User Warnings - Cuppone Arrotondatrice Guia De Inicio Rapido

Avvertenze di sicurezza
Sicherheitshinweise
EN
Installer warnings
• Read this guide carefully before installing the
appliance, and keep it with care in an accessible
place for any future consultation by the various
operators.
• Moreover, the manual must always accompany
the product through its life, even in case of
transfer.
• Before any movement or installation, check that
the room is suitable and systems comply with the
installation country standards and the specifica-
tions indicated on the appliance rating plate.
• All installation, assembly and non-routine
maintenance operations must be performed
exclusively by qualified technicians that are
authorised by the Manufacturer, in compliance
with the regulations in force in the user country,
and with the regulations on systems and work
safety.
• Before performing any installation or mainte-
nance, disconnect the electricity supply.
• Unauthorised actions, tampering or modifica-
tions that do not follow the information provid-
ed in this manual can cause damages, injuries or
fatal accidents and null and void the warranty.
• It is forbidden to install the product in environ-
ments at risk of explosion.
• Installation or maintenance that fails to comply
with the instructions in this manual may cause
damage, injury or fatal accidents.
• Do not obstruct the ventilation system of the
room in which this equipment is installed. Do
not obstruct the ventilation and exhaust holes of
this or other equipment.
• Persons not involved with the appliance installa-
tion may not pass through or stand in the work
area during appliance assembly.
• The serial plate provides important technical
information. This is vital in case of a request for
maintenance or repair of the equipment: please
do not remove, damage or modify it.
• These appliances are intended to be used for
commercial applications, for example in restau-
rant kitchens, canteens, hospitals and commercial
companies such as bakeries, butcher shops, etc.,
but not for the continuous and mass production
of food.
Ed. 0121 - 70702603 REV00 Arrotondatrice - Quick Guide
Safety instructions
Advertencias de seguridad
• To avoid risks, if the power cable is damaged, it
must be replaced by the Retailer, its service agent
or qualified personnel.
• Failure to follow these regulations may cause
damage or even fatal injury, subsequently invali-
dating the guarantee and relieving the Manufac-
turer of all liability.

User warnings

•
place for any future consultation by the various
operators.
• Moreover, the manual must always accompany
the product through its life, even in case of
transfer.
• Before performing any maintenance, disconnect
the electricity supply.
• Unauthorised actions, tampering or modifica-
tions that do not follow the information provid-
ed in this manual can cause damages, injuries or
fatal accidents and null and void the warranty.
• Use or maintenance that fail to comply with the
instructions in this manual may cause damage,
injury or fatal accidents.
• The serial plate provides important technical
information. This is vital in case of a request for
maintenance or repair of the equipment: please
do not remove, damage or modify it.
• Do not place any objects on top of the product.
• The appliance is a rounding machine, that is, a
machine capable of rounding already portioned
dough of different weights without changing
tools.
• These appliances are intended to be used for
commercial applications, for example in restau-
rant kitchens, canteens, hospitals and commercial
enterprises such as bakeries, butcher shops, etc.,
but not for the continuous and mass production
of food. A use other than the stated one is consid-
ered improper, potentially dangerous for people
and animals and might permanently damage the
appliance. The improper use of the equipment
shall void the warranty.
• The staff using the appliance must be profession-
ally prepared and periodically trained on its use,
as well as the safety and accident prevention
regulations.
7
Consignes de sécurité
Предупреждения по безопасности
Read this guide carefully before us-
ing and maintaining the appliance,
and store it with care in an accessible