Tabla de contenido
技术数据
调节盘位置
测量范围
交流電流
60/600/1000 A
直流電流
60/600/1000 A
600 V
交流电压
1000 V
600 V
直流电压
1000 V
电阻
600 Ω/6000 Ω/60 kΩ/600 kΩ
导通性测试
600.0Ω
电容
400μF/4000μF
ACA: 600 Hz, 6 kHz
频率
ACV: 600 Hz, 6 kHz, 60 kHz
本儀器為真有效值響應,所有電流和電壓測量值均為真有效值。精度符合工厂校准后一年在18°-28°C 和0%-85% 空气湿度情况下。
交流电压输入阻抗
直流电压输入阻抗
交流电压/直流电压超载防护
在测量钳的电流测量范围
启动电流测量
电源线和地线之间的最高电压
CAT III
CAT IV
在测量钳的最大电缆直径
工作温度
储存温度
温度系数
平均海平面上的最大工作高度
蓄电池寿命
蓄电池电压
重量符合EPTA－Procedure01／2003
注意！务必仔细阅读所有安全说明和安全指示（应注意阅读附
上的小册子）。如未确实 遵循警告提示和指示，可能导致电击、火
灾並且/ 或其他的严重伤害。
妥善保存所有的警告提示和指示，以便日后查阅。
关于测量仪表的特殊安全指示
务必不要进行测量于电压超过1000V的电路。只应使用适用于1000V
或更高电压的测试电缆。
钳头的设计将防止测量时电路会发生短路。当测量设备有可能会碰
到无绝缘并带电的部件时，应进行预防措施，以避免发生短路。
测量电流时，应把测试电缆从测量仪表断开。
测量时，务必不要碰到测量顶尖。
为避免电阻测量、导通性测试或电容测量时会发生电击危险，绝对
不能进行该测量于带电导体。
务必不进行测量于含易燃气体的場合。使用测量仪表会发出火花并
造成爆炸。
外壳或手潮湿时，请勿用测量仪表。
务必不要超过测量仪表的最高允许输入数值。
除非有绝对必要时，才可于带电电路进行测量。
84
中文
分辨率
测量精度
±1.9%rdg ±5dgts, 50Hz/60Hz
0.01/0.1/1 A
±3.0%rdg ±5dgts, 45Hz to 500Hz*
+ 2% / CF>2
0.01/0.1/1 A
±2%rdg±5dgt
0.1 V
±1.2%rdg ±5dgts, 50Hz/60Hz
1 V
±1.8%rdg ±5dgts. 45Hz to 500Hz
0.1 V
±1%rdg±2dgt
1 V
0.1 Ω/1 Ω/10 Ω/0.1 kΩ
±1%rdg±2dgt
0.1 Ω
30Ω或30Ω以下信号声
±2.5%±20dgt
0.1μF/1μF
至60μF
±1%rdg±1dgt
灵敏性：电流5A RMS;
0.1 Hz, 1 Hz, 10 Hz
电压- 30V RMS
最低频率10 Hz
1 MΩ
1 MΩ
1200 V AC RMS
1200A AC RMS / DC 10sec
≤ 100 ms
1000 V
600 V
40 mm
-10°C-50°C
-40°C-60°C
0.1 x 指定精度/°C (<18°C 或 >28°C)
2000 m
>12 h所有功能
12 V Li-Ion
770 g
先应于已知的电路检查测量仪表的功能。未证明电路不带电时，应
随时把电路看为带电电路。
测量时，务必不要把自己接地。应避免与管道、散热器、炉灶或冰
箱的直接接触。
测量时，绝对不能从测量仪表取出蓄电池。
测量仪表只能使用于所规定的用途和环境条件。否则，测量仪表的
安全功能不能正确地工作并会引起重伤或仪器损坏。
为避免电击或光弧的危险，在带电电缆环境内请穿上适合的防护。
绝对不要使用有损坏外壳或有裸露金属部件等故障仪器进行测量。
当测试电缆连接时，不应操作调节盘。
不应在测量仪器上安装附加部件或改装测量仪器。为修理或重新校
准测量仪器，必须把仪器送给授權的Milwaukee顾客服务中心。
在Milwaukee测量仪器上只能使用Milwaukee测试电缆。使用前，应检
查测试电缆有没有损害。
非接触电压测试：
LED不显示电器设备的状态。尽管进行电压测试时LED不发光，由于
导体可能会带电，绝对不要碰到导体。先应在已知电压源检查LED
的功能。当LED不发光时，电压测试器有故障并不应使用它进行电
压测试。外部电压和手执或安置测量仪器的方法对非接触电压测试
有影响。
依IEC61010-1的测量类别及其说明：
CAT III：在建築安裝時執行測量：固定负载、配电盘、固定安装在
配电盘上
的仪器 CAT IV：测量低电压安装来源：主电源计数器、初级过流防
护设备
1000V CAT III等印刷在每个测量仪表上的测量类别与相关的最高额
定电压有效。
关于蓄电池的特殊安全指示
当测量仪器的外壳潮湿时，不应更换蓄电池。
更换蓄电池前，应把全部电缆从测量仪器断开并关闭测量仪器。
损坏的蓄电池不可以丢人火中或一般的家庭垃圾中。Milwaukee 提供
了符合环保要求的回收项目﹕ 请向您的专业经销商索取有关详情。
蓄电池不可以和金属物体存放在一起（可能产生短路）。
C12 系列的蓄电池只能和 C12 系列的充电器配合使用。不可以使用
本充电器为其它系列的电池充电。
在过度超荷或极端的温度下，可能从损坏的蓄电池中流出液体。如
果触摸了此液体，必须马上使用肥皂和大量清水冲洗。如果此类流
体侵入眼睛， 马上用清水彻底清洗眼睛（至少冲洗 10 分钟），接
着即刻就医治疗。
除非负责安全或给予本器械操作指示的人员在场，身体，感觉或精
神机能障碍者或缺乏经验和/或缺乏知识的人员（包括小孩）不得使
用本器械。
应照管小孩，不要让小孩弄本器械。
正确地使用机器
本测量仪器适用于测量下列参数：交流、直流、交流电压、直流电
压、电阻、电气导通性测试、电容器电容、频率、启动电流。本仪
器只能使用于测量上述参数。
工作指示
测量前，把调节盘调整到优先位置。
把测试电缆紧固地插入测量仪器。
测量电流时，把测试电缆从测量仪器断开。
请勿将测量仪器暴露于直接的日晒、高温度或高湿度的环境或晨
露。
适用于海拔2000米以下环境使用。适合环境温度为-10°C - 50°C。
由于本测量仪器不防尘也不防水，不要在暴露於潮濕或灰塵過多的
地方使用仪器。
使用后，应关闭测量仪器。如果长时间不使用测量仪器，应取出蓄
电池。
务必只使用沾过中性肥皂水的布来清洁仪器。绝对不能使用研磨清
洁剂或溶剂。
蓄电池
新的蓄电池经过 4 - 5 次的充 、放电后 ，可达到最大的电容量 。长
期储放的蓄电池 ，必须先充电再使用 。
如果周围环境的温度超过摄氏 50 度，蓄电池的功能会减弱 。勿让
蓄电池长期曝露在阳光或暖气下 。
充电器和蓄电池的接触点都必须保持干净 。
为延长使用寿命，请在使用后给电池充满电。
为确保最长使用寿命，充电后应把蓄电池从充电器取出。
蓄电池储存时间长于30日：
在环境温度27oC左右干燥处储存蓄电池。
在百分之30至50充电状态储存蓄电池。
每6月重新充电。
维修
只能使用 Milwaukee 的配件和 Milwaukee 的零件。缺少检修说明的机
件如果损坏了，必须交给 Milwaukee 的顾客服务中心更换（参考手
册〝保证书 / 顾客服务中心地址〞）。
如果需要机器的分解图，可以向您的顾客服务中心或直接向
Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden,
Germany。索件时必须提供以下资料﹕ 机型和机器铭牌上的十位数
号码。
符号
使用本机器之前请详细阅读使用说明书。
在机器上进行任何修护工作之前，先拿出蓄电池。
不可以把损坏的电动工具丢弃在家庭垃圾中！根据被
欧盟各国引用的有关旧电子机器的欧洲法规2002/96/
EC，必须另外收集旧电子机器，並以符合环保规定的
方式回收再利用。
警告
为避免触电，请在拆开仪器或更换电池前先拔掉测试
导线。
接地
保护绝缘
当电路的电压超过1000V时，务必不要进行测
>1000 V
量。
测量时，务必不要碰到测量顶尖。
中文
85
Tabla de contenido
