Endress+Hauser Soliphant M FTM52 Instrucciones De Operación página 21

A
Endress+Hauser
1.
B C
2.
de - Hülse gegen Seilende schieben.
Einzelteile A, B und C andrücken
en - Push sleeve against rope end.
Press parts A, B and C tight
fr - Glisser la douille vers l'extrémité
du câble.
Presser les pièces A, B et C
es - Empujar el manguito hacia el
extremo del cable.
Apretar las piezas A, B y C
it - Spingere il supporto verso l'esterno
del cavo.
Posizionare i pezzi A, B e C
nl - Huls tegen kabeleinde schuiven.
Onderdelen A, B en C aandrukken
21