P
Instalação
1. Medir a profundidade da rosca a partir da superfície dos
azulejos.
Em caso de necessidade, encurtar a rosca, ver fig. [1] e [2].
2. Aparafusar ambas as ligações com uma chave de porcas
de 24mm e apertar até ficar a uma distância de 1 - 2mm da
parede, ver fig. [3] e [4].
3. O excêntrico permite corrigir erros na canalização. Coloque
a bitola de montagem sobre o excêntrico.
Alinhe o outro excêntrico, utilizando uma chave de bocas
hexagonal de 10mm, de modo que a bitola fique ajustada,
ver fig. [5] e [6].
4. Alinhe ambos os excêntricos na horizontal, utilizando um
nível de bolha, com uma chave de umbrako de 10mm,
ver fig. [7].
TR
Montaj
1. Vida derinliğini fayans üst kenarından ölçün, gerekirse
vidayı kısaltın, bkz. şekil [1] ve [2].
2. Her iki bağlantıyı 24mm düz tornavida ile vidalayın ve
duvar ile 1-2mm genişliğinde aralık kalacak şekilde çekin,
bkz. şekil [3] ve [4].
3. Eksantrik, montaj sırasında oluşacak belirsizlikleri
düzenlemeye yarar. Montaj şablonunu eksantrik üzerine
yerleştirin.
10mm alyen anahtarı ile eksantriği şablona uyacak şekilde
ayarlayın, bkz. şekil [5] ve [6].
4. Su terazisini yerleştirin. Her iki eksantriği 10mm alyen
anahtarı ile düz bir şekilde ayarlayın, bkz. şekil [7].
SK
Inštalácia
1. Hĺbku závitu merajte od hornej plochy obkladačiek.
Závit podľa potreby odrežte, pozri obr. [1] a [2].
2. Obidve prípojky zaskrutkujte plochým kľúčom 24mm tak
ďaleko, aby šírka medzery od steny zostala 1 - 2mm,
pozri obr. [3] a [4].
3. Excenter umožňuje vyrovnat' nepresnosti, ktoré vznikli pri
inštalácii. Na excenter nasaďte montážnu šablónu.
Druhý excenter nastavte imbusovým kľúčom 10mm tak, aby
bolo možné nasadit' montážnu šablónu, pozri obr. [5] a [6].
4. Položte vodováhu. Obidva excentre nastavte imbusovým
kľúčom 10mm do vodováhy, pozri obr. [7].
5. Manter a posição dos excêntricos fixa com a chave de
umbrako de 10mm. Apertar a ligação à parede com a chave
de bocas de 24mm.
Proceder da mesma forma com a outra ligação, ver fig. [8].
6. Retirar a bitola de montagem. Colocar, em ambos os
excêntricos, uma junta cónica (O-ring) na ranhura da frente
e, em seguida, lubrificar, ver fig. [9].
Fixação das armações às ligações pela rosca,
ver instruções de montagem anexas.
5. 10mm lik alyen anahtarı eksantriği pozisyonunda tutun.
Bağlantıyı düz 24mm'lik tornavida ile duvara tesbitleyin.
İkinci bağlantıyla da aynı işlemi yapın, bkz. şekil [8].
6. Montaj şablonunu alın. Her iki eksantrikte de O-ringi ön
kanala yerleştirin ve son olarak yağlayın, bkz. şekil [9].
Setuskuru ortasındaki bağlantılarda yapılacak
olan batarya tesbitlemeleri için ekteki montaj
talimatına bakın.
5. Excenter pridržte v nastavenej polohe imbusovým
kľúčom 10mm. Prípojku dotiahnite plochým kľúčom 24mm
až po dosadnutie na stenu.
Pri nastavení druhej prípojky postupujte obdobne,
pozri obr. [8].
6. Vyberte montážnu šablónu. Do prednej drážky obidvoch
excentrov vložte O-krúžky a potom namažte tukom,
pozri obr. [9].
Pre upevnenie armatúry na prípojky sa používa
závitový kolík, pozri priložený návod k montáži.
6
