Tabla de contenido
Boulevard 5 idiomes
31/1/05
09:00 am
Manutenzione batteria • Maintaining the battery
i
Onde evitare danni all'impianto
elettrico, non scollegare mai i
cavi con motore in moto.
L'elettrolito contiene acido sol-
forico: evitare il contatto con gli
occhi, pelle, vestiario. In caso
di contatto scicquare abbondantemen-
te con acqua e consultare un medico.
Porre inoltre attenzione a non
inclinare troppo il veicolo onde
evitare pericolose fuoriuscite
dell'elettrolito stesso della batteria.
Fusibili
L'impianto elettrico è protetto da dus
valvole fusibile da 15A "B" collocate sul
lato destro del supporto batteria fig. 2.
Non è protetto da fusibile l'impianto di
accensione.
È necessario, prima di sostituire la val-
vola fusa, ricercare ed eliminare il guas-
to che ne ha provocato la fusione. Non
tentare mai di chiudere il circuito con
All manuals and user guides at all-guides.com
Página 67
Wartung der Batterie
g
Risk of damage to electrical
system: never disconnect the
battery when the engine is run-
ning.
Warring: Eletrolyte contains
sulphuric acid. Avoid contact
with the skin, the eyes and clot-
hing. In case of contact with the skin or
the eyes rinse the affected area with
plenty of water and consult a doctor.
Do not lean the scooter over
too far or electrolyte may spill
from the battery.
Fuses
The electrical system is protected by
two 15A fuses
"B" located on the right-
hand side of the battery (fig. 2). The igni-
tion system is not fuse-protected.
Before changing a burnt-out fuse, find
and remedy the situation that caused
the fuse to blow. Do not substitute the
fuse with any alternative form of conduc-
tor.
MANUTENZIONE
-3
MAINTENANCE - WARTUNG
d
UM SCHÄDEN AN DER
ELEKTRISCHEN ANLAGE ZU
VERMEIDEN, NIE DIE KABEL BEI
LAUFENDEM MOTOR ABNEHMEN.
DIE BATTERIEFLÜSSIGKEIT
ENTHÄLT SCHWEFELSÄURE.
KONTAKT MIT AUGEN, HAUT
UND KLEIDUNG VERMEIDEN.
ANDERNFALLS MIT VIEL WASSER
ABSPÜLEN UND SOFORT EINEN ARZT
AUFSUCHEN.
ACHTEN SIE AUCH DARAUF IHR
FAHRZEUG NICHT ZU STARK ZU
NEIGEN, UM GEFÄHRLICHES
AUSLAUFEN DES BATTERIEWASSERS
ZU VERMEIDEN.
SICHERUNGEN
Die Elektroanlage ist durch zwei
Schmelzsicherungen mit 15A
"B"
abgesichert. Die Sicherungen befinden sich
auf der rechten Seite des Batteriehalters (Fig.
2). Die Zündanlage ist durch keine Sicherung
geschützt.
Vor Austausch einer durchgebrannten
Sicherung muß der Fehler, der zum
Durchbrennen geführt hat, gefunden und
beseitigt werden. Der Stromkreislauf darf nie
mit einem anderen Material als der Sicherung
67
Tabla de contenido
