S
Installation
1. Mät gängan från och med kakelplattans överkant.
Om det behövs måste gängan göras kortare,
se fig [1] och [2].
2. Skruva in båda anslutningarna med en u-nyckel 24mm och
drag åt dem så mycket, att du får en 1-2mm bred spalt mot
väggen, se fig [3] och [4].
3. Genom excentern kan man jämna ut eventuella inexaktheter
i samband med installationen. Placera monteringsmallen på
en excenter.
Rikta nu den andra excentern med hjälp av en
sexkantnyckel 10mm så att mallen passar, se fig [5] och [6].
4. Lägg på ett vattenpass. Rikta båda excenter helt rakt med
hjälp av sexkantnyckeln 10mm, se fig [7].
DK
Installation
1. Gevindet måles fra flisens overkant.
Om nødvendigt afkortes gevindet, se ill. [1] og [2].
2. Begge tilslutningerne skrues ind med en 24mm-gaffelnøgle
og strammes så meget, at der forbliver en 1-2mm bred
spalte til væggen, se ill. [3] og [4].
3. Ekscenteren gør det muligt at udligne unøjagtigheder i
installationen. Indbygningsskabelonen sættes på en
ekscenter.
Med en 10mm-sekskantnøgle rettes den anden ekscenter
sådan til, at skabelonen passer, se ill. [5] og [6].
4. Vaterpasset holdes på. Begge ekscentere rettes med
sekskantnøglen 10mm til, så de står vandret, se ill. [7].
N
Installering
1. Mål gjenge fra overkant flis.
Forkort gjenge hvis nødvendig, se bilde [1] og [2].
2. Skru inn begge tilkoplinger med skiftenøkkel 24mm og trekk
til så langt at det blir en 1-2mm bred spalte mot veggen,
se bilde [3] og [4].
3. Med eksenteren er det mulig å utligne unøyaktig
installasjon. Sett innbygningssjablongen på en eksenter.
Rett inn den andre eksenteren med innvendig
umbrako-nøkkel 10mm slik at sjablongen passer,
se bilde [5] og [6].
4. Legg på vaterpass. Rett inn begge eksenterne med
innvendig umbrako-nøkkel 10mm, se bilde [7].
3
5. Håll kvar excentern i rätt läge med sexkantnyckeln 10mm
och drag åt anslutningen mot väggen med en
u-nyckel 24mm.
Gör samma sak med den andra anslutningen, se fig [8].
6. Tag bort monteringsmallen. Placera en o-ring i det första
spåret på båda excentrarna och smörj sedan med fett,
se fig [9].
Armaturerna monteras på anslutningarna med
hjälp av gängstift, se den bifogade
monteringsanvisningen.
5. Ekscenteren holdes i position med sekskantnøglen 10mm.
Tilslutningen strammes mod væggen med
en 24mm-gaffelnøgle.
Med den anden tilslutning gøres på samme måde, se ill. [8].
6. Indbygningsskabelonen tages af. På begge ekscentere
lægges en O-ring ind i den første not, og derefter smøres
de, se ill. [9].
Armaturerne sættes på forskruningerne ved
hjælp af en gevindstift, se vedlagte
monteringsvejledning.
5. Hold eksenter med innvendig umbrako-nøkkel 10mm i
posisjon. Trekk til tilkopling mot veggen med
skiftenøkkel 24mm.
Gjør det samme med den andre tilkoplingen, se bilde [8].
6. Ta av innbygningssjablongen. Legg o-ringen inn i den første
noten ved begge eksenterne og smør etterpå, se bilde [9].
Fest armaturene på tilkoplingene ved hjelp av
gjengestift, se vedlagt monteringsveiledning.
