Herschel Select XLS Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para Select XLS Serie:
- Instrucciones de instalación y funcionamiento (73 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
FR
DE
NL
IT
ES
Select XLS white
XLS300W
XLS275W-EU
XLS400W
XLS350W-EU
XLS600W
XLS500W-EU
XLS800W
XLS750W-EU
XLS1100W
XLS1000W-EU
The product complies with European Safety Standards Low Voltage Directive 2014/35/EC, EMC Directive 2014/30/EC, RoHS 2011/65/EC
& Ecodesign requirements for local space heaters 2009/125/EC.
Original instructions covering Select XLS models produced from 06/2019 onwards
Serial Number:
Select XLS range
Smart infrared panel heaters
INSTALLATION & OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
INSTALLATIONS- & BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSINSTRUCTIES
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
MODELS COVERED BY THIS MANUAL:
Select XLS towel heater
XLS500T
XLS700T
Select XLS mirror
XLS350M
XLS500M
XLS700M
Select XLS
Select XLS Glass
XLS800G
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Herschel Select XLS Serie
Resumen de contenidos para Herschel Select XLS Serie
- Página 1 Select XLS Select XLS range Smart infrared panel heaters INSTALLATION & OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION INSTALLATIONS- & BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATIE- EN BEDIENINGSINSTRUCTIES ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO MODELS COVERED BY THIS MANUAL: Select XLS mirror Select XLS Glass Select XLS white Select XLS towel heater...
-
Página 2: Important Safety Precautions
The Select XLS is equipped with SMART-R (located on the rear of the panel), which must be paired to a Herschel XLS controller (sold separately) to control the room temperature. If you do not use a Herschel XLS controller or similar... - Página 3 If you have any questions our website also has many FAQs or you can call, message or online chat with us, we are always happy to help ensure that you get the most from your new Herschel heating system.
- Página 4 The Select XLS White panels can be used freestanding or as portable heaters e.g. for temporary or seasonal heating. For portable use we strongly recommend the use of Herschel Feet. These are specially designed to reduce the risk of the heater falling over and to prevent the bottom of the heater having direct contact with floor surfaces.
- Página 5 Larger panels 800w and upwards may require two people to install safely. The Herschel Select XLS White series can be mounted on the surface of ceilings using the supplied EASYFIX mount. If recessing heaters into a...
- Página 6 DO NOT connect a heater that is damaged in any manner to the power network. For mounting the Herschel panel use the supplied mounting hardware only and install in accordance with the installation guide.
- Página 7 Operation – using with XLS controls All Herschel Select XLS panels are equipped with a SMART-R XLS receiver on the rear of the rear panel. SMART-R will pair wirelessly (via RF) with XLS thermostatic controllers. The T-BT is a battery operated thermostat. Wi-Fi and APP control is not possible with T-BT.
- Página 8 Power Switch (4) is in the ON position. The heater is intended to be turned on or off by the Herschel XLS controller with the Power Switch (4) being an override only.
- Página 9 The Select XLS White panels can be painted to match décor using a suitable heat resistant paint. However, Herschel will not be responsible if the paint deteriorates or discolours. Any rights to return the heater for a refund within statutory periods will be voided where the heater has been painted. Painting the panel will not affect your warranty for repair or replacement.
-
Página 10: Save Energy
Don’t underspecify your heater requirements Herschel is lower energy heating but it’s not magic and if you try to heat a room with an undersized heater you’ll just end up cold and wasting energy and money. Ensure you have the correct sized heater(s) for the room and if in any doubt consult the website, your local dealer or contact us. -
Página 11: Year Warranty
Within five years from date of purchase Herschel will repair or replace the heater where the fault is due to defects in materials or workmanship. This warranty is for standard domestic use only and excludes commercial uses. In the event of a warranty claim please visit the Customer Service area of the Herschel Website and follow the Warranty Claim process. - Página 12 Removal Herschel Easy-fix is designed to be secure to avoid accidental dismounting or tampering with the panel. To dismount the panel, screw the four distance pieces back in and move the panel to the left, then up and over to the left again (portrait mounting) or up, then to the right and then up again (landscape mounting).
- Página 13 = 36% Actual efficiency target post Lot 20 = 37% Herschel Select XLS White Panels are compliant if used with a plugin electronic room temperature control such as Herschel T-PL. Technical Details Nominal heat output (P = Rated Wattage of heater (see product label)
-
Página 14: Précautions De Sécurité Importantes
Cet appareil doit être débranché de sa source d'alimentation pendant les activités d'installation ou d'entretien et lors du remplacement. Le Select XLS est équipé de SMART-R (situé à l'arrière du panneau), qui doit être associé à un contrôleur Herschel XLS (vendu séparément) pour contrôler la température ambiante. Si vous n'utilisez pas un contrôleur Herschel XLS NE PAS ou un contrôleur de température ambiante similaire,... - Página 15 Select XLS FRANÇAIS Merci d'avoir acheté un radiateur infrarouge Herschel Select XLS. Incorporant le tout dernier contrôle avec le système SMART-R de Herschel, le montage EASYFIX et la conception mince sans cadre, vous profiterez de nombreuses années de chauffage à faible consommation d'énergie, intelligent et confortable.
-
Página 16: Montage Mural
Les pieds sont un accessoire et ne sont pas fournis avec le radiateur. Contactez votre revendeur ou le site Web Herschel pour plus de détails. Certains miroirs et chauffe-serviettes XLS ne sont pas adaptés à une utilisation portable. Ils sont fournis sans fiches et doivent être fixés au mur et installés par un électricien... - Página 17 électricien qualifié. Les panneaux plus grands de 800 W et plus peuvent nécessiter deux personnes pour une installation en toute sécurité. La série Herschel Select XLS White peut être montée sur la surface des plafonds à l'aide du support EASYFIX fourni. Si vous encastrez des radiateurs...
- Página 18 à travers le radiateur car cela causera des dommages irréparables et est également dangereux. NE PAS connecter un radiateur endommagé de quelque manière que ce soit au réseau électrique. Pour le montage du panneau Herschel, utilisez uniquement le matériel de montage fourni et installez-le conformément au guide d'installation.
- Página 19 à un contrôleur XLS. Le récepteur SMART-R XLS ne s'apparie pas avec un contrôleur XLS non-Herschel. SMART-R NE SERA PAS associé à une commande de la série Herschel iQ (T1 ou Hub). Les contrôleurs Herschel XLS peuvent être couplés et contrôler un ou plusieurs panneaux chauffants. La température de la pièce sera mesurée par le contrôleur XLS.
- Página 20 OFF. Dans le cas où un panneau ne chauffe pas lorsque cela est nécessaire, vérifiez d'abord que l'interrupteur d'alimentation (4) est en position ON. L'appareil de chauffage est destiné à être allumé ou éteint par le contrôleur Herschel XLS, l'interrupteur d'alimentation (4) n'étant qu'une dérogation. Contournement du contrôleur Le panneau Select XLS peut être configuré...
- Página 21 Réparation N'essayez de réparer ou de régler les fonctions électriques ou mécaniques de cet appareil, cela annulerait votre garantie. Les réparations ne doivent être effectuées que par Herschel ou un partenaire de service Herschel agréé. Disposition Le radiateur est un produit électrique et ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Un pourcentage élevé...
- Página 22 Vous vous demanderez bientôt à quoi ressemblait la vie dans le mauvais vieux temps avant d'avoir vos radiateurs Herschel. Ne le gardez pas pour vous ! Partagez vos photos et faites passer le mot sur les réseaux sociaux pour aider les autres à se débarrasser de leurs systèmes de chauffage inefficaces et basés...
-
Página 23: Garantie De 5 Ans
En cas de réclamation au titre de la garantie, veuillez visiter la section Service client du site Web Herschel et suivre le processus de réclamation au titre de la garantie. Vous aurez besoin d'une preuve d'achat et de photographies de l'appareil de chauffage. -
Página 24: Système De Montage Herschel Easy-Fix
Suppression Herschel Easy-fix est conçu pour être sécurisé afin d'éviter tout démontage accidentel ou toute altération du panneau. Pour démonter le panneau, revissez les quatre pièces d'écartement et déplacez le panneau vers la gauche, puis vers le haut et vers la gauche à... - Página 25 Cible d'efficacité cible post Lot 20 = 38% Rendement réel après le lot 20 = 40 % Tous les panneaux Herschel Select XLS sont « les meilleurs de leur catégorie » s'ils sont utilisés avec les commandes Herschel XLS. Détails techniques Puissance calorifique nominale (Pnom) = Puissance nominale de l'appareil de chauffage (voir l'étiquette du produit)
-
Página 26: Wichtige Sicherheitshinweise
Räume von Personen belegt sind, die den Raum nicht alleine verlassen können, es sei denn, dies wird ständig überwacht. Herschel ist nicht verantwortlich für Verstöße gegen EcoDesign (Los 20) oder Sicherheitsvorschriften, wenn die Heizungen in einem geschlossenen Raum ohne Verwendung eines Herschel XLS oder eines ähnlichen Controllers verwendet werden. - Página 27 Sie diese Anweisungen vollständig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie Fragen haben, finden Sie auf unserer Website auch viele häufig gestellte Fragen (FAQs). Sie können uns auch anrufen, Nachrichten senden oder online mit uns chatten. Wir helfen Ihnen gerne dabei, Ihr neues Herschel- Heizsystem optimal zu nutzen. Herschel .
- Página 28 Heizung. Für den tragbaren Gebrauch empfehlen wir dringend die Verwendung von Herschel Feet. Diese wurden speziell entwickelt, um das Risiko eines Umkippens der Heizung zu vermeiden, bzw. zu verhindern, sodass die Heizung keinen direkten Kontakt mit den Bodenflächen erhält.
- Página 29 Paneels ab 800 W müssen möglicherweise zwei Personen für eine sichere Installation benötigt werden. Die Herschel Select XLS Weiß-Serie kann mit der mitgelieferten EASYFIX-Halterung an der Oberfläche von Decken montiert werden. Wenn Sie Heizungen in eine Putzdecke einbauen, halten Sie einen Abstand...
- Página 30 Bohren Sie NICHT durch die Heizung, da dies irreparable Schäden verursachen und auch gefährlich ist. Schließen Sie KEINE Heizung, die in irgendeiner Weise beschädigt ist, an das Stromnetz an. Verwenden Sie zur Montage der Herschel-Platte nur die mitgelieferten Montageteile und installieren Sie diese gemäß der Installationsanleitung.
- Página 31 DEUTSCH Bedienung - Verwendung mit XLS-Bedienelementen Alle Herschel Select XLS-Paneels sind mit einem SMART-R XLS-Empfänger auf der Rückseite der Rückseite ausgestattet. SMART-R wird drahtlos (über RF) mit XLS-Thermostatreglern gekoppelt. Der T-BT ist ein batteriebetriebener Thermostat. Wi-Fi und APP-Steuerung ist mit T-BT nicht möglich.
- Página 32 Netzschalter auf OFF steht. Wenn sich ein Paneel bei Bedarf nicht erwärmt, überprüfen Sie zunächst, ob der Netzschalter (4) auf ON steht. Die Heizung soll vom Herschel XLS-Controller ein- oder ausgeschaltet werden, wobei der Netzschalter (4) nur eine Übersteuerung darstellt.
- Página 33 Malerei Die Select XLS Weiß-Paneele kann mit einer geeigneten hitzebeständigen Farbe passend zum Dekor lackiert werden. Herschel haftet jedoch nicht, wenn sich der Lack verschlechtert oder verfärbt. Alle Rechte zur Rückgabe des Heizgeräts gegen Rückerstattung innerhalb der gesetzlichen Fristen erlöschen, wenn das Heizgerät lackiert wurde.
-
Página 34: Energie Sparen
Und zum Schluss ... sag es deinen Freunden Sie werden sich bald fragen, wie das Leben in den schlechten alten Zeiten war, bevor Sie Ihre Herschel- Heizungen bekommen haben. Behalte es nicht für dich! Teilen Sie Ihre Fotos und verbreiten Sie das Wort... -
Página 35: Jahre Garantie
Heizgeräts und die Verwendung gemäß den in diesem Handbuch angegebenen Bedingungen. Weitere Garantien oder Ansprüche sind ausgeschlossen. Die Garantie gilt nur für die Reparatur oder den Austausch des defekten Produkts. Herschel haftet jedoch nicht für Installationskosten oder Folgeschäden. Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt ausschließlich bei Herschel, und jeder Austausch erfolgt so nah wie möglich an der Spezifikation des ausgefallenen Heizgeräts. - Página 36 Netzkabel frei von Hindernissen hinter der Schalttafel ist. Entfernung Herschel Easy-fix ist so konzipiert, dass es sicher ist, um ein versehentliches Demontieren oder Manipulieren der Platte zu vermeiden. Um die Verkleidung abzubauen, schrauben Sie die vier Distanzstücke wieder ein und bewegen Sie die Verkleidung nach links, dann wieder nach oben (Hochformat) oder nach oben, dann nach rechts und dann wieder nach oben (Querformat).
- Página 37 Saisonale Energieeffizienz der Raumheizung vor Lot 20 = 30% Zieleffizienz Zielpfosten Lot 20 = 36% Tatsächliches Effizienzziel nach Los 20 = 37% Herschel Select XLS White Panels sind kompatibel, wenn sie mit einem Plugin für die elektronische Raumtemperaturregelung wie Herschel T-PL verwendet werden. Technische Details Nennwärmeleistung (Pnom) = Nennleistung des Heizgeräts (siehe Produktetikett)
-
Página 38: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Bij twijfel niet installeren. Herschel Infrared Ltd is niet aansprakelijk voor verlies, schade of letsel veroorzaakt door of als gevolg van een onjuiste montage of onjuiste plaatsing van verwarmingen in de buurt van waterbronnen. - Página 39 Select XLS NEDERLANDS Dank u voor uw aankoop van een Herschel Select XLS infraroodverwarming. Met de allernieuwste bediening inklusief Herschel SMART-R-systeem, EASYFIX-montage en slank frameloos ontwerp, zult u vele jaren van energiezuinige, slimme en comfortabele verwarming kunnen genieten. We hebben geprobeerd het installeren en gebruiken van uw verwarming zo eenvoudig mogelijk te maken. Lees deze instructies volledig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik.
- Página 40 Voeten zijn een accessoire en worden niet bij de verwarming geleverd. Neem contact op met uw dealer of kijk op de Herschel website voor meer informatie. XLS spiegels en handdoekverwarmingen zijn niet geschikt voor mobiel gebruik. Ze worden geleverd zonder stekker en moeten aan de muur worden gemonteerd en geïnstalleerd...
- Página 41 Voor grotere panelen van 750 W en meer zijn mogelijk twee mensen nodig om veilig te installeren. De Herschel Select XLS wit serie kan op het oppervlak van plafonds worden gemonteerd met behulp van de meegeleverde EASYFIX-montagekit. Als u verwarmingen in een gipsplafond inbouwt,...
- Página 42 GEEN Sluit verwarming die op enigerlei wijze beschadigd is, aan op het stroomnetwerk. Gebruik voor het monteren van het Herschel paneel alleen de meegeleverde montagekit en installeer in overeenstemming met de installatiehandleiding.
- Página 43 Bediening – gebruik met XLS regelingen Alle Herschel Select XLS panelen zijn uitgerust met een SMART-R XLS ontvanger aan de achterkant van het paneel. SMART-R zal draadloos (via RF) koppelen met XLS thermostatische controllers. De T-BT is een thermostaat op batterijen.
- Página 44 / uit-schakelaar op OFF staat. Als een paneel niet verwarmt wanneer dat nodig is, controleer dan eerst of de aan / uit-schakelaar (4) in de AAN-stand staat. Het is de bedoeling om de verwarming door de Herschel XLS- controller aan of uit te schakelen, waarbij de aan / uit-schakelaar (4) enkel een overbrugging is.
- Página 45 Herschel of uw lokale Herschel dealer. Het Herschel paneel mag alleen worden geïnstalleerd, verwijderd, gereinigd of vervoerd als het koud is. Schilderen De Select XLS wit panelen kunnen met een geschikte hittebestendige verf worden gelakt om bij het decor te passen.
-
Página 46: Energie Besparen
En tot slot ... vertel het je vrienden Je zult je al snel afvragen hoe het leven was in tijden voordat je je Herschel verwarmingen kreeg. Hou het niet voor jezelf! Deel uw foto's en verspreid het nieuws op sociale media om anderen te helpen van hun... -
Página 47: Jaar Garantie
Registreer uw product hier https: //www.herschel- infrarood.nl/klantenservice/garantie-registratie/ . Binnen vijf jaar vanaf de datum van aankoop zal Herschel de verwarming repareren of vervangen als de fout te wijten is aan materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is alleen voor standaard huishoudelijk gebruik en sluit commercieel gebruik uit. - Página 48 Demontage Herschel Easy-fix is o ntworpen om op een veilige manier te voorkomen dat iemand per ongeluk het paneel demonteert of ermee knoeit. Om het paneel te demonteren, draait u de vier afstandsstukken weer vast en verplaatst u het paneel naar links, dan weer omhoog en weer naar links (staande montage) of omhoog dan naar rechts en dan weer omhoog (liggende montage).
- Página 49 Alle Herschel Select XLS verwarmingen zijn in combinatie met Herschel XLS-controllers best-in-class door de EcoDesign vereisten (Lot 20) zelfs te overtreffen. Herschel is niet verantwoordelijk voor enige overtreding van de wetgeving waarbij de Select XLS wordt gebruikt zonder de juiste Herschel XLS-controller.
- Página 50 (ad es. mobili, tende). NON toccare il riscaldatore quando è in uso. I riscaldatori a pannello Herschel hanno una temperatura superficiale di circa 95 °C / 248 °F (a seconda della tensione di ingresso) e il contatto prolungato con il riscaldatore provoca ustioni e lesioni.
- Página 51 Select XLS ITALIANO Grazie per aver acquistato un riscaldatore a infrarossi Herschel Select XLS. Grazie agli innovativi sistemi di controllo a termostato SMART-R di Herschel, al sistema di montaggio EASYFIX ed al design unico del prodotto, godrai di molti anni di riscaldamento confortevole, a basso consumo energetico ed interconnesso.
-
Página 52: Uso Indipendente / Portatile
Per l'uso portatile si consiglia vivamente l'uso di Herschel Feet. Questi sono appositamente progettati per ridurre il rischio di caduta del riscaldatore e per evitare che il fondo del riscaldatore venga a contatto diretto con le superfici del pavimento. - Página 53 800 W in su possono richiedere due persone per l'installazione in sicurezza. La serie Herschel Select XLS White può essere montata sulla superficie dei soffitti utilizzando il supporto EASYFIX in dotazione. Se si installano i riscaldatori in un...
- Página 54 è anche pericoloso. collegare un riscaldatore danneggiato in alcun modo alla rete elettrica. Per il montaggio del pannello Herschel, utilizzare solo l'hardware di montaggio in dotazione e installare in conformità con la guida all'installazione.
- Página 55 IMPORTANTE: il pannello stesso non ha un sensore di temperatura integrato. L'uso efficiente del riscaldatore è possibile solo abbinandolo a un sistema di controllo a termostato XLS. Il ricevitore SMART-R XLS non si accoppierà con un termostato non Herschel. SMART-R NON si accoppierà con un sistema di controllo della serie Herschel iQ (T1 o Hub).
- Página 56 è spento. Nel caso in cui un pannello non si scaldi quando richiesto, verificare prima che l'interruttore di alimentazione (4) sia in posizione ON. Il riscaldatore è concepito per essere acceso o spento dal termstato Herschel XLS con l'interruttore di alimentazione (4) che è solo un interruttore generale. Bypass controller Il pannello Select XLS può...
- Página 57 I pannelli Select XLS White possono essere verniciati per adattarsi all'arredamento utilizzando una vernice resistente al calore adatta. Tuttavia, Herschel non sarà responsabile se la vernice si deteriora o scolorisce. Qualsiasi diritto di restituire il riscaldatore per un rimborso entro i termini legali sarà...
-
Página 58: Risparmiare Energia
Non sottodimensionare i requisiti del tuo riscaldatore Herschel è un riscaldamento a energia inferiore ma non è magico e se provi a riscaldare una stanza con un riscaldatore sottodimensionato finirai per avere freddo e sprecherai energia e denaro. Assicurati di avere il/i riscaldatore/i di dimensioni corrette per la stanza e in caso di dubbio consulta il sito web, il tuo rivenditore locale o contattaci. -
Página 59: Anni Di Garanzia
Registra il tuo prodotto qui https://www.herschel-infrarossi.it/assistenza-clienti/registrazione-della-garanzia/ Entro cinque anni dalla data di acquisto Herschel riparerà o sostituirà il riscaldatore qualora il guasto sia dovuto a difetti di materiale o di fabbricazione. Questa garanzia è solo per uso domestico standard ed esclude usi commerciali. -
Página 60: Kit Di Montaggio
Rimozione Herschel Easy-fix è progettato per garantire che non avvenga uno smontaggio accidentale o una manomissione del pannello. Per smontare il pannello, riavvitare i quattro distanziatori e spostare il pannello a sinistra, poi in alto e ancora a sinistra (nel caso il pannello sia montato in posizione verticale) o in alto, poi a destra e poi di nuovo in alto (nel caso il pannello sia montato in posizione orizzontale). - Página 61 Obiettivo di efficienza target post Lotto 20 = 36% Obiettivo di efficienza effettiva post Lotto 20 = 37% I pannelli Herschel Select XLS White sono conformi se utilizzati con un controllo elettronico della temperatura ambiente plug-in come Herschel T-PL. Dettagli tecnici Potenza termica nominale (��...
-
Página 62: Precauciones De Seguridad Importantes
Los paneles Herschel están diseñados para usarse con un voltaje de CA entre 220-240 voltios, 50 Hz de CA. Si su voltaje de suministro excede los 240 voltios, no use el calentador y consulte a su distribuidor local. El incumplimiento de esto anulará... -
Página 63: Posicionamiento
Select XLS ESPAÑOL Gracias por comprar un calentador de infrarrojos Herschel Select XLS. Al incorporar lo último en control con el sistema SMART-R de Herschel, el montaje EASYFIX y el diseño delgado sin marco, disfrutará de muchos años de calefacción de bajo consumo, inteligente y cómoda. -
Página 64: Montaje En Pared (Instalación De Bricolaje)
Ej. para calefacción temporal o estacional. Para uso portátil, recomendamos encarecidamente el uso de Herschel Feet. Estos están especialmente diseñados para reducir el riesgo de que el calentador se caiga y para evitar que la parte inferior del calentador tenga contacto directo con las superficies del piso. - Página 65 Los paneles más grandes de 800w y superiores pueden requerir que dos personas se instalen de manera segura. La serie Herschel Select XLS White se puede montar en la superficie de los techos utilizando el soporte EASYFIX suministrado. Si empotra los calentadores...
- Página 66 Para montar el panel Herschel, utilice únicamente el hardware de montaje suministrado e instálelo de acuerdo con la guía de instalación.
-
Página 67: Operación: Uso Con Controles Xls
XLS. El receptor SMART-R XLS no se emparejará con un controlador XLS que no sea de Herschel. SMART-R NO SE emparejará con un control de la serie Herschel iQ (T1 o Hub). Los controladores Herschel XLS se pueden emparejar y controlar uno o varios paneles calefactores. La temperatura de la habitación será... -
Página 68: Bypass Del Controlador
APAGADO. En caso de que un panel no se caliente cuando sea necesario, primero verifique que el interruptor de encendido (4) esté en la posición de ENCENDIDO. El calentador está diseñado para ser encendido o apagado por el controlador Herschel XLS con el interruptor de encendido (4) como anulación solamente. -
Página 69: Limpieza
Espere hasta que la unidad esté completamente seca antes de usarla. Reparar NO intente reparar ni ajustar ninguna función eléctrica o mecánica de esta unidad, ya que anulará la garantía. Las reparaciones solo deben ser realizadas por Herschel o un socio de servicio autorizado de Herschel. Disposición El calentador es un producto eléctrico y no debe desecharse con la basura doméstica. -
Página 70: Aproveche Al Máximo Su Calentador Herschel: Consejos Principales
Pronto se estará preguntando cómo era la vida en los viejos tiempos antes de comprar sus calentadores Herschel. ¡No te lo guardes para ti! ¡Comparta sus fotos y corra la voz en las redes sociales para ayudar a otros a dejar sus sistemas de calefacción ineficientes y basados en combustibles fósiles! -
Página 71: Años De Garantía
En un plazo de cinco años a partir de la fecha de compra, Herschel reparará o reemplazará el calentador cuando la falla se deba a defectos en los materiales o la mano de obra. Esta garantía es solo para uso doméstico estándar y excluye los usos comerciales. -
Página 72: Sistema De Montaje Herschel Easy-Fix
Eliminación Herschel Easy-fix está diseñado para ser seguro y evitar desmontar accidentalmente o alterar el panel. Para desmontar el panel, atornille las cuatro piezas de distancia y mueva el panel hacia la izquierda, luego hacia arriba y hacia la izquierda nuevamente (montaje vertical) o hacia arriba, luego hacia la derecha y luego hacia arriba (montaje horizontal). - Página 73 Puesto de eficiencia real Lote 20 = 40% Todos los paneles Herschel Select XLS son "los mejores de su clase" si se utilizan con los controles Herschel XLS. Detalles técnicos Salida de calor nominal (Pnom) = Potencia nominal del calentador (consulte la etiqueta del producto) Salida de calor continua máxima (Pmax, c) = Potencia nominal del calentador (consulte la etiqueta del producto)