Sinbo SBS 4425 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sinbo Manuales
  4. Básculas
  5. SBS 4425
  6. Manual de instrucciones

Sinbo SBS 4425 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

SBS 4425 BANYO BASKÜLÜ
KULLANMA KILAVUZU
TR
EN
FR
NL
DE
ES
RU
UA
AR
HR
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sinbo SBS 4425

Resumen de contenidos para Sinbo SBS 4425

  • Página 1 SBS 4425 BANYO BASKÜLÜ KULLANMA KILAVUZU...
  • Página 2 Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.

  • Página 3: Opis Aparata

    C‹HAZIN TANITIMI • NAME OF PARTS • NOM DES PIÈCES NAAM VAN ONDERDELEN • • OPIS APARATA Açma/Ayarlama Dü¤mesi On/Set Button Bouton ouverture/adjustement Aan/Set knop Yukarı Afla¤ı Down Bouton jusqu'à Vers le bas Opnemen Beneden knop LCD Ekran LCD Display LCD Ecran LCD Zaslon Platform...
  • Página 4 ÜRÜNÜN ÖZELL‹KLER‹ • Vücudun su, kalori, BMI, kemik ve kas oranı ölçümünü yapabilen baskül • Yüksek hassasiyetli “gerilme ölçer” sensörle donatılmıfltır. • Güvenli temperli cam platform • Kapasite: 150kg / 330lb / 24st • Hassaslık: D=100g ya da D=0.2lb • Birim: KG / LB / ST •...
  • Página 5 VÜCUTTAK‹ YA⁄ ORANI NASIL ÖLÇÜLÜR ayn› saatinde gerçeklefltirilmesi gerekir. Vücuttaki ya¤ ve a¤›rl›k aras›ndaki oranlarda dalgalanma oldu¤u için bu durum çok önemlidir. Günün farkl› saatlerinde böylesi dalgalanmalar meydana gelebilir. Günün ayn› saatinde tart›lmak ya¤ oran›ndaki gerçek de¤iflikliklerin tespit edilmesi aç›s›ndan önem tafl›maktad›r. Lütfen ya¤lar› eritmenin kilo vermekten daha uzun bir süre ald›¤›n›...
  • Página 6 TUfiLARIN AÇIKLANMASI Baskülde 3 fonksiyonel dü¤me bulunmaktad›r: Boy, yafl, cinsiyet vb. kiflisel verileri ayarlamak ve kaydetmek için Yukar› , ON/SET, Afla¤› tufllar›n› kullan›n›z. Yukar› ve Afla¤› tufllar› Kullan›c› numaras›, boy, yafl ve cinsiyet gibi bilgilerdeki rakamlar› artt›rmak ya da azaltmak için YUKARI ya da AfiA⁄I tufllar›n›...
  • Página 7 Referans olarak kullan›m amac›yla çeflitli standartlar 1.Vücuttaki ya¤ oranlar›na yönelik derecelendirme tablosu: Durum Düflük Mükemmel Kilolu Yafl Erkek Kad›n Erkek Kad›n Erkek Kad›n 30’un 5-18% 5-23% 18.1-23% 23.1-28% 23.1-70% 28.1-70% alt›nda 30’un 5-19% 5-24% 19.1-24% 24.1-29% 24.1-70% 39.1-70% üstünde ekranda görünen simge LCD ekranda "ERRL"...
  • Página 8 VÜCUT KÜTLE ENDEKS‹ Genel kilo ve ya¤ durumunu yans›t›r. BMI vücuttaki ya¤ oran›n›n hesaplamas› sonucu elde edilir. Bu sayede kalp hastal›klar› ve yüksek tansiyon riskleri do¤ru bir flekilde tahmin edilebilir. BMI'nizi önemsemenizi tavsiye ederiz! BMI dünya standard›: BMI’niz 18.5---24.9 aral›¤›ndaysa bu, normal seviyedir; BMI’niz 30.00’un üstündeyse bu durum, fliflman oldu¤unuzu ve daha düflük bir BMI de¤erine sahip olmak için gerekli fleyleri yapman›z gerekti¤ini gösterir! BMR:...
  • Página 9 SATIfi SONRASI H‹ZMETLER‹ Bu cihaz kullan›c› taraf›ndan de¤ifltirilebilen parçalara sahip de¤ildir. Ünitenin çal›flmamas› durumunda flu ad›mlar› izleyin. 1. Talimatlar›n do¤ru biçimde izlendi¤ini denetleyin. 2. Ana kayna¤›nda ifllevselli¤ini denetleyin. Cihaz hâlâ çal›flm›yorsa, sat›n ald›¤›n›z yere geri götürün. Güç kablosu hasar örmüflse, tehlikeleri önlemek için, cihaz üreticisine iade edilmelidir. Kendi kendinize tamir etmeye KALKIfiMAYIN.
  • Página 10 ENGLISH SINBO SBS 4425 GLASS DIGITAL BODY FAT ANALYSIS SCALE INSTRUCTION MANUAL Instruction about the functions which the scale can measure. With the body fat analysis scales,you can not only determine your weight,but also your body fat proportions. What is the body fat? Body fat is essential for survival,It cushions,for examplethe joins,protects the organs and stores vitamins.However,a high proportion of body fat poses many risks.In particular...
  • Página 11 WHY MEASURE BODY WATER Water is the substance that occures the most often in the human organism.It is s transportation medium,vital for temperature adjustment and a universal solvent for all bio-chemical reactions taking place in the body.Thoughout its lifetime,our body tries to keep its water content in a balanced state.Loss of body water must be compenstated with the continuous intake of liquids.In this respect,the most important organs are the kidneys.A noticeable rise or fall in body water levels indicates a malfunction in the body’s...
  • Página 12 SPECIFICATION • Max weight : 150kg/330lb/24st • Min effective: 5kg/11lb • Weight division: 0.1kg/0.2lb • Weight unit: kg/lb/st • Age range for body fat: 10~100years old • Height range : 100~240cm • Height unit: cm/ft—in • Body fat range : 5%~70% •...
  • Página 13 WEIGH BODY FAT OPERATION Step 6: Use the “up” and “down” keys to set the age,pressing the “ON/SET” key to confirm,then the height begin to flash; Step 7: You may now use the “up” and “down” keys to set the height,press the “ON/SET” key to confirm, then ,the fitness model begins to flash, Step 8: Then, the user you set will flash ,now,you should press “set/on”...
  • Página 14 SOME STANDARD FOR YOUR REFERENCE 2. Daily fluctuations in body fat conttent.times most suitable for measurement :6:00PM to 8:00PM. 3. Fluctuations in body water content over years: BODY FAT INDEX(BMI) It reflects the overall overweight and fat.The BMI calucates the proportion of the body fat,so it can have a more correct presume about the risk of heart-disease and high blood pressure.You should take care of your BMI! The world standard for BMI :if your BMI is in the range of 18.5---24.9,it is nomal level;if...
  • Página 15 BM(BASAL METABOLIC) RATE(JUST FOR YOUR REFERANCE ONLY!) Gentle MALE FEMALE Standart Normal BM Standart Normal BM (kcal/day) (kcal/day) Weight (kg) (kcal/kg/day) Weight (kg) (kcal/kg/day) 15-17 59.8 1610 51.4 25.3 1300 64.7 1550 51.2 23.6 1210 18-29 22.3 1500 54.2 21.7 1170 30-49 50-59...
  • Página 16 FRANÇAIS SINBO SBS 4425 BALANCE NUMERIQUE EN VERRE MESURE GRAISSE ET EAU MODE D’EMPLOI Autres fonctions de pesage que possède la bascule. En utilisant les mesures d’analyse de graisse corporelle, vous pouvez peser non seulement votre poids mais aussi le taux de graisse de votre corps.
  • Página 17 COMMENT SE MESURE LE TAUX DE GRAISSE CORPORELLE physiques. La surveillance de la quantité de la graisse corporelle et du poids est une part de ce long processus de changement et sert à mesurer facilement le développement de la diminution du taux de la graisse corporelle selon le temps qui passe. Pourquoi faut-il mesurer le taux d’eau corporelle ? L’eau est l’élément qui constitue la plus grande partie du corps humain.

  • Página 18: Description Des Touches

    DESCRIPTION DES TOUCHES Il se trouve 3 boutons fonctionnels sur la bascule : Servez-vous des touches de Haut ON/SET, Bas pour régler et pour enregistrer les données personnelles telles que la Taille, l’âge, le sexe etc. Touches de Haut et Bas Servez-vous des touches de HAUT ou de BAS pour augmenter ou diminuer les...

  • Página 19: Opération De Pesage De Graisse Corporelle

    OPÉRATION DE PESAGE DE GRAISSE CORPORELLE Pas 1: Pour mettre en marche l’appareil, appuyez sur la touche de ON/SET jusqu'à ce que le message de 0.0 kg s’affiche sur l’indicateur, pour changer l’unité de poids, vous pouvez appuyer sur la touche de “kg/lb/st”...

  • Página 20: Indice De Masse Corporelle (Imc)

    DIFFÉRENTS STANDARDS POUR BUT D’USAGE EN TANT QUE RÉFÉRENCE. 2. Fluctuations quotidiennes se produisant sur les taux de graisse corporelle. Les meilleurs moments de mesurage sont entre 18:00 et 20:00. PROPORTION = TAUX TIME = HEURE 3. Changement se produisant pendant des années sur les taux d’eau corporelle: MALE = HOMME FEMALE = FEMME YEAR = ANNÉE...
  • Página 21 MB (MÉTABOLISME BASIQUE) TAUX (UNIQUEMENT POUR BUT DE RÉFÉRENCE!) Sexe HOMME FEMME Standart Normal MB Standart Normal MB (kcal/jour) (kcal/jour) Kilo (kg) (kcal/kg/jour) Kilo (kg) (kcal/kg/jour) 15-17 59.8 1610 51.4 25.3 1300 64.7 1550 51.2 23.6 1210 18-29 22.3 1500 54.2 21.7 1170...
  • Página 22 NEDERLANDS SINBO SBS 4425 GLAZEN DIGITALE LICHAAMSVET WEEGSCHAAL GEBRUIKSAANWIJZING Andere meetfuncties waarover de weegschaal beschikt. Door gebruik te maken van de lichaamsvet analysefunctie kunt u naast uw gewicht ook het vetgehalte van uw lichaam meten. Wat is lichaamsvet? Lichaamsvet is noodzakelijk om in leven te blijven. Het dient als schokdemper voor de gewrichten, beschermt de organen en slaat vitamines op.
  • Página 23 HOE WORDT HET WATERGEHALTE VAN HET LICHAAM GEMETEN? Het menselijk lichaam bestaat voornamelijk uit water. Water speelt een essentiële rol in onze lichaamsfuncties, vervoert de nodige stoffen door het lichaam, helpt de lichaamstemperatuur op peil te houden en fungeert als oplosmiddel voor alle biochemische reacties die in het lichaam plaats vinden.

  • Página 24: Technische Specificaties

    VERKLARING VAN DE BEDIENINGSTOETSEN: De weegschaal beschikt over 3 functionele toetsen: het regelen en invoeren van persoonlijke gegevens van gestalte, leeftijd en geslacht gebeurt door middel van de Omhoog , ON/SET, Omlaag toetsen. Omhoog en Omlaag toetsen: Gebruikt u om de getallen die het volgnummer van de gebruiker, gestalte, en leeftijd weergeven te verhogen of te verlagen en om het geslacht in te voeren.
  • Página 25 HET LICHAAMSVET WEGEN Stap 1: Druk op de ON/SET toets tot u op het display 0.0 kg ziet verschijnen, de gewichtsmaat eenheid kunt u verstellen met behulp van de “kg/lb/st” toets die zich onderaan op de weegschaal bevindt (de meetgevoeligheid kg/lb is 100 g/0.2 lb.). Stap 2: Houd de ON/SET toets 3 seconden lang ingedrukt, het nummer van de geheugenpositie verschijnt op het display;...
  • Página 26 VERSCHEIDENE REFERENTIE STANDAARDEN 2. Dagelijkse schommelingen in het lichaamsvetgehalte. Aanbevolen meettijd tussen 18:00 en 20:00 uur. PROPORTION = GEHALTE TIME = UUR 3. Leeftijdsgebonden wijzigingen in het lichaamsvochtgehalte: MALE = MAN FEMALE = VROUW YEAR = LEFTTIJD LICHAAMSMASSA INDEX (BMI) Weerspiegelt de toestand van het lichaam met betrekking tot gewicht en lichaamsvet.

  • Página 27: Milieuvriendelijke Afvoer

    BM(Basaal Metabolisme) Snelheid (Uitsluitend voor referentiedoeleinden!) Geslacht VROUW Standart Normaal BM Standart Normaal BM Leftijd (kcal/dag) (kcal/dag) Gewicht (kg) (kcal/kg/dag) Gewicht (kg) (kcal/kg/dag) 15-17 59.8 1610 51.4 25.3 1300 64.7 1550 51.2 23.6 1210 18-29 22.3 1500 54.2 21.7 1170 30-49 50-59 62.5...
  • Página 28 DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Erster Teil : Die anderen Funktionen, die die Waage besitzt Mit Benutzung Ihrer Maßstäbe für Fett-Analyse können Sie nicht nur Ihr Gewicht sondern auch Ihre Fett Rate messen. Was ist Körperfett? Das Körperfett ist nützlich für das Leben. Das Körperfett bildet für die Gelenke Tampon, schützt die Organe und speichert die Vitamine.
  • Página 29 Der Körper gleicht den Wasserverlust des Körpers mit der ununterbrochenen Flüssigkeitsaufnahme aus. Die wichtigsten Organe in diesem Thema sind die Nieren. Eine ausgeprägte Erhöhung oder Reduktion in der Wasserebene im Körper zeigt, dass es ein Problem in dem Wassersystem gibt. Dies macht wie ein Warnungssignal seine Aufgabe.

  • Página 30: Technische Eigenschaften

    2.TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN * Maximale Beladung : 150kg/330lb/24st * Minimale Beladung: 5kg / 11lb * Gewicht Empfindlichkeit : 0.1kg / 0.2lb * Gewicht Einheit : kg/lb/st * Alter Intervall für das Körperfett: 10~100 Jahre * Größe Intervall: 100~240cm * Größe Einheit: cm/fit—in * Körperfett Intervall : %5~%70 * Wasser im Körper Intervall : %35~%80 * Muskelmaß...
  • Página 31 Schritt 9:Danach wird Ihr programmierter Benutzer anfangen zu blinken. Das zu bestätigen drücken Sie“ set/on’’ Taste. Wenn Sie auf dem Bildschirm“ 0.0KG’’ Nachricht sehen, treten Sie auf die Waage. Zuerst werden Sie auf dem LCD Bildschirm Ihr Gewicht sehen. In einer Reihe werden Gewicht, Fett, Wasser, Muskelmasse, Knochen, BMI und BMR auf dem Bildschirm gezeigt.
  • Página 32 3.Die Änderung von den Wasserraten in dem Körper im Laufe der Jahre 4. KÖRPER MASSE INDEX (BMI) Es zeigt den generellen Zustand vom Gewicht und Körperfett. BMI wird durch die Berechnung von dem Anteil der Körperfette erhalten. So kann man Herzkrankungen und hohen Blutdruck Risikos schätzen.
  • Página 33 ESPANOL SINBO SBS 4425 BÀSCULA DE VIDRIO CON ANALISIS DE GRASA CORPORAL GUÍA DEL USO Las otras funciones de medición de la báscula Por utilizar los medios de análisis de la grasa corporal puede medir no solo su peso también la proporción de su grasa corporal.
  • Página 34 ¿POR QUÉ TIENE QUE MEDIR LA PROPORCIÓN DE AGUA CORPORAL? El agua es la material que forma la parte mayor del cuerpo. Suministra transferir los materiales en el cuerpo, tiene una importancia muy grande para regular el calor del cuerpo y es un solvente para las reacciones que se ocurren en el cuerpo. El cuerpo intente guardar la proporción de agua durante la vida.

  • Página 35: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • Carga máxima: 150kg/330lb/24st • Carga mínima: 5kg/11lb • Sensibilidad del peso: 0.1kg/0.2lb • Unidad del peso: kg/lb/st • Intervalo de edad para la grasa corporal: 10~100 edades • Intervalo de altura: 100~240cm • Unidad de altura: cm/ft-in •...

  • Página 36: Proceso De Pesar La Grasa Corporal

    PROCESO DE PESAR LA GRASA CORPORAL Paso 6: Para hacer la configuración de edad utilice los botones de “arriba” y “abajo”, confirma con el botón de ON/SET, luego el apartado de la altura empieza a iluminarse. Paso 7: Para hacer la configuración de altura utilice los botones de “arriba” y “abajo”, confirma con el botón de ON/SET, luego el apartado de la fitness empieza a iluminarse.

  • Página 37: Las Normas Para Utilizar Como Referencia

    LAS NORMAS PARA UTILIZAR COMO REFERENCIA 2. Los oleados que se ocurren diariamente en la proporción de la grasa corporal. El tiempo mejor para la medición: entre 18.00 y 20.00 PROPORTION = PROPORCIÓN TIME = TIEMPO 3. El cambio de la proporción de agua corporal durante los años: MALE = HOMBRE FEMALE = MUJER YEAR = AÑO...
  • Página 38 VELOCIDAD DE BM (METABOLISMO BASAL)(ES SOLO PARA REFERENCIA) Sexo HOMBRE MUJER Peso Normal BM Peso Normal BM Edad (kcal/dia) (kcal/dia) Normal (kg) (kcal/kg/dia) Normal (kg) (kcal/kg/dia) 15-17 59.8 1610 51.4 25.3 1300 64.7 1550 51.2 23.6 1210 18-29 22.3 1500 54.2 21.7 1170...
  • Página 39 - 38 -...
  • Página 40 - 39 -...
  • Página 41 - 40 -...
  • Página 42 - 41 -...
  • Página 43 - 42 -...
  • Página 44 - 43 -...
  • Página 45 No: 1-4425-30102012 - 44 -...
  • Página 46 - 45 -...
  • Página 47 - 46 -...
  • Página 48 - 47 -...
  • Página 49 - 48 -...
  • Página 50 - 49 -...
  • Página 51 - 50 -...
  • Página 52 1-4425-30102012 - 51 -...
  • Página 53 - 52 -...
  • Página 54 - 53 -...
  • Página 55 - 54 -...
  • Página 56 - 55 -...
  • Página 57 5-18% 5-23% 18.1-23% 23.1-28% 23.1-70% 28.1-70% 5-19% 5-24% 19.1-24% 24.1-29% 24.1-70% 39.1-70% - 56 -...
  • Página 58 15-17 59.8 1610 51.4 25.3 1300 64.7 1550 51.2 23.6 1210 18-29 22.3 1500 54.2 21.7 1170 30-49 50-59 62.5 21.5 1350 53.8 20.7 1110 >70 56.7 21.5 1220 48.7 20.7 1010 - 57 -...
  • Página 59 - 58 -...
  • Página 60 HRVATSKI SINBO SBS 4425 DIGITALNA STAKLENA VAGA S ANALIZOM TJELESNE MASNO ´ C E UPUTSTVO ZA UPORABU Prvi dio: Ostale mjerne funkcije koje posjeduje vaga. Koriˇ s tenjem skale analize masti u tijelu moˇ z ete izmjeriti ne samo vaˇ s u tjelesnu teˇ z inu ve´...
  • Página 61 ZBOG ˇ C EGA JE POTREBNO MJERITI PROCENAT VODE U TIJELU? Najve´ c i dio ljudskog tijela saˇ c injava voda.Ona ogu´cava transport tvari u tijelu, ima ˇ z ivotnog znaˇ c aja za regulaciju tjelesne temperature i predstavlja glavno otapalo za sve biokemijske reakcije koje se odvijaju u tijelu.
  • Página 62 TEHNI ˇ C KE SPECIFIKACIJE • Max.teˇ z ina : 150kg/330lb/24st • Min.teˇ z ina: 5kg / 11lb • Preciznost u teˇ z ini: 0.1kg / 0.2lb • Mjerna jedinica: kg/lb/st • Raspon u godinama za masti u tijelu: 10~100 godina •...
  • Página 63 FUNKCIJA MJERENJA MASNO ´ C E U TIJELU 6.Korak:Za podeˇ s avanje godina(starosne dobi) koristite tipke “gore ili dole”. Za potvrdu pritisnite na tipku “ON/SET”. Nakon toga ´ c e poˇ c eti da treperi dio za visinu; 7.Korak:Za odabir visine koristite tipke “gore ili dole”. Potvrdite pritiskom na tipku, “ON/SET”.Nakon toga poˇ...
  • Página 64 RAZNI STANDARDI KOJI SLUˇ Z E KAO REFERENCA U CILJU KORIˇ S TENJA. 2. Dnevne fluktuacije u procentu masti u tijelu. Najidealnije vrijeme mjerenja izmed ¯ u 18:00 i 20:00. PROPORTION = PROPORCIJA TIME = VRIJEME 3.Promjene u procentu vode u tijelu prema starosti: MALE = MU ˇ...
  • Página 65 BM(Brzina Bazalnog Metabolizma (Sluˇ z i samo kao referenca!) Spol ˇ Z ena Muˇ s karac Standardna Normalni BM Standardna Normalni BM Godine (kcal/dan) (kcal/dan) kilaˇ z a (kg) (kcal/kg/dan) kilaˇ z a (kg) (kcal/kg/dan) 15-17 59.8 1610 51.4 25.3 1300 64.7 1550...
  • Página 66 - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE - TÜV-SÜD Product Service GmbH Zertifizierstelle Ridlerstrasse 65 80339 München Germany E8N 08 12 68757 009 EEE Yönetmeli¤ine uygundur.

Tabla de contenido