Tabla de contenido
Boulevard 5 idiomes
31/1/05
08:59 am
i
Le istruzioni di questo manuale sono
state redatte per fornire soprattutto una
guida semplice e chiara all'uso; sono
indicate anche operazione di piccola
manutenzione e controli periodici ai
quali il veicolo deve essere sottoposto
presso i Concessionari o Punto di Assis-
tenza Autorizzati DERBI. Il libretto con-
tiene inoltre le istruzioni per alcune sem-
plici riparazioni.
Le operazioni non descritte esplicita-
mente in questa publicazione, richiedo-
no la disponibilità di particolari attrezza-
ture e/o di specifiche conoscenze tecni-
che; per la loro esecuzione consigliamo
quindi di rivolgersi a Concessionari o
Punti di Assistenza Autorizzati DERBI.
Il testo evidenziato con il fondo grigio,
contiene indicazioni importanti per l'uso
del veicolo e la sicurezza di guida.
All manuals and user guides at all-guides.com
Página 5
g
The instructions in this handbook are
designed to provide a clear and simple
guide to the use of your new vehicle.
The handbook contains information
regarding maintenance work and perio-
dic checks that must be carried out by
DERBi Dealers or Authorised Sevice
Centres. You will also find the instruc-
tions for canseveral simple repair jobs
can do yourself. All operations not expli-
city described in the handbook require
the use of special tools and/or specific
technical skils and should be performed
exclusively by DERBI. Dealers or Autho-
rised Service Centres. Areas of text
highlighted in grey contain important
information regarding use of the vehicle
and road safety.
Il manuale • The Manual
Das Handbuch
d
Die Angaben in dieser
Bedienungsanleitung sind derart
vorbereitet worden, daß sie in erster
Linie eine Klare und einfache
gebrauchsanleitung liefern; es sind
ebenfalls kleine Wartungsarbeiten
beschrieben, sowie die regelmäßigen
Kontrollen aufgeführt, die beim DERBI
Vertragshändler oder bei einer DERBI
Vertragswerkstatt durchgeführt weden
sollen. Dieses Heft enthält außerdem
Anweisungen für einige einfache
Reparaturarbeiten. Arbeiten, die nicht
ausdrücklich in diesem Heft
beschriebern sind erfordem besondere
Werkzeuge und/oder besondere
technische Kenntnisse; für ihre
Ausführung empfehlen wir ihnen sich an
einen DERBI Vertragshädler oder eine
DERBI Vertragswerkstatt zu wenden.
Der auf grauem Untergrund gedruckte
Text enthält wichtige Informationen für
die Bedienung des Fahrzeugs und
sicheres Fahren.
5
Tabla de contenido
