Battery Replacement Colocación de la pila
Remplacement de la pile Substituição das pilhas
"AA" (LR6)
For best performance, we recommend
replacing the battery that came with this toy
with one new "AA" (LR6) alkaline battery.
• Locate the battery compartment door on the
back of the fishy toy. Loosen the screws in the
door with a Phillips screwdriver and remove
the door.
• Remove the exhausted battery and dispose of
it properly.
• Insert a new "AA" (LR6) alkaline battery.
• Replace the battery compartment door and
tighten the screws. Do not over-tighten.
• If the fishy toy begins to operate erratically, you
may need to reset the electronics. Remove the
battery and reinstall it.
• When sounds become faint or stop, it's time for
an adult to change the battery.
Para mejores resultados, se recomienda
sustituir la pila que incorpora el juguete por
1 pila nueva alcalina AA (LR6) x 1,5V.
• Localizar la tapa del compartimento de la pila
en la parte trasera del pez de juguete. Aflojar los
tornillos de la tapa del compartimento de la pila
con un desatornillador de cruz y retirar la tapa.
• Sacar la pila gastada y desecharla
apropiadamente.
• Introducir 1 pila nueva alcalina "AA" (LR6) x 1,5V.
• Cerrar la tapa del compartimento de la pila
y apretar los tornillos. No apretar en exceso.
1,5V
• Si el pez de juguete no funciona correctamente,
restablecer el circuito electrónico. Sacar la pila
y volver a introducirla en el compartimento.
• Cuando los sonidos se debiliten o dejen de
oírse, es hora de sustituir la pila.
Pour un rendement optimal, il est conseillé de
remplacer la pile fournie avec le jouet par une
pile alcaline AA (LR6) neuve.
• Localiser le couvercle du compartiment de la
pile au dos du poisson. Desserrer les vis du
couvercle avec un tournevis cruciforme et retirer
le couvercle.
• Retirer la pile usée et la jeter dans un conteneur
réservé à cet usage.
• Insérer une pile alcaline AA (LR6) neuve.
• Remettre le couvercle et serrer les vis. Ne pas
trop serrer.
• Si le poisson ne fonctionne pas correctement, il
peut être nécessaire de réinitialiser le système
électronique. Pour ce faire, retirer la pile et la
remettre en place.
• Lorsque les sons faiblissent ou s'arrêtent, il est
temps pour un adulte de changer la pile.
Para um melhor desempenho, recomendamos
substituir a pilha que vem com este brinquedo
por uma nova pilha alcalina AA (LR6).
• Localize o compartimento de pilhas na parte de
trás do peixe. Solte os parafusos e remova
a tampa do compartimento de pilhas.
• Retire a pilha usada e coloque a pilha nova.
• Coloque uma pilha alcalina ''AA'' (LR6).
• Recoloque a tampa do compartimento de pilhas
e aperte os parafusos. Não aperte excessivamente.
• Se o peixe não estiver funcionando de maneira
adequada, você deve reiniciar a parte eletrônica.
Remova e troque a pilha.
• Quando os sons começarem a falhar ou
pararem, um adulto deve trocar as pilhas.
3
