flamco Vacumat Eco Manual Del Usuario página 231

Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 101
5.5.5 Tarra kytkentälevyn kannessa (sisäpuolelta)
Read the manual !
Bedienanweisung lesen !
SPC m1/V1.0
11.06.2015
1
2
3
4
5
sensor
sensor
system
vessel
pressure
pressure
27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37
RS232
switch
switch
level
pressure
Terminal
Kytkentäntälevyn kannen tarran lyhenteiden selitys.
Huom: Näytetyt kytkimen asetukset esittävät virtavapaata, ei-kytkettyä tilaa.
FU/FC
Taajuusmuunnin
refill IN 230V
Täyttösignaalin tulo 230 V
extra-low voltage
Suojapienjännite
fault
Vika, yleinen vikalähtö
M
Moottori (pumpun moottori)
high voltage
Merkintöjen mukainen jännite
L
Vaihe
N
Neutraali johto
PE
Suojamaajohdin (PE)
mains supply
Virran syöttö
NO
Normaalisti auki (jännitteetön auki-asennossa)
NC
Normaalisti kiinni (jännitteetön kiinni-asennossa)
pwm
Tulo vesimittarille, jossa on pulssilähtö (lisävaruste)
sensor
Anturi
system pressure
Järjestelmäpaineanturin tulo
vessel pressure
Sylinteripaineanturin tulo
temperature
Lämpötila-anturin tulo
FC out
FC-lähtö
ohmic load
Resistiivinen kuorma, vastus
motor ball valve
Moottoroitu palloventtiili
level switch
Tasokytkin / uimurikytkin / kuivakäyntisuojaus
pressure switch
Painekytkinohjattu kaasunpoisto
refill
Täyttö
release FC
Vapauta FC
standby
Valmiustila
mains supply
Verkkovirran syöttö
GND/AGND/GNDA
Massa (A=analoginen, liitetään vain kytkentäkaavion mukaan)
out analogue
Lähtö analoginen
ATTENTION:
Even if unit is isolated from
power supply, terminals 12,
13, 14, 16 and 17 may carry
230V voltage!
NO
NC
6
7
8
9
10 11
12 13 14
fault
5A
30
VDC
5A
250
VAC
ohmic load
analog
sensor
counter
out
FC OUT
pwm
temperature
4 - 20 mA
option
option
38 39 40
FC
0 - 10 V
release
OUT
refill
out
analog
option
ACHTUNG:
Trotz Netztrennung kann, an
den Klemmen: 12, 13, 14, 16
und 17 eine Spannung von
230V anliegen !
15
16 17
18
19 20
21
22 23
24
PE
N
L
PE
~
signal in
refill IN 230V
FU/ FC
41
42 43
44
45 46
47
48 49
50
PE
N
L
PE
230V 50/60Hz
motor ball valve
mains supply
Klemmenplan Vacumat ECO 20150708
25 26
N
L
FC
M
51 52
N
L
231
Tabla de contenido
loading

Tabla de contenido