Endress+Hauser Soliphant M FTM52 Instrucciones De Operación página 7

Endress+Hauser
de - Schwinggabelteil auseinander-
schrauben;
nicht an den Gabelzinken drehen!
en - Unscrew tuning fork;
do not turn by the fork tines!
fr - Dévisser la fourche vibrante
sans tenir les lames!
es - Aflojar la horquilla vibrante;
no girar las láminas de la horquilla!
it - Svitare il tubo;
non girare impugnando le forcelle!
nl - Vorkdeel uit elkaar schroeven;
niet aan de vork draaien!
7