Tabla de contenido
Boulevard 5 idiomes
31/1/05
09:00 am
i
- Non frenare a fondo sul bagnato, su ste-
rrato o comunque su fondo stradale sci-
voloso.
- Dovendo far ricorso ai freni usarli
entrambi, in modo da ripartire l'azione
frenante su entrambe le route.
- Evitare che la partenza venga effettuata
salendo sul veicolo posizionato sul cava-
lletto. In ogni caso occorre che la routa
posteriore non giri quando prende contat-
to con il terreno onde evitare brusche
partenze.
- In caso di utilizzo del veicolo su strade
sporche di sabbia, fango, neve mista a
sale, ecc. vi raccomandiamo di pulire fre-
quentemente il disco freno con un deter-
gente non aggressivo in modo da evitare
la formazione di agglomerati abrasivi
all'interno delle asole con conseguente
usura precoce delle pastiglie freno.
- Da ricordare che ogni elaborazione che
modifichi le prestazioni del veicolo, come
pure le alterazioni di parti originali della
struttura, rende il veicolo non più confor-
me al tipo omologato e quindi pericoloso
per la sicurezza di guida.
All manuals and user guides at all-guides.com
Página 43
Guida sicura • Safe riding
Sichere fahrweise
g
-Exert caution when applying the brakes
on wet roads, unsurfaced roads or any
other slippery surfaces.
- Always use both brakes simultaneously
to distribute braking force over both whe-
els.
- Do not mount the scooter when it is on
the stand. Before taking the scooter off
the stand make sure the rear wheel is not
spinning.
- In the case that the vehicle is run on
sandy, muddy, salt and snowcovered
roads, periodically clean the brake disc
with a non-aggressive agent as to avoid
abrasive lumps from forming inside the
slots, which would cause the brake pads
early wear.
- If you make modifications that alter the
features of the scooter and/or make alte-
rations to original structural parts, it will
no longer correspond to the original
approved type and overall safety levels
may be seriously reduced.
USO - OPERATION
-2
FAHRBETRIEB
d
solte die Bremse in regelmäßigen
Abständen betätigt werden.
- Bei nassen Straßen, Schotterstraßen oder
rutschigem Straßenbelag keine
Vollbremsung durchführen.
- Stets mit beiden Bremsen gleichzeitig
bremsen, um die Bremswirkung auf beide
Räder zu verteilen.
- Vermeiden Sie ein Anfahren mit
aufgebocktem Fahrzeug. Um ein abruptes
Anfahren zu vermeiden, darf sich das
Hinterrad nicht drehen, wenn es mit dem
Boden in Berührung kommt.
- Bei Einsatz des Fahrzeugs auf sandigen,
schlammigen oder mit Schnee/Streusalz
verschmutzten Straßen: wir empfehlen
Ihnen die Bremsscheibe regelmäßig mit
einem milden Reinigungsmittel zusäubern,
um Schmutzansammlung in den Löchern
der Bremsscheibe und eine dadurch
bedingte vorzeitige Abnutzung der
Bremsbeläge zu verhindern.
- Wir wiesen Sie darauf hin, daß jede
Veränderung am Fahrzeug, die die
Fahrzeugleistung verändert, oder
Veränderungen an der Fahrzeustruktur
unzulässig sind. Das Fahrzeug entspricht
dann nicht mehr dem zugelassenen Modell
und ist gefährlich für die Fahrsicherheit.
43
Tabla de contenido
