6582.1
Variante 2A - Variante 2A - Variante 2A - Sonderschaltung 2A - Variación 2A - Variante 2A - Παραλλαγή 2A -
ALIMENTAZIONE DISTRIBU-
TORE VIDEO (SER VI ZIO IN-
TERMITTENTE)
L'alimentatore viene inserito
nell'impianto di vi de o ci to fo no
unitamente al distributore video
Art. 5556/004 per ottenere la
ripartizione del segnale video di
una telecamera in più montanti
(o più fabbricati). In questo caso
l'ali men ta to re eroga tensione
sta bi liz za ta su comando del l'ali-
men ta to re centrale Art. 6580-
6581-6680.
Tensione di ingresso: +I - , 5
÷ 13 Vc.c.
Tensione di uscita: +U - ,
10,5Vc.c. 0,25A sta bi liz za ta e
protetta contro i cortocircuiti.
ALIMENTACIÓN DISTRIBUI-
DOR VÍDEO (SERVICIO INTER-
MITENTE)
El alimentador viene utilizado
en la instalación de vídeopor-
tero con el distribuidor vídeo Art.
5556/004 para obtener la repar-
tición de la señal vídeo de una
cámara para varios montantes (o
varios edificios). En este caso el
alimentador proporciona tensión
estabilizada cuando pedida por
el alimentador central Art. 6580-
6581-6680.
Tensión de entrada: +I - , 5 ÷
13 V c.c.
Tensión de salida: +U - , 10,5V
c.c. 0,25A estabilizada y prote-
gida contra os cortocircuitos.
SUPPLY OF VIDEO DISTRI-
BUTOR (INTERMITTENT SER-
VICE)
Power supply is installed in
a video-intercom system to-
gether with video distributor Art.
5556/004 to distribute camera
video signal on several cable
risers (or in several buildings).
In this case the power supply
provides a stabilized voltage,
controlled by main power supply
Art. 6580-6581-6680
Input voltage: +I - , 5 ÷ 13V D.C.
Output voltage: +U - , 10,5V
D.C. 0.25A stabilized and protec-
ted against short-circuits.
ALIMENTAÇÃO DO DISTRI-
BUIDOR DE VÍDEO (SERVIÇO
INTERMITTENTE)
O alimentador é inserido na ins-
talação de video-porteiro conjun-
tamente com o distribuidor de
vídeo Art. 5556/004 para obter
a ripartição do sinal de vídeo de
uma telecâmara para várias co-
lunas montantes (ou vários edi-
fícios). Neste caso o alimentador
fornece tensão estabilizada so
comando do alimentador central
Art. 6580-6581-6680.
Tensão de entrada: +I - , 5 ÷
13 V c.c.
Tensão de saída: +U - , 10,5V
c.c. 0,25 a estabilizada e prote-
gida contra os curto-circuitos.
ALIMENTATION DU DISTRIBU-
TEUR VIDÉO (SERVICE INTER-
MITTENT)
L'alimentation doit être insérée
dans l'installation de portier-vi-
déo avec le distributeur vidéo Art.
5556/004 pour obtenir la réparti-
tion du signal vidéo d'une caméra
dans plusieurs colonnes montan-
tes (ou dans plusieurs immeu-
bles). Dans ce cas l'alimentation
fournit une tension stabilisée sur
commande de l'alimentation cen-
trale Art. 6580-6581-6680.
Tension d'entrée: +I - , 5 ÷
13Vc.c.
Tension de sortie: +U - ,
10,5Vc.c. 0,25A stabilisée et pro-
tégée contre les courts-circuits.
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ
ΔΙΑΝΟΜΕΑ
ΕΙΚΟΝΑΣ (ΔΙΑΚΟΠΤΟΜΕΝΗ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)
Το τροφοδοτικό συνδέεται στην
εγκατάσταση θυροτηλεόρασης
σε συνδυασμό με τον διανομέα
εικόνας κωδ. 5556/004, ώστε να
επιτευχθεί κατανομή του σήματος
εικόνας μιας κάμερας σε πολλές
κεντρικές γραμμές (ή κτήρια).
Στην περίπτωση αυτή, το τρο-
φοδοτικό παρέχει σταθεροποιη-
μένη τάση κατόπιν εντολής του
κεντρικού τροφοδοτικού κωδ.
6580-6581-6680.
Τάση εισόδου: +I - , 5 ÷ 13 Vc.c.
Τάση εξόδου: +U - , 10,5Vc.c.
0,25A με σταθεροποίηση και
προστασία έναντι βραχυκυκλω-
μάτων.
2A البديل
S P E I S U N G
D E S
V I D -
EO-VERTEILERS (AUSSETZ-
BETRIEB)
Das Netzgerät wird zusam-
men mit dem Video-Verteiler
Art.5556/004 in die Video-Spre-
chanlage eingebaut, um die
Verteilung des Videosignals einer
Kamera auf mehrere Steigleitun-
gen zu ermöglichen. In diesem
Fall erzeugt das Netzgerät auf
Befehl des zentralen Netzgeräts
Art.6580-6581-6680.
Eingangsspannung: +I - , 5 ÷
13V Gleichstrom
Ausgangsspannung: +U - ,
10,5V Gleichstrom 0,25A Stabi-
lisiert und Kurzschlussgeschützt.
)تغذية موزع الفيديو (خدمة متقطعة
يتم إدخال المغذي في نظام اإلنتركم فيديو مع
موزع الفيديو المنتج 6555/400 من أجل الحصول
على توزيع إشارة الفيديو الخاصة بكامي ر ا الفيديو
في عدة قوائم تثبيت (أو أكثر من مبني). في هذه
الحالة، يوفر المغذي جه د ً ا مستق ر ً ا بنا ء ً على أمر
.6680-6581-6580 من المغذي المركزي المنتج
.+ , 5 ÷ 31 فولت تيار مستمرI -:جهد المدخل
0.25 .+ -, 5,01 فولت تيار مستمرU :جهد المخرج
.أمبير مستقر ومحمي ضد الدوائر القصيرة
4
