Instruções De Segurança; Normas De Seguridad - Candy CMF 106 Instrucciones Para El Uso

NL
CAPÍTULO 3
HOOFDSTUK 3
INSTRUÇÕES DE
VEILIGHEIDSMAAT-
SEGURANÇA
REGELEN
IMPORTANTE:
ESTAS INSTRUÇÕES
BELANGRIJK:
SÃO EXTREMAMENTE
VOOR HET
IMPORTANTES PARA
SCHOONMAKEN EN
TODAS AS OPERAÇÕES
ONDERHOUD
DE LIMPEZA E DE
MANUTENÇÃO.
Haal de stekker uit het Deslige o aparelho da
corrente, retirando a ficha do
stopcontact.
respectivo cabo de
alimentação da tomada.
Draai de
watertoevoerkraan dicht.
Feche a torneira de
alimentação de água.
Alle Candy apparaten zijn
Todos os electrodomésticos
geaard. Controleer of het
Candy têm ligação à terra.
hoofdnet wel geaard is. Als
Assegure-se de que a instalação
dat niet het geval is dient u
eléctrica a que a máquina está
contact op te nemen met
ligada se encontra devidamente
een erkend elektricien.
ligada à terra. Se tiver dúvidas ou
a instalação eléctrica não
estiver devidamente ligada à
terra, peça a um electricista
qualificado que proceda à
verificação e eventualmente à
Dit apparaat voldoet
ligação da instalação à terra.
aan de Europese Richtlijnen
73/23/EEC en 89/336/EEC,
vervangen door 2006/95/EC
Este aparelho está em
and 2004/108/EC en conformidade com as Directivas
eventuele wijzigingen Europeias 73/23/EEC e
89/336/EEC, substituídas pelas
2006/95/EC e 2004/108/EC, e
Raak het apparaat niet
respectivas alterações
aan met natte of vochtige
posteriores.
handen of voeten.
Nunca toque no equipamento
com as mãos ou os pés
Gebruik het apparaat niet
molhados ou húmidos.
blootsvoets.
Não utilize os seus
Als er verlengsnoeren in
electrodomésticos quando
de badkamer of
estiver descalça.
doucheruimte worden
Evite usar cabos de extensão
gebruikt moet u extra
em compartimentos com
voorzichtig zijn. Vermijd dat,
banheira ou chuveiro; se,
als dat mogelijk is.
eventualmente, tiver de optar
por essa solução, faça-o com o
maior cuidado.
WAARSCHUWING:
TIJDENS HET
ATENÇÃO:
WASPROGRAMMA
DURANTE O CICLO
KAN DE TEMPERATUUR
DE LAVAGEM A ÁGUA
VAN HET WATER
PODE ATINGIR UMA
OPLOPEN TOT 90° C.
TEMPERATURA DE 90°C.
Controleer voordat u de
deur van de wasautomaat Antes de abrir a porta da
máquina de lavar roupa
openmaakt of er geen water
certifique-se de que o tambor já
in de trommel zit.
não tem água.
10
PT RU
K
ÏÀPÀÃPÀÔ 3
ÌÅPÛ
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
K
ÏPÈ ËЮÁÛÕ
K
ÎÏÅPÀÖÈßÕ ЧÈÑÒÊÈ
È ÒÅÕÍÈЧÅÑÊÎÃÎ
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÑÒÈPÀËÜÍÎÉ
ÌÀØÈÍÛ:
îòêëю÷èòå ñòèpàëüíóю
K
ìàøèíó îò ñåòè è âûäåpíèòå
øòåïñåëü èç pîçåòêè;
ïåpåêpîéòå êpàí ïîäà÷è
âîäû;
Êàíäè îñíàùàåò âñå ñâîè
ìàøèíû êàáåëåì ñ
çàçåìëåíèåì. Óáåäèòåñü â
òîì, ÷òî çëåêòpîñåòü èìååò
çàçåìëåííûé ïpîâîä. Â
ñëó÷àå åãî îòñóòñòâèÿ,
íåîáõîäèìî îápàùàòüñÿ ê
êâàëèôèöèpîâàííîìó
73/23/EEC
ïåpñîíàëó.
2006/95/EC
áÌ‡Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔË·Ó
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ
‚ÓÔÂÈÒÍËı Òڇ̉‡ÚÓ‚, 73/23/CEE
Ë 89/336/CEE, ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ
Á‡ÏÂÌÂÌÌ˚ı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ
„·ÏÂÌÚ‡ÏË 2006/95/CE Ë
2004/108/CE Ò ËÁÏÂÌÂÌËflÏË Ë
‰ÓÔÓÎÌÂÌËflÏË Í ÌËÏ.
íå êàñàéòåñü ñòèpàëüíîé
ìàøèíû âëàæíûìè póêàìè è
íîãàìè;
íå pàáîòàéòå ñî
ñòèpàëüíîé ìàøèíîé
áîñèêîì; ,
íå ïpèìåíÿéòå óäëèíèòåëè
âî âëàæíûõ è ñûpûõ
ïîìåùåíèÿõ (âàííàÿ,
äóøåâàÿ êîìíàòà).
K
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ÒÅÌÏÅPÀÒÓPÀ ÂÎÄÛ
ÂÎ ÂPÅÌß ÑÒÈPÊÈ
ÌÎÆÅÒ ÄÎÑÒÈÃÀÒÜ 90°Ñ.
ïpåæäå ÷åì îòêpûòü
êpûøêó çàãpóçî÷íîãî ëюêà,
óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè âîäû
â áàpàáàíå.
EL ES
3 CAPÍTULO 3
NORMAS DE
SEGURIDAD
: ATENCION:
K PARA CUALQUIER
TRABAJO DE LIMPIEZA
Y MANTENIMIENTO
.
Desenchúfela.
Cierre el grifo del agua.
.
Candy
Candy provede a todas
.
sus máquinas de toma de
tierra.
Asegúrese de que la
instalación electrica tenga
.
toma de tierra, en caso
contrario llame a un Servicio
cualificado.
CE
,
89/336/EEC,
Aparato confrome a la
Directiva Europea 73/23/CEE
2004/108/EC,
e 89/336/CEE , sustituida
respectivamente de
.
2006/95/CE y 2004/108/CE ,
y sucesivas modificaciones.
.
No toque el aparato con
las manos, los pies mojados o
húmedos.
.
No use el aparato estando
descalzo.
No use, si no es con
especial cuidado, alargos en
cuartos de baño o aseos.
.
: K
ATENCION:
DURANTE EL LAVADO EL
K
AGUA PUEDE
ALCANZAR LOS 90°C.
90C
Antes de abrir el ojo de
buey, asegúrese de que no
.
haya agua en el tambor.
11