Herschel MANHATTAN 3000 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Herschel Manuales
  4. Calentadores
  5. MANHATTAN 3000
  6. Instrucciones de instalación y funcionamiento

Herschel MANHATTAN 3000 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para MANHATTAN 3000:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 39

Enlaces rápidos

HERSCHEL MANHATTAN 3000 Watts
Wall and Ceiling mounted Infrared Heater
EN
INSTALLATION & OPERATING INSTRUCTIONS
FR
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
DE
INSTALLATIONS- & BEDIENUNGSANLEITUNG
NL
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSINSTRUCTIES
IT
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO
ES
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
MODELS COVERED BY THIS MANUAL:
Manhattan 3000
Original instructions covering Manhattan 3000 Watt heaters
produced 122019 onwards. SAA Certificate SAA-202327-EA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Herschel MANHATTAN 3000

Resumen de contenidos para Herschel MANHATTAN 3000

  • Página 1 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION INSTALLATIONS- & BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATIE- EN BEDIENINGSINSTRUCTIES ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO MODELS COVERED BY THIS MANUAL: Manhattan 3000 Original instructions covering Manhattan 3000 Watt heaters produced 122019 onwards. SAA Certificate SAA-202327-EA...

  • Página 2: Important Safety Precautions

    ENGLISH IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. Failure to observe these instructions will invalidate the warranty. No liability can be accepted for any damage caused by non-compliance with these instructions or through improper use or mishandling. This unit may be a source of possible shock.

  • Página 3: Electrical Information

    If in doubt, do not install. Herschel Infrared Ltd shall not be liable for any loss, damage or injury caused or resulting from inadequate fitting or incorrect placement of heaters close to water sources.

  • Página 4: Mounting Position

    BLUE wire to NEUTRAL (‘N’) and the GREEN/YELLOW wire to EARTH (‘E’). MOUNTING POSITION: The Herschel MANHATTAN is a middle wave infrared heater characterised by a strong beam of heat suited for use in colder areas or areas that may be subject to light winds, whilst still maintaining heating effectiveness.

  • Página 5: Initial Use

    ENGLISH INSTALLATION: Diagram 3: Bracket Assembly Mounting Hardware Includes: 4 x bracket pieces - fit together to form 2 brackets with a central pivot. The protruding blade on each bracket fits over the circular end of the opposing bracket to ensure the correct pivot angle. 4 x M6x60 masonry expansion bolts (for fitting brackets onto wall).

  • Página 6: User Maintenance

    Enable Heat Level L [n] adjustment All Herschel remote controls have the same frequency, so it is possible to control several heaters with just one remote. EXTENDED USE: Over time the grill may discolour due to high temperatures, airborne contaminants and fingerprints.

  • Página 7: Technical Information

    In no case shall HERSCHEL INFRARED LTD be liable under any legal theory, including but not limited to contract or strict liability, for any direct, indirect special, incidental or consequential damages resulting...

  • Página 8: Précautions De Sécurité Importantes

    FRANÇAIS PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE. Le non-respect de ces instructions annulera la garantie. Aucune responsabilité ne peut être acceptée pour tout dommage causé par le non-respect de ces instructions ou par une mauvaise utilisation ou une mauvaise manipulation.

  • Página 9: Informations Électriques

    être effectuée par un installateur qualifié et conforme aux exigences locales de sécurité électrique. En cas de doute, n'installez pas. Herschel Infrared Ltd ne sera pas responsable des pertes, dommages ou blessures causés ou résultant d'un montage inadéquat ou d'un placement incorrect des appareils de chauffage à...

  • Página 10: Position De Montage

    E »). POSITION DE MONTAGE : Le Herschel MANHATTAN est un radiateur infrarouge à onde moyenne caractérisé par un puissant faisceau de chaleur adapté à une utilisation dans des zones plus froides ou susceptibles d'être soumises à des vents légers, tout en maintenant l'efficacité de chauffage. Lorsqu'il est utilisé à l'extérieur ou dans d'autres zones avec mouvement d'air/vent, la propagation infrarouge directionnelle peut être réduite de 1/3 à...
  • Página 11 FRANÇAIS Schéma 2 – Montage au plafond La hauteur d'installation minimale du MANHATTAN au-dessus du sol est de 2,4 m (95") lorsqu'il est monté au plafond. Il convient de prendre en considération toute structure temporaire ou occasionnelle telle que des scènes ou des plates-formes et ajustée en conséquence.

  • Página 12: Utilisation Initiale

    La télécommande permet d'allumer ou d'éteindre le radiateur à distance avec un niveau de chaleur et une minuterie réglables décrits ci-dessous. Toutes les télécommandes Herschel ont la même fréquence, il est donc possible de contrôler plusieurs radiateurs avec une seule télécommande.
  • Página 13 FRANÇAIS FONCTIONNEMENT PAR TÉLÉCOMMANDE : Le chauffage peut être commandé à partir de la télécommande fournie. Fonction de télécommande Bouton Fonction (chauffage allumé) Fonction (chauffage Affichage éteint) LED sur le chauffage Allume ou éteint le chauffage Augmenter le niveau de Allume le chauffage à...

  • Página 14: Équipement Électrique

    être renvoyée au fournisseur pour réparation ou remplacement. La garantie n'est pas valable si les instructions d'installation correctes telles que données dans cette brochure n'ont pas été respectées. Reportez-vous à la politique de garantie de Herschel Infrared Ltd pour plus de détails. Voir https://www.herschel-infrarouge.fr/ Notez votre numéro...

  • Página 15: Wichtige Sicherheitshinweise

    Berühren Sie das Heizgerät , wenn es in Gebrauch ist. Teile des Heizgeräts können während des Betriebs 200°C / 392°F überschreiten. Der Kontakt mit dem Heizstrahler während des Betriebs Übersetzung der Originalanleitung für Manhattan 3000 Watt Heizkörper produziert ab 122019. SAA Zertifikat SAA-202327-EA...
  • Página 16 Installateur durchgeführt werden und den örtlichen Anforderungen an die elektrische Sicherheit entsprechen. Im Zweifelsfall sehen Sie bitte von einer Montage ab. Herschel Infrared Ltd. haftet nicht für Verluste, Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäßen Einbau oder falsche Platzierung von Heizstrahlern in der Nähe von Wasserquellen verursacht werden oder daraus resultieren.
  • Página 17 Kapazität haben, um den vom Heizgerät benötigten Strom zu führen. Trennen Sie das Heizgerät immer vom Strom, wenn es nicht verwendet wird. Herschel empfiehlt, einen Schutzschalter vom Typ C zu verwenden, um den Anfangsstrom beim Einschalten der Heizung abzufangen.
  • Página 18 DEUTSCH werden können. Die minimale Montagehöhe des MANHATTAN beträgt 1,8m (71"). Unter keinen Umständen darf das Gerät in einer Höhe von weniger als 1,8 m (71") montiert werden. Weitere oder temporäre in der Nähe befindliche Konstruktionen müssen gegebenenfalls entsprechend angepasst werden. MONTAGEANLEITUNG: Achten Sie bei der Montage darauf, das Schutzgitter an der Vorderseite des Heizstrahlers nicht zu berühren.
  • Página 19 DEUTSCH Die minimale Montagehöhe des MANHATTAN über dem Boden beträgt 2,4 m (95") bei Montage an der Decke. Eventuelle temporäre oder gelegentliche Konstruktionen wie Bühnen oder Podeste sind zu Decke berücksichtigen. Formen und entsprechend anpassen Halten Sie Kabel und andere elektrische Verbindungen fern der Standfläche der Heizung.
  • Página 20 Legen Sie 2 AAA-Alkaline-Batterien in die Fernbedienung ein. Die Fernsteuerung schaltet den Heizstrahler ein oder aus; einschließlich einstellbarer Heizstufe und Zeitschaltuhr, wie unten beschrieben. Alle Herschel-Fernbedienungen haben die gleiche Frequenz, so dass es möglich ist, mehrere Heizstrahler mit nur einer Fernbedienung zu steuern.
  • Página 21 DEUTSCH Bei der Erstinbetriebnahme oder wenn der Heizstrahler über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wurde, kann Geruch oder Dampf aus dem Heizstrahler austreten. Dies ist aber ganz normal. BEDIENUNG PER FERNBEDIENUNG: Das Heizgerät kann mit der mitgelieferten Fernbedienung betrieben werden. Funktionen der Fernbedienung Taste Funktion (Heizung...
  • Página 22 Registrieren Sie Ihr Produkt hier: https://www.herschel-infrarotheizung.de/kundendienst/garantieregistrierung/ Der Herschel MANHATTAN hat eine zweijährige Garantie auf Material- oder Verarbeitungsfehlern ab Kaufdatum, ausgenommen der Lampe und der Fernbedienung. Im unwahrscheinlichen Fall eines Defekts innerhalb dieser Zeit muss das Gerät zur Reparatur oder zum Austausch an den Lieferanten zurückgeschickt werden.
  • Página 23 HERSCHEL INFRARED LTD lehnt Gewährleistungen und Garantien der Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck ausdrücklich ab. In keinem Fall ist HERSCHEL INFRARED LTD verantwortlich für direkte, indirekte, spezielle, zufällige oder sonstige FolgeSchäden, die sich aus der Verwendung des Produkts ergeben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, vertragliche oder verschuldensunabhängige Haftung.

  • Página 24: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen

    NIET NIET Gebruik de heater om materialen te ontsteken. Gebruik op locaties die benzine, brandbare vloeistoffen of andere vluchtige stoffen bevatten. Vertaling van originele instructies voor Manhattan 3000 Watt radiatoren geproduceerd vanaf 122019. SAA Certificaat SAA-202327-...

  • Página 25: Elektrische Informatie

    Koppel de kachel altijd los van de stroom wanneer deze niet in gebruik is. Herschel raadt u aan een type C stroomonderbreker te gebruiken om de initiële stroom te verwerken wanneer de verwarming is ingeschakeld.

  • Página 26: Behandeling Tijdens De Installatie

    Bij alle installaties moet de Herschel MANHATTAN in een zodanige positie worden geplaatst dat correct en efficiënt gebruik zonder dat hete onderdelen per ongeluk aangeraakt worden, mogelijk maakt. De minimale installatiehoogte van de MANHATTAN boven de vloer is 1,8 m (71 ").

  • Página 27: Installatie

    NEDERLANDS • De vaste bedrading die in aanraking komt met onderdelen met een temperatuur van meer dan 50 ° C moet worden beschermd door bijvoorbeeld ommantelingen geschikte temperatuurclassificatie. • Zorg ervoor dat kabels goed vastzitten zodat kleine kinderen er niet aan kunnen trekken. •...

  • Página 28: Hantering Tijdens De Installatie

    II staan. Plaats 2 x AAA-alkalinebatterijen in de afstandsbediening. De afstandsbediening regelt de verwarming op afstand aan of uit, met instelbaar verwarmingsniveau en timer zoals hieronder beschreven. Alle Herschel afstandsbedieningen hebben dezelfde frequentie, waardoor het mogelijk is om meerdere heaters met slechts één afstandsbediening te regelen.

  • Página 29: Onderhoud Door De Gebruiker

    Deze heater is een elektrisch product en mag niet als huishoudelijk afval worden afgevoerd. Een hoog percentage van de heater is recyclebaar. Behandel het als elektrisch afval en recycle het in overeenstemming met de lokale regelgeving. GARANTIE: https://www.herschel-infrarood.nl/klantenservice/garantie-registratie/ Registreer uw product hier of via de QR- code.

  • Página 30: Technische Informatie

    HERSCHEL INFRARED LTD wijst uitdrukkelijk de impliciete garanties en voorwaarden van verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel af. HERSCHEL INFRARED LTD is in geen geval op basis van enige juridische grondslag, inclusief maar niet beperkt tot contractuele of strikte aansprakelijkheid, verantwoordelijk voor enige directe-, indirecte-, speciale-, incidentele- of gevolgschade door het gebruik van het product.

  • Página 31: Importanti Precauzioni Di Sicurezza

    1 metro o dove tende, asciugamani o altri oggetti infiammabili possono essere soffiati sul riscaldatore. Traduzione delle istruzioni originali per i radiatori Manhattan 3000 Watt prodotti dal 122019. Certificato SAA SAA-202327-EA...

  • Página 32: Informazioni Elettriche

    1 e prevedendo la disconnessione in entrambi i poli. Tutti i cablaggi fissi devono avere una capacità sufficiente per trasportare la corrente richiesta dal riscaldatore. Scollegare sempre il riscaldatore dall'alimentazione quando non è in uso. Herschel consiglia di utilizzare un interruttore di tipo C per gestire la corrente iniziale quando il riscaldatore è acceso.

  • Página 33: Posizione Di Montaggio

    ('E'). POSIZIONE DI MONTAGGIO: Herschel MANHATTAN è un riscaldatore a infrarossi a onde media caratterizzato da un forte raggio di calore adatto per l'uso in aree più fredde o che possono essere soggette a venti leggeri, pur mantenendo l'efficacia del riscaldamento. Quando viene utilizzato all'aperto o in altre aree con movimento d'aria/vento, la diffusione dell'infrarosso direzionale può...
  • Página 34 ITALIANO • Il riscaldatore non deve essere posizionato immediatamente sopra o sotto una presa di corrente. I collegamenti elettrici devono essere effettuati al di fuori dell'ingombro dell'unità per evitare l'accumulo di calore nel collegamento. • Non devono essere tagliati o intagliati travetti, travi e travicelli per installare l'apparecchio. •...
  • Página 35 ITALIANO Il materiale di fissaggio include: • 4 pezzi di staffa - si uniscono per formare 2 staffe con un perno centrale. La lama sporgente su ciascuna staffa si inserisce sull'estremità arrotondata della staffa opposta per garantire il corretto angolo di rotazione. •...
  • Página 36 Il telecomando attiva o disattiva il riscaldatore a distanza con il livello di riscaldamento reg olabile e il timer descritti di seguito. Tutti i telecomandi Herschel hanno la stessa frequenza, quindi è possibile controllare più riscaldatori con un solo telecomando.

  • Página 37: Informazioni Tecniche

    La garanzia non è valida se non sono state rispettate le corrette istruzioni di installazione riportate in questo foglio. Fare riferimento alla politica di garanzia di Herschel Infrared Ltd per tutti i dettagli (esclude il telecomando). Vedi https://www.herschel-infrarossi.it/...
  • Página 38 LTD esclude espressamente garanzie e condizioni implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare. In nessun caso HERSCHEL INFRARED LTD sarà ritenuta responsabile in base a qualsiasi teoria legale, incluso ma non limitato alla responsabilità contrattuale o oggettiva, per eventuali danni diretti,...

  • Página 39: Precauciones De Seguridad Importantes

    ESPAÑOL PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS. El incumplimiento de estas instrucciones invalidará la garantía. No se aceptará ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de estas instrucciones o por un uso inadecuado o un mal manejo. Esta unidad puede ser una fuente de posibles descargas.

  • Página 40: Protección Contra La Ingreso De Agua

    En caso de duda, no lo instale. Herschel Infrared Ltd no será responsable de ninguna pérdida, daño o lesión causada o resultante de un ajuste inadecuado o una colocación incorrecta de calentadores cerca de fuentes de agua.

  • Página 41: Posición De Montaje

    POSICIÓN DE MONTAJE: El Herschel MANHATTAN es un calentador de infrarrojos de onda media que se caracteriza por un fuerte haz de calor adecuado para su uso en áreas más frías o áreas que pueden estar sujetas a vientos suaves, sin dejar de mantener la eficacia del calentamiento.

  • Página 42: Instalación

    ESPAÑOL Diagrama 2 - Montaje en techo Techo La altura mínima de instalación del MANHATTAN sobre el piso es de 2,4 m (95 ”) cuando se monta en el techo. Se debe tener en cuenta cualquier estructura temporal u ocasional, como escenarios o plataformas, y se debe ajustar en consecuencia.

  • Página 43: Uso Inicial

    El control remoto opera el calentador en forma remota con encendido o apagado con un nivel de calor ajustable y un temporizador que se describen a continuación. Todos los controles remotos de Herschel tienen la misma frecuencia, por lo que es posible controlar varios calentadores con un solo control remoto.

  • Página 44: Mantenimiento Del Usuario

    La garantía no es válida si no se han seguido las instrucciones de instalación correctas que se dan en este folleto. Consulte la política de garantía de Herschel Infrared Ltd para obtener todos los detalles. Consulte...

  • Página 45: Información Técnica

    AVISO IMPORTANTE PARA EL COMPRADOR: Antes de usar el producto, debe determinar su idoneidad para el uso previsto. HERSCHEL INFRARED LTD renuncia expresamente a las garantías y condiciones implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un propósito particular.

Tabla de contenido