Σκοπός Χρήσης - medwork BAS Serie Manual Del Usuario

Οδηγίες χρήσης
Σκοπός χρήσης
Τα εργαλεία της σειράς BAS χρησιµεύουν για την ενδοσκοπική αφαίρεση λίθων από
τον χοληδόχο πόρο και τον παγκρεατικό πόρο.
Χαρακτηριστικά προϊόντος
Εικόνα 1: Π.χ.: BAS2-A2-30-23-200
Σωλήνας
Σύνδεσµος Luer-Lock
Εικόνα 2: Αποσυναρµολόγηση και συναρµολόγηση
Ράβδος έλξης
Εξειδίκευση του χρήστη
Η χρήση των εργαλείων απαιτεί εκτενείς γνώσεις των τεχνικών αρχών, των κλινικών
εφαρµογών και των κινδύνων της γαστρεντερικής ενδοσκόπησης. Τα εργαλεία πρέπει
να χρησιµοποιούνται µόνο από ιατρούς ή υπό την επίβλεψη ιατρών, οι οποίοι είναι
επαρκώς εκπαιδευµένοι και έµπειροι στις αναφερόµενες ενδοσκοπικές τεχνικές.
Γενικές υποδείξεις
Χρησιµοποιείτε αυτό το εργαλείο αποκλειστικά για τους σκοπούς που περιγράφονται
στις παρούσες οδηγίες.
Τα εργαλεία που επισηµαίνονται ως µη αποστειρωµένα πρέπει πριν από την πρώτη
χρήση να υποβάλλονται σε επεξεργασία σύµφωνα µε τις ισχύουσες οδηγίες
επανεπεξεργασίας της medwork.
Όλα τα εργαλεία medwork πρέπει να φυλάσσονται σε ξηρό και σκοτεινό µέρος.
Φυλάξτε όλες τις οδηγίες χρήσης σε ασφαλή και εύκολα προσβάσιµη θέση.
Ενδείξεις
Χοληδοχολιθίαση.
Αντενδείξεις
Οι αντενδείξεις για τη σειρά BAS αντιστοιχούν στις ειδικές αντενδείξεις για
οισοφαγική γαστρο-δωδεκαδακτυλοσκόπηση, κολονοσκόπηση, σιγµοειδοσκόπηση,
ορθοσκόπηση και παλίνδροµη χολαγγειοπαγκρεατογραφία.
Πιθανές επιπλοκές
∆ιάτρηση, χολαγγειίτιδα, αιµορραγία, αναρρόφηση, λοίµωξη, σήψη, αλλεργική
αντίδραση στο σκιαγραφικό µέσο ή σε φάρµακα, υπέρταση, υπόταση, αναπνευστική
καταστολή ή άπνοια, αρρυθµίες ή ασυστολία. Πρόσθετες πιθανές επιπλοκές κατά την
αφαίρεση ξένων σωµάτων αποτελούν η ενσφήνωση του προς αφαίρεση ξένου
σώµατος, η αναρρόφηση του ξένου σώµατος, τοπικές φλεγµονές ή νεκρώσεις λόγω
πίεσης.
Καλάθι σύλληψης λίθου
Λαβή συγκράτησης
Στεγανοποιητικό λαστιχάκι
Βιδωτό πώµα
Λαβή συγκράτησης
Μέτρα ασφαλείας
Για τη διασφάλιση της απρόσκοπτης ολοκλήρωσης της εξέτασης, η διάµετρος του
καναλιού εργασίας του ενδοσκοπίου και η διάµετρος των εργαλείων πρέπει να είναι
πάντοτε συµβατά µεταξύ τους.
Ελέγξτε αν τα εργαλεία λειτουργούν σωστά µετά την αφαίρεση από τη συσκευασία
και για το αν παρουσιάζουν τυχόν συστροφές, σπασµένα µέρη, τραχιές επιφάνειες,
αιχµηρές άκρες και προεξοχές. Σε περίπτωση που διαπιστώσετε οποιαδήποτε φθορά
στα όργανα, ΜΗΝ τα χρησιµοποιήσετε και ενηµερώστε τον επικεφαλής σας ή το
κατάστηµα της εταιρείας µας.
Οποιοσδήποτε διαχειρίζεται ή χρησιµοποιεί ιατροτεχνολογικά προϊόντα οφείλει να
αναφέρει όλα τα σοβαρά περιστατικά που σχετίζονται µε το προϊόν στον
κατασκευαστή και στην αρµόδια αρχή του κράτους µέλους στο οποίο κατοικεί ο
χρήστης ή/και ο ασθενής.
Προσοχή! Για τα εργαλεία σύλληψης λίθων της σειράς BAS επιτρέπεται να
χρησιµοποιηθούν αποκλειστικά τα εξαρτήµατα συστήµατος της σειράς LIT. Για
χρήση µε άλλα εξαρτήµατα συστήµατος λιθοτριψίας, η medwork δεν φέρει καµία
ευθύνη για τα προϊόντα.
Όλα τα εργαλεία σύλληψης λίθων της σειράς BAS είναι κατάλληλα για µηχανική
λιθοτριψία, µε εξαίρεση τα εργαλεία σύλληψης λίθων που είναι επισηµασµένα µε το
ακόλουθο σύµβολο .
Οδηγίες χρήσης
Ενώ βρίσκεται σε θέση ανάσυρσης, εισάγετε το καλάθι στο κανάλι εργασίας του
ενδοσκοπίου και προωθήστε το µε µικρά βήµατα, έως ότου η κορυφή του καθετήρα
εµφανιστεί στην ενδοσκοπική εικόνα. Καθετηριάστε το επιθυµητό χολαγγείο µέχρι να
φτάσετε πίσω από το λίθο και συλλάβετέ τον προσεκτικά, υπό ακτινολογική
παρακολούθηση. Η έκπτυξη και σύµπτυξη του καλαθιού του εργαλείου σύλληψης
λίθων επιτυγχάνεται µέσω χειρισµού της λαβής συγκράτησης. Μικροί λίθοι µπορούν
να αφαιρεθούν µε εξαγωγή του καθετήρα διαµέσου του φύµατος.
Στη συνέχεια τραβήξτε αργά το εργαλείο έξω από το ενδοσκόπιο, προκειµένου να
αποφευχθεί η µόλυνση του ασθενούς και του χρήστη µε αίµα και άλλα σωµατικά
υγρά και ο σχετιζόµενος κίνδυνος λοίµωξης.
Προσοχή! Εάν η πέτρα δεν µπορεί να περάσει από τη θηλή, το καλάθι πρέπει να
προετοιµαστεί για µηχανική λιθοτριψία.
Μη ενδοσκοπική µηχανική λιθοτριψία υπό ακτινολογική
παρακολούθηση:
Ξεβιδώστε τη λαβή συγκράτησης και τραβήξτε την µακριά από τη ράβδο έλξης. Στη
συνέχεια ξεβιδώστε το βιδωτό πώµα και αφαιρέστε το στεγανοποιητικό λαστιχάκι.
Τραβήξτε τώρα προσεκτικά τον σωλήνα έξω από το ενδοσκόπιο επάνω από το
καλώδιο έλξης. Στη συνέχεια αφαιρέστε το ενδοσκόπιο και τον σωλήνα.
Προωθήστε την εύκαµπτη σπείρα έκτακτης ανάγκης (LIT1-N4-38-090) επάνω από το
καλώδιο έλξης του καλαθιού αφαίρεσης λίθου µέχρι τον λίθο. Κατά τη διάρκεια της
προώθησης, το καλάθι θα πρέπει να βρίσκεται διαρκώς υπό τάση.
Εισάγετε το καλώδιο έλξης στη χειρολαβή λιθοτρίπτη (LIT2-D-HAN) και συνδέστε τη
σπείρα έκτακτης ανάγκης µέσω µιας ελαφριάς περιστροφής µε τη χειρολαβή (βλ.
επίσης τις οδηγίες χρήσης του LIT2-D-HAN). Στερεώστε το καλώδιο έλξης
κεντραρισµένο στον σφιγκτήρα συγκράτησης. ∆ιασφαλίστε ότι το χιτώνιο έκτακτης
ανάγκης βρίσκεται εκτός του σφιγκτήρα συγκράτησης (εγγύς).
πίεση επί του λίθου, περιστρέφοντας τη βίδα σύσφιγξης. Όταν το σπείραµα έκτακτης
ανάγκης βρίσκεται υπό τάση, συνιστάται αναµονή ορισµένων δευτερο-λέπτων µετά
από κάθε πλήρη περιστροφή της βίδας σύσφιγξης, προτού περιστραφεί περαιτέρω.
Με τον τρόπο αυτό επιτυγχάνεται σταδιακή εφαρµογή δύναµης για τον ελεγχόµενο
κατακερµατισµό του λίθου.
σοχή! Τα καλάθια αφαίρεσης λίθων της σειράς BAS που ενδείκνυνται για λιθοτριψία
διαθέτουν ένα καθορισµένο σηµείο απόσπασης. Μετά τον κατακερµατισµό, το καλάθι
αποσύρεται µαζί µε τη σπείρα έκτακτης ανάγκης προσεκτικά από τον πόρο. Τα
συγκρίµατα του λίθου µπορούν να αποµακρυνθούν από το χολαγγείο µε καθετήρα-
µπαλόνι ή µε ένα µικρό εξαγωγέα λίθων.
Μετά την ολοκλήρωση της επέµβασης
Τα επαναχρησιµοποιούµενα εργαλεία πρέπει να υποβάλλονται στην κατάλληλη
επανεπεξεργασία. Παρακαλούµε
επανεπεξεργασίας.
Εφόσον τα όργανα δεν µπορούν πια να χρησιµοποιηθούν, θα πρέπει να διατεθούν
σύµφωνα µε τις εκάστοτε ισχύουσες νοσοκοµειακές και διοικητικές οδηγίες, όπως και
µε τις εκάστοτε ισχύουσες νοµικές διατάξεις.
Ελληνικά
Αυξήστε σταδιακά την
ανατρέξτε στις συνοδευτικές οδηγίες