Endress+Hauser Deltapilot M FMB50 Manual De Instrucciones Abreviado
Ocultar thumbs
Ver también para Deltapilot M FMB50:
- Manual de instrucciones (134 páginas) ,
- Manual de instrucciones abreviado (32 páginas) ,
- Manual de instrucciones (33 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
KA01523P/23/ES/02.22-00
71585537
2022-07-27
Products
Manual de instrucciones
abreviado
Deltapilot M FMB50
Medición de nivel por columna hidrostática
IO-Link
Sensor de presión
Este manual de instrucciones abreviado no sustituye el manual
de instrucciones del equipo.
En el manual de instrucciones y en la documentación adicional
puede encontrarse información detallada sobre el equipo.
Disponibles para todas las versiones del equipo en
• Internet:
www.endress.com/deviceviewer
• Teléfono inteligente / Tableta: App de configuración de
Endress+Hauser
Solutions
Services
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Endress+Hauser Deltapilot M FMB50
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Deltapilot M FMB50
- Página 1 Services KA01523P/23/ES/02.22-00 71585537 2022-07-27 Manual de instrucciones abreviado Deltapilot M FMB50 Medición de nivel por columna hidrostática IO-Link Sensor de presión Este manual de instrucciones abreviado no sustituye el manual de instrucciones del equipo. En el manual de instrucciones y en la documentación adicional puede encontrarse información detallada sobre el equipo.
-
Página 2: Documentación Relacionada
Documentación relacionada Deltapilot M FMB50 IO-Link Documentación relacionada Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Sobre este documento Finalidad del documento El manual de instrucciones abreviado incluye toda la información imprescindible, desde la recepción de material hasta su primera puesta en marcha. -
Página 3: Símbolos Empleados
Deltapilot M FMB50 IO-Link Sobre este documento Símbolos empleados 2.2.1 Símbolos de seguridad Símbolo Significado ¡PELIGRO! PELIGRO Este símbolo le advierte de una situación peligrosa. Si no se evita dicha situación, pueden producirse lesiones graves o mortales. ¡PELIGRO! Este símbolo le advierte de una situación peligrosa. Si no se evita dicha situación, pueden ADVERTENCIA producirse lesiones graves o mortales. -
Página 4: Símbolos En Gráficos
Sobre este documento Deltapilot M FMB50 IO-Link Símbolo Significado Consejo Indica información adicional. Inspección visual 2.2.5 Símbolos en gráficos Símbolo Significado 1, 2, 3 ... Número del elemento Serie de pasos 1. 2. 3. … A, B, C, ... Vistas A-A, B-B, C-C, ... -
Página 5: Instrucciones De Seguridad Básicas
Verificación en casos límite: ‣ En el caso de líquidos de proceso o de limpieza especiales, Endress+Hauser le proporcionará ayuda en la verificación de la resistencia a la corrosión que presentan los materiales que entran en contacto con dichos líquidos, pero no asumirá ninguna responsabilidad ni proporcionará... -
Página 6: Seguridad Del Producto
Observe las normas nacionales relativas a reparaciones de equipos eléctricos. ‣ Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios originales de Endress+Hauser. Zona con peligro de explosión Para eliminar riesgos para el personal o la instalación, si ha de utilizar el instrumento en una zona con peligro de explosión (p. -
Página 7: Almacenamiento Y Transporte
Deltapilot M FMB50 IO-Link Recepción de material e identificación del producto • ¿El código de producto indicado en el albarán de entrega (1) coincide con el indicado en la etiqueta adhesiva del producto (2)? • ¿La mercancía presenta daños visibles? •... -
Página 8: Requisitos Para El Montaje
Instalación Deltapilot M FMB50 IO-Link Instalación Requisitos para el montaje 5.1.1 Instrucciones generales de instalación • Equipos con una rosca G 1 1/2: Cuando fije el equipo en el depósito, debe disponer la junta plana sobre la superficie de estanqueidad de la conexión a proceso. Para que no se generen tensiones adicionales en la membrana de proceso, no se debe sellar nunca la rosca con cáñamo ni con otro material... - Página 9 Deltapilot M FMB50 IO-Link Instalación A0028471 • Mantenga el compensador de presiones y el filtro GORE-TEX® (1) sin suciedad. • No limpie ni toque las membranas de proceso con objetos duros o puntiagudos. • La membrana de proceso en las versiones de varilla y de cable está protegida contra daños mecánicos por una capucha de plástico.
-
Página 10: Medición De Nivel
Instalación Deltapilot M FMB50 IO-Link 5.2.2 FMB50 Medición de nivel • Instale el equipo siempre por debajo del punto de medición más bajo. • No instale el aparato en ninguna de las siguientes posiciones: • en la cortina de producto •... -
Página 11: Cierre De Las Tapas De La Caja
Deltapilot M FMB50 IO-Link Conexión eléctrica 5.2.5 Cierre de las tapas de la caja AVISO Equipos con junta de la caja de EPDM: transmisor con fugas Los lubricantes de base mineral, animal o vegetal pueden hacer que la junta de la tapa de EPDM se pegue y, en consecuencia, el transmisor presente fugas. -
Página 12: Conexión De La Unidad De Medición
Especificaciones del cable 6.4.1 IO-Link Endress+Hauser recomienda el uso de cable de cuatro hilos trenzado. Carga para la salida de corriente Para garantizar la tensión terminal suficiente no hay que sobrepasar la resistencia de carga R máxima (incl. la resistencia de la línea), que depende de la tensión de alimentación U proporciona la fuente de alimentación. - Página 13 Deltapilot M FMB50 IO-Link Conexión eléctrica [ ] W 1022 6.5V max £ 23mA 11,5 A0045615 Fuente de alimentación 11,5 … 30 V resistencia de carga máxima Lmáx Tensión de alimentación Si la carga es demasiado elevada, el equipo lleva a cabo los siguientes puntos: •...
-
Página 14: Métodos De Configuración
Configuración Deltapilot M FMB50 IO-Link Configuración Métodos de configuración 7.1.1 Operaciones de configuración sin menú de configuración Métodos de configuración Explicación Gráfico Descripción Configuración local sin El equipo se opera mediante las → 16 indicador en el equipo teclas de configuración del módulo... -
Página 15: Operaciones De Configuración Sin Menú De Configuración
Deltapilot M FMB50 IO-Link Configuración Compatibilidad • Identificación • Diagnóstico • Sensor de medición digital (según SSP 4.3.3) IO-Link es una conexión punto a punto para la comunicación entre el equipo de medición y un administrador del IO-Link. El equipo de medición está equipado con una interfaz de comunicación IO-Link de tipo 2 (4 patillas) con una segunda función de E/S en la patilla 2. - Página 16 Configuración Deltapilot M FMB50 IO-Link IO-Link Display Zero Span A0045576 Tecla de configuración para el valor inferior del rango (cero) y el valor superior del rango (span) LED verde que indica buen funcionamiento Ranura para indicador local opcional Ranura para conector M12 Función de los elementos de configuración...
- Página 17 Deltapilot M FMB50 IO-Link Configuración Operaciones de configuración con menú de configuración Configuración con indicador de equipo (opcional) Se trata de un indicador de cristal líquido (LCD) de cuatro líneas que permite tanto visualizar datos e informaciones, como realizar las operaciones de configuración. El indicador local muestra valores medidos, textos de diálogo, mensajes de fallo y mensajes de aviso.
- Página 18 Configuración Deltapilot M FMB50 IO-Link – A0030013 Línea principal Valor Símbolo Unidad Gráfico barras Línea de información Teclas de configuración La tabla siguiente presenta los símbolos que pueden aparecer en el indicador local. Se pueden llegar a visualizar hasta cuatro símbolos a la vez.
-
Página 19: Teclas De Configuración En El Módulo De Indicación Y Configuración
Deltapilot M FMB50 IO-Link Configuración 7.4.1 Teclas de configuración en el módulo de indicación y configuración Tecla(s) de configuración Significado • Navegación descendente en la lista de selección • Editar valores numéricos o caracteres en una función A0017879 • Navegación ascendente en la lista de selección •... - Página 20 Configuración Deltapilot M FMB50 IO-Link Ruta de acceso: "Setup" → "Extended setup"→ "Current output" → "Set URV" "Set URV" Configuración El indicador local muestra el parámetro a modificar. La unidad "mbar" se mbar 1 0 0 . 0 0 0 define en otro parámetro y no se puede modificar aquí.
-
Página 21: Integración En El Sistema
Deltapilot M FMB50 IO-Link Integración en el sistema Integración en el sistema Véase el Manual de instrucciones. Puesta en marcha El equipo se suministra de forma estándar configurado para el modo de medición de presión ("Pressure") (Cerabar) o para el modo de medición de nivel ("Level") (Deltapilot). - Página 22 Puesta en marcha Deltapilot M FMB50 IO-Link ADVERTENCIA Cambiar el modo de medición afecta al span (URV). Esta situación puede acabar en desbordamiento de producto. ‣ Si el modo de medición cambia, es necesario comprobar la configuración del span (URV), y reajustarla si fuera necesario.
-
Página 23: Modo De Medición De Nivel
Deltapilot M FMB50 IO-Link Puesta en marcha 9.1.2 Modo de medición de nivel Desde el teclado es posible activar las funciones siguientes de la electrónica inserta: • Ajuste de posición (corrección del punto cero) • Especificación y asignación de los valores de presión inferior y superior a los valores respectivos de nivel inferior y superior •... -
Página 24: Puesta En Marcha Con Menú De Configuración
Puesta en marcha Deltapilot M FMB50 IO-Link La presión aplicada se guardó como valor de presión inferior ("Empty pressure" o presión de vacío) y se asignó al valor de nivel inferior ("Empty calibration" o calibración de vacío). Ajuste del valor superior de presión Compruebe que el valor de presión superior deseado ("Full pressure value"... - Página 25 Deltapilot M FMB50 IO-Link Puesta en marcha "Measuring mode" (005) Permiso de escritura Operario/Mantenimiento/Experto Descripción Seleccione el modo de medición. La estructura del menú de configuración cambia con el modo de medición. ADVERTENCIA Cambiar el modo de medición afecta al span (URV).
-
Página 26: Descripción
Puesta en marcha Deltapilot M FMB50 IO-Link Ajuste de fábrica mbar o bar en función del rango de medición nominal de la célula de medición, o de las especificaciones del pedido. 9.2.2 "Pos. zero adjust" "Corrected press." (172) Navegación "Setup" → "Corrected press."... -
Página 27: Configurar La Medición De Presión
Deltapilot M FMB50 IO-Link Puesta en marcha "Pos. zero adjust" (007) (células de medición de presión relativa) Permiso de escritura Operario/Mantenimiento/Experto Descripción Ajuste de la posición de cero; no hace falta conocer la diferencia de presión entre cero (punto de referencia/ consigna) y la presión medida. - Página 28 Puesta en marcha Deltapilot M FMB50 IO-Link Descripción Seleccione el modo de medición "Pressure" en el parámetro "Measuring mode". Ruta de acceso: "Setup" → "Measuring mode" [mA] ADVERTENCIA Cambiar el modo de medición afecta al span (URV). Esta situación puede acabar en desbordamiento de producto.
-
Página 29: Calibración Con Presión De Referencia (Calibración En Proceso)
Deltapilot M FMB50 IO-Link Puesta en marcha 9.3.2 Calibración con presión de referencia (calibración en proceso) Ejemplo: En este ejemplo se configura un equipo con un módulo de célula de medición 400 mbar (6 psi) para el rango de medición 0 … +300 mbar (0 … 4,5 psi), es decir, se asignan respectivamente 0 mbar y 300 mbar (4,5 psi) a los valores de 4 mA y 20 mA. - Página 30 Puesta en marcha Deltapilot M FMB50 IO-Link Descripción Confirme el valor presente en el equipo seleccionando "Confirm". El valor de la presión existente se asigna al valor superior de corriente (20 mA). Resultado: El rango de medición configurado está ajustado para 0 …...
- Página 32 *71585537* 71585537 www.addresses.endress.com...