Colocación de la ortesis
La primera colocación debe realizarla el Técnico.
1. Adaptar la altura de la órtesis a la estatura del sujeto.
2. Si se ajusta la ortesis a la altura mínima, es indispensable retirar las
2 cinchas más cercanas a la articulación, a fin de evitar que se
superpongan. Enseguida, conviene cortar el exceso de material que
sobrepase en los dos extremos de la ortesis.
3. Ajustar las articulaciones según la prescripción médica (referirse al
párrafo de abajo : "Ajuste de las articulaciones").
4. Abrir totalmente la rodillera (parte textil y cinchas).
5. Posicionarla detrás de la pierna, cuidando de colocar las articulaciones
a nivel de la rodilla.
6. Cerrar la parte textil y apretar las cinchas a fin de que la ortesis quede
bien sujeta.
Indicaciones
•
Ruptura de los ligamentos cruzados, pre o postoperatorio.
•
Esguinces graves o medios de los ligamentos laterales.
•
Reeducación funcional y reanudación de actividad.
Contraindicación
No poner el producto en contacto directo con una piel dañada.
Propiedades de la articulación
•
Articulación ajustable por paso de 7,5°.
•
Ajuste de la flexión de 0 a 120°, y de la extensión de 0 a 75°.
•
Bloqueo en extensión : la articulación se entrega con la extensión
a bloqueada (0°).
Ajuste de las articulaciones (b)
Según la prescripción del médico y la patología tratada, se debe adaptar la
movilidad de la ortesis.
1. Primero, retirar el tornillo de bloqueo negro (1), con la moleta prevista
para ello (2).
2. Hacer girar la tapa transparente a fin de liberar el pin de flexión (3), y
colocarlo en el ángulo indicado según prescripción.
3. Proceder de la misma manera con el pin de extensión.
4. Finalmente, volver a colocar la tapa transparente en su posición inicial y
apretar nuevamente el tornillo negro (1).
5. Repetir la operación con la segunda articulación.
ADVERTENCIA
Las dos articulaciones deben tener el mismo ajuste, en flexión y en
extensión.
Dado que el ajuste de estas articulaciones influye directamente en el
tratamiento de la patología, es indispensable recibir los consejos de un
médico.
Precauciones
Seguir los consejos del profesional que ha recetado o entregado el
producto. En caso de incomodidad, consultar con dicho profesional.
Guardar a temperatura ambiente, de preferencia en la caja de origen.
Debido a problemas de higiene y de eficacia, no reutilizar este dispositivo
para el tratamiento de otro paciente.
Mantenimiento
- Antes de lavar el producto, se recomienda separar las partes textiles de
las metálicas.
- Ver la etiqueta del producto.
- No utilizar detergentes, suavizantes ni productos agresivos (productos
clorados).
- Escurrir presionando.
- Secar lejos de una fuente de calor.
Composición
Aluminio - Poliamida - Poliuretano - Poliéster.
- Tala de joelho articulada pós-operatória
pt
A. Ligaflex Post-op
Propriedades da ortótese
•
Articulação monocêntrica ajustável (limitação dos movimentos e
bloqueio em extensão).
•
Complexo em esponja auto-fixante.
•
4 correias de manutenção.
•
Inserts condilianos para o conforto do joelho.
•
Reforços laterais moldáveis para melhor adaptação.
•
Possibilidade de cortar as armações, de modo a adaptar-se às pessoas
mais baixas.
Colocação da ortótese
A primeira colocação deve ser feita pelo aplicador.
1. Adapte a altura da ortótese ao tamanho da pessoa.
2. Se necessário, corte as partes superiores e inferiores dos reforços. Para
tal, utilize os entalhes previstos para o efeito (a).
ATENÇÃO : É importante manter as duas correias de manutenção de
ambos os lados do joelho. Para tal, pode recortar o complexo em
esponja no sentido do comprimento de modo a evitar qualquer
sobreposição.
3. Ajuste as articulações segundo as indicações médicas (consulte o
parágrafo seguinte : "Ajuste das articulações").
4. Abra completamente a joelheira (parte têxtil e correias).
5. Coloque a ortótese atrás da perna tendo o cuidado de colocar bem as
articulações ao nível do joelho.
6. Feche a parte têxtil, aperte depois as correias de modo a assegurar a
manutenção correcta da joelheira.
Conservar estas instrucciones.
B. Ligaflex Post-op fechada
Propriedades da ortótese
•
Articulação monocêntrica ajustável (limitação dos movimentos e
bloqueio em extensão).
•
Complexo em esponja auto-fixante.
•
6 correias de manutenção.
•
Inserts condilianos para o conforto do joelho.
•
Reforços laterais moldáveis para melhor adaptação.
•
Ajuste em altura sem ferramenta.
Colocação da ortótese
A primeira colocação deve ser feita pelo aplicador.
1. Adapte a altura da ortótese ao tamanho da pessoa.
2. Se ajustar no mínimo de altura, é imperativo retirar as duas correias
mais próximas da articulação, de modo a evitar qualquer sobreposição.
Em seguida, é conveniente cortar o excedente de matéria que
transborda nas duas extremidades da ortótese.
3. Ajuste as articulações segundo as indicações médicas (consulte o
parágrafo seguinte: "Ajuste das articulações").
4. Abra completamente a joelheira (parte têxtil e correias).
5. Posicione-a atrás da perna tendo o cuidado de colocar bem as
articulações ao nível do joelho.
6. Feche a parte têxtil, aperte depois as correias de modo a assegurar a
boa manutenção da ortótese.
Indicações
•
Ruptura dos ligamentos cruzados, pré ou pós-operatória.
•
Entorses graves e médios dos ligamentos laterais.
•
Reeducação funcional e retoma da actividade.
Contra-indicação
Não colocar o produto directamente em contacto com uma pele lesionada.
Propriedades da articulação
•
Articulação ajustável por passo de 7,5°.
•
Ajuste da flexão de 0 a 120°, e da extensão de 0 a 75°.
•
Bloqueio em extensão: a articulação é fornecida bloqueada em
extensão (0°).
Ajuste das articulações (b)
Consoante a prescrição do médico e a patologia tratada, a mobilidade da
ortótese deve ser adaptada.
1. Primeiro, retire o parafuso negro de bloqueio (1), por meio da chave
prevista para o efeito (2).
2. Rode a tampa transparente de modo a libertar o relevo de flexão (3) e
coloque-o, depois, no ângulo recomendado pelo médico.
3. Proceda do mesmo modo com o relevo de extensão.
4. Finalmente, coloque a tampa transparente na posição inicial e aperte de
novo o parafuso negro (1).
5. Repita a operação com a segunda articulação.
ADVERTÊNCIA
As duas articulações devem ter o mesmo ajuste, tanto em flexão como
em extensão.
Como o ajuste destas articulações tem uma influência directa no
tratamento da patologia, o conselho de um médico é imperativo.
Precauções
Seguir os conselhos do profissional que recomendou ou vendeu o
produto. No caso de incómodo, consultar esse profissional.
Armazenar a temperatura ambiente, de preferência na caixa de origem.
Por questões de higiene e de performance, não reutilizar o produto para
outro paciente.
Conservação
- É recomendado separar as partes têxteis e metálicas antes de efectuar
a lavagem.
- Ver etiqueta do produto.
- Não utilizar detergentes, amaciadores ou produtos agressivos
(produtos clorados).
- Escorrer através de pressão.
- Secar longe de uma fonte de calor.
Composição
Alumínio - Poliamida - Poliuretano - Poliéster.
- Postoperativ leddelt knæskinne
da
A. Ligaflex Post-op
Egenskaber for den ortopædiske skinne
•
Monocentrisk indstillelig leddeling (begrænsning af bevægelser og
blokering i ekstension).
•
Skumgummiindsats med velcro-lukning.
•
4 fastspændingsremme.
•
Ledknudeindsatse til større komfort ved knæet.
•
Sideforstærkningerne kan tilpasses.
•
Afstivningerne kan skæres til, så de passer til mindre høje patienter.
Påsætning af den ortopædiske skinne
Den første påsætning skal foretages af en fagperson.
1. Tilpas skinnens højde til patientens størrelse.
2. Skær de øverste og nederste dele af forstærkningerne til, hvis det er
nødvendigt. Brug i så fald de indsnit, der er beregnet hertil (a).
Obs! Det er vigtigt at beholde en rem på hver side af knæet.
Skumgummiindsatsen kan derfor tilskæres i længden, så man undgår
en forskydning.
Conservar estas instruções.
