn Räume von Personen bewohnt werden, die den Raum nicht alleine verlassen können, es sei denn, es besteht eine ständige Aufsicht. Herschel ist nicht verantwortlich für Verstöße gegen Ökodesign (Los 20) oder Sicherheitsvorschriften, wenn die Heizgeräte in einem geschlossenen Raum ohne Verwendung einer Herschel-Steuerung verwendet werden.
  • Página 14 • Schalter und andere Bedienelemente können von einer Person in der Badewanne oder Dusche nicht berührt werden. Im Zweifelsfall nicht installieren. Herschel Infrarot GmbH haftet nicht für Verluste, Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Montage oder falsche Platzierung von Heizgeräten in der Nähe von Wasserquellen verursacht werden oder daraus resultieren.

  • Página 15: Instandhaltung Und Reparatur

    Heizungen verursacht werden oder daraus resultieren. Für Folgeschäden gleich welcher Art übernimmt die Herschel Infrarot AG keine Haftung. BETRIEB: Die Heizung muss von einem Herschel-Thermostat oder einem gleichwertigen Gerät gesteuert werden. INSTANDHALTUNG UND REPARATUR: Bitte beachten Sie, dass sich das Heizgerät während des Gebrauchs möglicherweise verfärben kann - dies wird durch Luftverschmutzung verursacht und ist kein Fehler.
  • Página 16 Registrieren Sie Ihr Produkt hier: https://www.herschel-infrarotheizung.de/kundendienst/garantieregistrierung/ Innerhalb von fünf Jahren ab Kaufdatum repariert oder ersetzt Herschel das Heizgerät, wenn der Fehler auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen ist. Diese Garantie gilt nur für den normalen Hausgebrauch und schließt kommerzielle Nutzungen aus. Im Garantiefall besuchen Sie bitte den Kundendienstbereich der Herschel-Website und folgen Sie dem Garantieantragsprozess.
  • Página 17 Die Garantie umfasst nur die Reparatur oder den Austausch des defekten Produkts und Herschel haftet nicht für Installationskosten oder Folgeschäden, wie auch immer. Die Entscheidung über Reparatur oder Ersatz liegt allein bei Herschel und jeder Ersatz wird den Spezifikationen des defekten Heizgeräts so nahe wie möglich kommen.

  • Página 18: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    Controleer elke verwarming vóór installatie op schade. Zorg ervoor dat de verwarming zelf en de kabel vrij zijn van zichtbare tekenen van schade. Als het snoer beschadigd is, moet het apparaat voor reparatie naar een erkende Herschel dealer worden gestuurd.

  • Página 19: Installatie

    Bij twijfel niet installeren. Herschel Infrared Ltd is niet aansprakelijk voor verlies, schade of letsel veroorzaakt door of als gevolg van een onjuiste montage of onjuiste plaatsing van verwarmingen in de buurt van waterbronnen.

  • Página 20: Reiniging En Onderhoud

    100°C. bereikt, stop dan met het gebruik van de verwarming en raadpleeg uw lokale Herschel dealer. Het Herschel paneel mag alleen worden geïnstalleerd, verwijderd, gereinigd of vervoerd als het koud is.
  • Página 21 Registreer uw product hier: https://www.herschel-infrarood.nl/klantenservice/garantie-registratie/ Binnen 5 jaar vanaf de datum van aankoop zal Herschel de verwarming repareren of vervangen als de fout te wijten is aan materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is alleen voor standaard huishoudelijk gebruik en sluit commercieel gebruik uit. Ga in het geval van een garantieclaim naar het gedeelte Klantenservice van de Herschel-website en volg het garantieclaimproces.
  • Página 22 NEDERLANDS berust uitsluitend bij Herschel en elke vervanging zal zo dicht mogelijk bij de specificatie van het defecte toestel liggen. Als u het serienummer verwijdert, vervalt de garantie. De garantie vervalt ook als er op enigerlei wijze met het apparaat is geknoeid of als dit open gemaakt is.

  • Página 23: Importanti Precauzioni Di Sicurezza

    Herschel non è responsabile per alcuna violazione dell'EcoDesign (Lotto 20) o della legislazione sulla sicurezza in caso di utilizzo dei riscaldatori in uno spazio chiuso senza l'uso di un controller Herschel.
  • Página 24 Interruttori e altri comandi non possono essere toccati da una persona nella vasca da bagno o nella doccia. In caso di dubbio, non installare. Herschel Infrared Ltd non sarà responsabile per eventuali perdite, danni o lesioni causati o derivanti da un montaggio inadeguato o da un posizionamento errato dei riscaldatori vicino a fonti d'acqua.
  • Página 25 Per montare il pannello Herschel, installarlo in conformità con questa guida all'installazione. Herschel Infrared Ltd non si assume alcuna responsabilità per danni, perdite o lesioni causati da o derivanti da riscaldatori installati in modo errato. Herschel Infrared Ltd non si assume alcuna responsabilità per danni consequenziali comunque causati.
  • Página 26 L'etichetta di alimentazione del prodotto deve essere lasciata sui pannelli dove è possibile accedervi dopo l'installazione, se necessario. Herschel Infrared Ltd non si assume alcuna responsabilità per graffi sulla superficie o sui telai dopo il primo utilizzo. Herschel Infrared Ltd non si assume alcuna responsabilità per danni, perdite o lesioni causati dall'ingresso di acqua o umidità, danni accidentali, uso improprio, impatto esterno, regolazione da parte di personale...
  • Página 27 ITALIANO indicato nel manuale. Fare riferimento alla politica di garanzia di Herschel Infrared Ltd per tutti i dettagli. Vedi https://www.herschel-infrarossi.it/ Annotare il numero di serie per riferimento futuro: Guida all'installazione dei riscaldatori per pannelli a soffitto Herschel Select Posizionamento nella griglia del soffitto Posizionare il riscaldatore in un quadrato aperto di 60 x 60 cm nella griglia del soffitto.

  • Página 28: Precauciones De Seguridad Importantes

    0,3 m de cualquier material inflamable (por ejemplo, muebles, cortinas). toque el calentador cuando esté en uso. Los calentadores de panel de Herschel tienen una temperatura superficial de alrededor de 95 ° C / 248 ° F y el contacto prolongado con el calentador puede causar quemaduras y lesiones.

  • Página 29: Protección Contra Ingreso De Agua: Ipx4

    • Una persona no puede tocar los interruptores y otros controles en el baño o la ducha. En caso de duda, no lo instale. Herschel Infrared Ltd no será responsable de ninguna pérdida, daño o lesión causada o resultante de un ajuste inadecuado o una colocación incorrecta de calentadores cerca de fuentes de agua.

  • Página 30: Operación

    NO conecte un calentador que esté dañado de alguna manera a la red eléctrica. Para montar el panel Herschel, instálelo de acuerdo con esta guía de instalación. Herschel Infrared Ltd no puede aceptar responsabilidad por daños, pérdidas o lesiones causadas o resultantes de calentadores instalados incorrectamente.

  • Página 31: Limpieza

    En un plazo de cinco años a partir de la fecha de compra, Herschel reparará o reemplazará el calentador cuando la falla se deba a defectos en los materiales o la mano de obra. Esta garantía es solo para uso doméstico estándar y excluye los usos comerciales.

  • Página 32: Colocación En Rejilla De Techo

    Eficiencia energética estacional de calefacción de espacios antes del lote 20 = 30% Puesto de eficiencia objetivo Lote 20 = 38% Puesto de eficiencia real Lote 20 = 40% Los calefactores para baldosas de techo Herschel Select son "los mejores de su clase" si se utilizan con los controles Herschel. Detalles técnicos Salida de calor nominal (Pnom) = Potencia nominal del calentador (consulte la etiqueta del producto) Salida de calor continua máxima (Pmax, c) = Potencia nominal del calentador (consulte la etiqueta del...

Tabla de contenido