Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
English (ENG) Instruction and installation manual
1.
Liability ..........................................................................................................................................................................................................................6
2.
Warranty .........................................................................................................................................................................................................................6
3.
Copyright ........................................................................................................................................................................................................................6
4.
General safety instructions .............................................................................................................................................................................................6
4.1
Purpose and use of this manual ................................................................................................................................................................................................6
4.2
Qualifications required, assumptions .......................................................................................................................................................................................6
4.3
Staff qualification .......................................................................................................................................................................................................................7
4.4
Intended use ...............................................................................................................................................................................................................................7
4.5
Incoming goods ..........................................................................................................................................................................................................................7
4.6
Transportation, storage, unpacking ..........................................................................................................................................................................................7
4.7
Operations room ........................................................................................................................................................................................................................7
4.8
Noise reduction ..........................................................................................................................................................................................................................8
4.9
EMERGENCY-STOP / EMERGENCY-OFF .......................................................................................................................................................................................8
4.10 Personal protective equipment (PPE) .......................................................................................................................................................................................8
4.11 Exceeding permitted pressure / temperature levels ................................................................................................................................................................8
4.12 System water ..............................................................................................................................................................................................................................8
4.13 Safeguards ..................................................................................................................................................................................................................................8
4.14 External forces ............................................................................................................................................................................................................................9
4.15 Inspection before commissioning and re-inspection ...............................................................................................................................................................9
4.16 Operating insurance inspections ...............................................................................................................................................................................................9
4.17 Electrical equipment inspections, routine inspection ............................................................................................................................................................9
4.18 Maintenance and repairs ...........................................................................................................................................................................................................9
4.19 Obvious misuse ..........................................................................................................................................................................................................................9
4.20 Residual hazards ......................................................................................................................................................................................................................10
4.21 Warning symbols in this manual .............................................................................................................................................................................................10
5.
Product description ......................................................................................................................................................................................................10
5.1
Additional Documentation ......................................................................................................................................................................................................10
5.2
Plant layout ..............................................................................................................................................................................................................................10
5.3
Components / equipment........................................................................................................................................................................................................11
5.4
Mode of operation ....................................................................................................................................................................................................................12
5.5
Marking ....................................................................................................................................................................................................................................14
6.
Assembly ......................................................................................................................................................................................................................16
6.1
Installing, levelling, bolting - Ensure stability!........................................................................................................................................................................16
6.2
Connecting the pipework ........................................................................................................................................................................................................16
6.3
Connecting the electrical supply .............................................................................................................................................................................................16
7.
Commissioning .............................................................................................................................................................................................................16
7.1
Commissioning .........................................................................................................................................................................................................................16
7.2
Settings / control actions .........................................................................................................................................................................................................17
7.3
Recommissioning .....................................................................................................................................................................................................................17
7.4
Explanations relating to the SPC m1 control menu ...............................................................................................................................................................17
8.
Maintenance .................................................................................................................................................................................................................19
8.1
Malfunction list / error messages ............................................................................................................................................................................................19
Appendix 1. Technical data, general specifications .............................................................................................................................................................21
1.1
Ambient conditions ..................................................................................................................................................................................................................21
1.2
Installation examples ...............................................................................................................................................................................................................21
1.3
Example of a unit / pipeline integration .................................................................................................................................................................................22
1.4
Minimum distances: clearance for service and repair. ...........................................................................................................................................................22
Appendix 2. Technical data, specifications ..........................................................................................................................................................................23
Appendix 3. Menu structure of the SPC m1 - diagram ..........................................................................................................................................................24
Appendix 4. Terminal diagram ............................................................................................................................................................................................25
Appendix 5. Optional accessories and their integration .......................................................................................................................................................26
5.1
System separation by top-up unit (NFE) .................................................................................................................................................................................26
5.2
Top-up from a system separator vessel ..................................................................................................................................................................................26
Appendix 6. Declaration of Conformity ...............................................................................................................................................................................27
5
Capítulos
Tabla de contenido
