Tabla de contenido
Boulevard 5 idiomes
31/1/05
09:00 am
i
Livello olio mozzo
Verificare che vi sia olio nel mozzo
posteriore (quantità di olio contenuta
~ 100 cc.); l'olio a veicolo dritto deve
sfiorare la tacca superiore dell'asta "A".
Olio impiegato:
AGIP SAE 80W-90
L'olio usato contiene sostanze
pericolose per l'ambiente. Per la
sostituzione dell'olio consigliamo
di rivolgersi ad un Punto di Assistenza
Autorizzato DERBI, che è attrezzato per
smaltire olio usati nel rispetto della natu-
ra e delle norme di legge.
Far funzionare il mozzo del veico-
lo con lubrificazione insufficiente
o lubrificanti contaminati o impro-
pri, accelera il logorio delle parti in movi-
mento e può dar luogo a gusti gravi.
All manuals and user guides at all-guides.com
Página 51
Livello olio mozzo • Wheel hub oil level
Ölfüllstand in der Ölwanne
g
Rear hub oil level
Check the rear hub oil (contents - 100
cc); With the scooter perfectly upright
the oil level must reach the upper notch
on dipstick "A" (see fig. 1).
Oil type: AGIP SAE 80W-90
Running the engine with inseffi-
cient or unsuitable oil causes
rapid wear of moving parts and
can result in irreparable damage.
Used oil can harm the environ-
ment.
We recommend taking the sco-
oter to an
Authorised Derbi Service Cen-
ter for oil changes, our service centres
are properly equipped for the disposal
of used oil without harming the envi-
ronment and in compliance with the
law.
MANUTENZIONE
-3
MAINTENANCE - WARTUNG
d
Ölstand in der Hinterradnabe kontrollie-
ren (Ölmenge ca. 100 cm
3
). Bei geradeste-
hendem Fahrzeug muß das Öl bis zur
oberen Zacke am Meßstad "A" reichen
siehe Fig. 1.
Zu verwendendes:
AGIP SAE 80W-90
DAS BENUTZTE ÖL ENTHÄLT
FÜR DIE UMWELT GEFÄHRLI-
CHE STOFFE WIR EMPFEHLEN
IHNEN SICH ZUM ÖLWECHSEL AN EINE
DERBI VERTRAGSWERKSTATT ZU
WENDEN, DA DIESE, WIE GESETZLICH
VORGESCHRIEBEN, MIT ANLAGEN ZUR
UMWELTFREUNDLICHEN BESEITIGUNG
VON ALTÖL AUSGESTATTET SIND.
DER FAHRBETRIEB DES HINTERRA-
DANTRIEBS MIT ZU WENIG, MIT
VERSCHMUTZTEM ODER FALSCHEM
ÖL FÜHRT ZU EINER FRÜHZEITIGEN ABNUT-
ZUNG DER BEWEGTEN TEILE UND KANN ZU
SCHWEREN SCHÄDEN FÜHREN.
51
Tabla de contenido
