Petzl SARKEN Manual Del Usuario página 3

6. Attachment of antisnow systems
1
2
3
ANTISNOW antiballing 2 rears
Antibottage ANTISNOW 2 arrières T21900
ANTISNOW antiballing 2 fronts SARKEN / VASAK
Antibottage ANTISNOW 2 avants SARKEN / VASAK T10900
(EN)Temperature
(FR) Température
(DE) Temperatur
(IT)Temperatura
(ES) Temperatura
(EN) Cleaning / Disinfection
(FR) Nettoyage / Désinfection
(DE) Reinigung / Desinfektion
(IT) Pulizia / Disinfezione
(ES) Limpieza / Desinfección
H 2 O
30 ° C maxi
(EN) Drying
(FR) Séchage
(DE) Trocknen
(IT)Asciugamento
(ES) Secado
(EN) Storage
(FR) Stockage
(DE) Lagerung
(IT) Conservazione
(ES) Almacenamiento
(EN) Transport
(FR) Transport
(DE) Transport
(IT) Trasporto
(ES) Transporte
(EN) Dangerous products
(FR) Produits dangereux
(DE) Gefährliche Produkte
(IT) Prodotti pericolosi
(ES) Productos peligrosos
3
Notice Spécifique COMMUNE CRAMPONS réf. : T00500-B (150304)
(EN) Model :
+ 80° C
(FR) Modèle :
+ 186° F
(DE) Modell :
(IT) Modello :
- 25° C
- 77° F (ES) Modelo :
(EN) Batch n° :
(FR) N° de série :
(DE) Seriennummer :
(IT) N° di serie :
(ES) N° de serie :
(EN) Year of manufacture :
(FR) Année de fabrication :
(DE) Herstellungsjahr :
(IT) Anno di fabbricazione :
(ES) Año de fabricación :
H 2 O
(EN) Comments :
(FR) Commentaires :
(DE) Bemerkungen :
(IT) Note :
(ES) Comentarios :
(EN) Inspection every 3 months (textile), annually (metallic).
(FR) Inspection tous les 3 mois (textiles), 12 mois (métaliques).
(DE) Kontrolle alle 3 Monate (bei textilen), jährlich (aus metall).
(IT) Controllo ogni 3 mesi (tessili), ogni anno (metallici).
(ES) Inspección cada 3 meses (textiles), cada 12 meses (metalicos).
(EN) DATE
(FR) DATE
(DE) DATUM
(IT) DATA
(ES) FECHA
PETZL
(EN) Purchase date :
(FR) Date de l'achat :
(DE) Kaufdatum :
(IT) Data di acquisto :
(ES) Fecha de compra :
(EN) Date of first use :
(FR) Date de la première utilisation :
(DE) Datum der ersten Verwendung :
(IT) Data del primo utilizzo :
(ES) Fecha de la primera utilización :
(EN) User :
(FR) Utilisateur :
(DE) Benutzer :
(IT) Utilizzatore :
(ES) Usuario :
OK (EN) INSPECTOR
(FR) INSPECTEUR HABILITE
(DE) KONTROLLBEAUFTRAGTER
(IT) CONTROLLORE
(ES) INSPECTOR