Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AR
ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة وﻓﻬﻢ واﺗﺒﺎع ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﻤﻮدي. ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻋﺪم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ
ﻻ ﺗﻮاﻓﻖ ﺛﺮي إم ﻋﻠﻰ أي اﺳﺘﺨﺪام آﺧﺮ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ، ﻣﻨﺎوﻟﺔ اﻟﻤﻮاد أو اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺿﺔ أو اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم أو أي أﻧﺸﻄﺔ
ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻧﻈﺎم اﻟﻜﺎﺑﻞ اﻟﻤﺮن/اﻟﺴﻴﺎج اﻟﺼﻠﺐ ﺟﺰءاً ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻮط. ﻳ ُ ﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻣﺪرﺑﻴﻦ ﺗﻤﺎﻣﺎً ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎم اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ
اﻟﺴﻘﻮط اﻟﺨﺎص ﺑﻬﻢ وﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ آﻣﻦ. ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي ﺳﻮء اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺧﻄﻴﺮة أو اﻟﻮﻓﺎة. ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺧﺘﻴﺎر واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﺼﻮرة ﻣﻼﺋﻤﺔ، ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺟﻤﻴﻊ ﺗﻮﺻﻴﺎت اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ أو اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ أﺣﺪ اﻟﻤﺸﺮﻓﻴﻦ أو اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ
:ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟﻜﺎﺑﻞ اﻟﻤﺮن/اﻟﺴﻴﺎج اﻟﺼﻠﺐ واﻟﺘﻲ، إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻨﺒﻬﺎ، ﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﻴﺮة أو وﻓﺎة
.ﺗﻔﻘﺪ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻨﻈﺎم ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ّ اﺳﺘﻌﻤﺎل، ﺳﻨﻮﻳﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ّ ، وﺑﻌﺪ أي ّ ﺣﺎدﺛﺔ ﺳﻘﻮط. ﻳﺘﻌﻴﻦ إﺟﺮاء اﻟﻔﺤﺺ وﻓﻘﺎً ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬه
ﻳﺠﺐ رﻓﻊ أي ّ ﻧﻈﺎم ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺮن/ﺳﻴﺎج ﺻﻠﺐ ﺗﻌﺮض ﻟﺤﺎﻟﺔ ﻛﺒﺢ ﺳﻘﻮط أو ﻗﻮة اﺻﻄﺪام ﻓﻮراً ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ وﻓﺤﺺ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺷﺨﺺ ﻣﺨﺘﺺ ﻗﺒﻞ
.ﻋﻨﺪ إﺧﺮاج اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﺒﻮة ﻗﺪ ﻳﻨﻔﻚ ﺳﺮﻳﻌ ً ﺎ. اﺳﺘﺨﺪم إﺟﺮاءات اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ وأﺟﻬﺰة اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻋﻨﺪ إﺧﺮاج اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﺒﻮة
.ﺣﺎﻓﻆ داﺋﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺛﻼث ﻧﻘﺎط اﺗﺼﺎل ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﻠﻖ. راﺟﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﺴﻠﻖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ
ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮاﻓﻖ اﻷﻧﻈﻤﺔ/اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻮط اﻟﻤﺠﻤﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺷﺮﻛﺎت ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وﺗﻠﺒﻴﺘﻬﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ
أو ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺪوﻧﺎت أو اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ أو اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻮط. اﺳﺘﺸﺮ داﺋﻤ ً ﺎ ﺷﺨﺼ ً ﺎ ﻣﺨﺘﺼ ً ﺎ و/أوANSI Z359 اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ
:ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎﻋﺎت واﻟﺘﻲ، إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻨﺒﻬﺎ، ﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﻰ اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﺨﻄﻴﺮة أو اﻟﻮﻓﺎة
ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺻﺤﺘﻚ وﺣﺎﻟﺘﻚ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﺤﻤﻞ ﻛﻞ اﻟﻀﻐﻮط اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع ﺑﺄﻣﺎن. اﺳﺘﺸﺮ ﻃﺒﻴﺒﻚ إن ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ أي ّ أﺳﺌﻠﺔ ﺑﺨﺼﻮص ﻗﺪرﺗﻚ
ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أي ّ ﻣﻌﺪات ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻮط ﺗﺨﻔﻖ ﻓﻲ ﻓﺤﻮص ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام أو ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﺤﻮص اﻟﻤﻘﺮرة أو إن ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ أي ﻣﺨﺎوف ﺑﺸﺄن اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ
ﻗﺪ ﺗﺘﺪاﺧﻞ ﺑﻌﺾ ﺗﻮﻟﻴﻔﺎت اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ واﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻣﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻮى اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ. اﺳﺘﺸﺮ ﺷﺮﻛﺔ ﺛﺮي إم ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام
اﺗﺨﺬ اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﺣﻮل آﻻت ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ )ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺼﺎت اﻟﻨﻔﻂ( أو أﺧﻄﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو درﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﺘﻄﺮﻓﺔ أو أﺧﻄﺎر
.ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ أو ﻏﺎزات اﻧﻔﺠﺎرﻳﺔ أو ﺳﺎﻣﺔ أو ﺣﻮاف ﺣﺎدة أو أﺳﻔﻞ ﻣﻮاد ﻋﻠﻮﻳﺔ ﻗﺪ ﺗﺴﻘﻂ ﻋﻠﻴﻚ أو ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻮط ﺧﺎﺻﺘﻚ
ﻳ ُ ﺤﻈﺮ ﻣﻄﻠﻘ ً ﺎ ﺗﻌﺪﻳﻞ أو ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻌﺪات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻮط ﺧﺎﺻﺘﻚ. ﻻ ﻳﺠﻮز إﻻ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺛﺮي إم أو اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﺼﺮح ﻟﻬﺎ ﺧﻄﻴ ً ﺎ ﻣﻨﻬﺎ إﺟﺮاء إﺻﻼﺣﺎت ﻋﻠﻰ
.ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺟﺮاء اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز، ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم ﺛﺎﻧﻮي آﺧﺮ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻮط ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﻤﺘﺪرب ﻟﺨﻄﺮ اﻟﺴﻘﻮط ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮد
A :ﻧﻤﻮذج رﻗﻢ: 7428095 اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻤﻨﻘﺤﺔ
. ً ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز. اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ
.إذا أﻇﻬﺮ اﻟﻔﺤﺺ أي ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻄﺐ أو ﺧﻠﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﺄﺣﺪ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻨﻈﺎم، ﻳﺠﺐ رﻓﻊ اﻟﻤﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ وإﺗﻼﻓﻪ
.ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم إﻻ اﻟﻤﻮﺻﻼت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻘﻂ ﻟﺮﺑﻂ أﺣﺰﻣﺔ أﻣﺎن اﻟﺠﺴﻢ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم. ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ أي ّ أﺟﻬﺰة رﺑﻂ إﺿﺎﻓﻴﺔ
.ﻻ ﺗﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ اﻟﻘﻔﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﺄداة اﻟﻤﻜﻮك/اﻟﺠﻠﺒﺔ. ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﻤﻠﻪ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﺳﻮى رﺑﻄﻪ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم أو ﻓﻜﻪ ﻣﻨﻪ
.ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻻﻗﺘﺮان ﻣﻊ ﻣﻜﻮﻧﺎت أو أﻧﻈﻤﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
.اﺳﺘﺨﺪم أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻮس اﻟﻮﻣﻀﻲ أو اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺎت ذات ﺣﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ
.ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻮط، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﺧﻄﺔ إﻧﻘﺎذ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻹﻧﻘﺎذ اﻟﻔﻮري ﺣﺎل وﻗﻮع ﺣﺎدﺛﺔ ﺳﻘﻮط
.ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺣﺰام اﻟﺠﺴﻢ ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺴﻘﻮط. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻮى أﺣﺰﻣﺔ أﻣﺎن اﻟﺠﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ
.اﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺣﺎﻻت اﻟﺴﻘﻮط ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﺄرﺟﺢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن ﺗﺤﺖ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ
.ارﺗﺪ ِ داﺋﻤ ً ﺎ ﻣﻌﺪات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ أو اﺳﺘﺨﺪام أو ﻓﺤﺺ اﻟﺠﻬﺎز/اﻟﻨﻈﺎم
.ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﻤﻮدي ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻮط
.أﺧﺮى ﻏﻴﺮ ﻣﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺗﺤﺬر ﻣﻦ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ إﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﻴﺮة أو وﻓﺎة
.ﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز إﻻ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻣﺪرﺑﻴﻦ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ
.ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻨﻈﺎم ﻣﺼﻨﻒ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﻌﺪد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺮة اﻟﻮاﺣﺪة
.ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ إﻻ اﻟﻜﺎﺑﻞ اﻟﻤﺤﺪد واﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ
.ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﺴﻌﺔ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻌﺪات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻮط ﺧﺎﺻﺘﻚ
.ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز أﻗﺼﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻟﻠﺴﻘﻮط اﻟﺤﺮ ﻟﻤﻌﺪات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻮط ﺧﺎﺻﺘﻚ
.أو ﻣﻼءﻣﺘﻬﺎ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻚ. اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺛﺮي إم ﻟﻄﺮح أﻳﺔ أﺳﺌﻠﺔ
.ﺗﺠﻨﺐ اﻷﺳﻄﺢ واﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻠﺤﻖ اﻟﻀﺮر ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪم أو اﻟﻤﻌﺪات
.ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﺧﻠﻮص ﺳﻘﻮط ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع
.ﺣﺎل وﻗﻮع ﺣﺎدﺛﺔ ﺳﻘﻮط، أﻃﻠﺐ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻓﻮرا ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ اﻟﺬي ﺳﻘﻂ
222
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ
.إﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﻴﺮة أو اﻟﻮﻓﺎة
:اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﺼﻮد
ﺗﺤﺬﻳﺮ
.اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى
.ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺮﺑﻂ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم أﺛﻨﺎء ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ
.ﻣﺆﻫﻼ ً ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻫﺬه اﻷﻧﻈﻤﺔ
.ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز
.اﻟﻤﻌﺪات
!
.ﺛﺮي إم
•
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tabla de contenido
