G Small Leaf Spoke
F Petit rayon incurvé
D Kleine Blätterspeiche
N Klein blaadje
I Raggio con foglia piccola
E Varilla pequeña con hojas
K Lille bladstang
P Suporte pequeno de folhas
T Pieni lehtikannatin
M Liten bladeike
s Liten bladarm
R Μικρή Ακτίνα με Φύλλα
G • Insert a small leaf spoke into a hole in the
mobile hub.
• Push to "snap" the small leaf spoke in place.
• Repeat this procedure to attach the remaining
small leaf spokes to the mobile hub.
F • Insérer un petit rayon incurvé dans un trou du
moyeu du mobile.
• Appuyer pour "enclencher" le petit rayon incurvé.
• Répéter l'opération pour fixer les petits rayons
incurvés restants au moyeu du mobile.
D • Eine kleine Blätterspeiche in eines der Löcher der
Mobilekuppel stecken.
• Die kleine Blätterspeiche hineinstecken und drücken,
um sie einrasten zu lassen.
• Diesen Vorgang wiederholen, um die übrigen kleinen
Blätterspeichen an der Mobilekuppel anzubringen.
N • Bevestig een klein blaadje in een van de gaatjes van
de mobielschijf, zoals afgebeeld.
• Druk op het blaadje om het vast te klikken.
• Bevestig de andere kleine blaadjes op dezelfde
manier aan de mobielschijf.
I • Inserire un raggio con foglia piccola in un foro del
mozzo della giostrina.
• Spingere per "agganciare" in posizione il raggio
con foglia piccola.
• Ripetere l'operazione per agganciare il restante
raggio con foglia piccola al mozzo della giostrina.
E • Introducir una varilla pequeña en uno de los
agujeros de la cúpula del móvil.
• Para fijar la varilla pequeña, apretarla hasta que se
oiga "clic".
• Repetir la misma operación para encajar las otras
varillas pequeñas en la cúpula del móvil.
K • Før en lille bladstang ind i et hul i navet.
• "Klik" bladstangen på plads.
• Fastgør de to andre små bladstænger til navet på
samme måde.
P • Inserir um suporte pequeno no orifício do eixo
do móbile.
• Pressionar para encaixar o suporte pequeno.
• Repetir este procedimento para prender os restantes
suportes ao eixo do móbile.
T • Työnnä pieni lehtikannatin keskuskappaleen reikään.
• Napsautase paikalleen.
• Kiinnitä loput pienet lehtikannattimet samalla lailla
keskuskappaleeseen.
M • Sett inn en liten bladeike i et hull i urotoppen.
• Skyv for å "klikke" det lille bladet på plass.
• Gjenta for å feste de andre små bladeikene
til urotoppen.
s • Sätt i en liten bladarm i hålet i mobilnavet.
• Tryck för att "knäppa fast" den lilla bladarmen
på plats.
• Upprepa proceduren för att fästa övriga små
bladarmar i mobilnavet.
R • Προσαρμόστε μία μικρή ακτίνα με φύλλα σε μία
από τις υποδοχές του περιστροφικού κομματιού.
• Πιέστε για να "ασφαλίσει" η μικρή ακτίνα στη
θέση της.
• Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για να
περάσετε και τις άλλες δύο ακτίνες στο
περιστροφικό κομμάτι.
1
