11
Locate the pickup roller at the center of tray 1.
Repérez le rouleau d'entraînement au centre
du bac 1.
Die Einzugswalze befindet sich in der Mitte von
Fach 1.
Posizionare il rullo di estrazione al centro del
vassoio 1.
El rodillo de recogida está situado en la parte
central de la bandeja 1.
12
Release the roller by sliding apart the two
latches located on each side at the top of the
roller. Lift the roller out of the opening.
Dégagez le rouleau en faisant glisser les deux
loquets situés en haut du rouleau, de chaque
côté. Soulevez le rouleau par l'ouverture.
Lösen Sie die Walze, indem Sie die beiden
Verriegelungen außen an der Oberseite der
Walze auseinander ziehen. Heben Sie die
Walze an der Öffnung heraus.
Rilasciare il rullo facendo scorrere i due
saliscendi che si trovano su ciascun lato nella
parte superiore del rullo. Estrarre il rullo
dall'apertura.
Libere el rodillo separando las dos palancas
azules situadas a cada lado de la parte
superior del mismo. Levante el rodillo y retírelo
de su sitio por la abertura.
5
13
Place the new pickup roller onto the shaft. Align
the pin that is located on each side at the
bottom of the roller with the slot in the bracket
located on each side of the opening. Slide the
roller into the printer until the roller snaps into
place.
Placez le nouveau rouleau d'entraînement sur
l'axe. Alignez la broche située en bas du rouleau,
de chaque côté, sur la fente du support situé de
part et d'autre de l'ouverture. Faites glisser le
rouleau dans l'imprimante. Il doit s'enclencher.
Setzen Sie die neue Einzugswalze an der Welle
ein. Richten Sie die Stifte an der Unterseite der
Walze an den Aussparungen der Halterungen
außen an der Öffnung aus. Schieben Sie die
Walze in den Drucker, bis sie hörbar einrastet.
Posizionare il nuovo rullo di estrazione nell'asta.
Allineare il piedino che si trova su ciascun lato
nella parte inferiore del rullo con l'alloggiamento
nella staffa presente su ogni lato dell'apertura.
Far scorrere il rullo nella stampante fino a
quando non scatta in posizione.
Coloque el nuevo rodillo de recogida sobre el
eje. Alinee los pasadores situados a ambos
lados del rodillo (en su parte inferior) con los
huecos de los soportes situados a un lado y
otro de la abertura. Deslice el rodillo hasta que
encaje en la impresora con un clic.
