Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sinbo SKS 4507
Resumen de contenidos para Sinbo SKS 4507
- Página 1 SKS 4507 MUTFAK TERAZ‹S‹ KULLANMA KILAVUZU...
- Página 2 De¤erli Müflterimiz, Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz. Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri - 1 -...
-
Página 3: Tekn'k B'lg'ler
KULLANIM SINBO SKS 4507 MUTFAK TERAZ‹S‹ KULLANMA KILAVUZU Say›n müflterilerimiz, Yanl›fl kullan›mdan dolay› oluflacak hasarlar› önlemek için lütfen cihaz›n›z› çal›flt›rmadan önce kullanma k›lavuzunu dikkatlice okuyunuz. Özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ediniz. Bu cihaz› üçüncü bir kifliye verece¤iniz takdirde mutlaka kullanma k›lavuzunu da cihazla birlikte veriniz. - Página 4 TARA-KAP A⁄IRLI⁄I KAPATMA Tartma ifllemini bitirdikten sonra teraziyi iki flekilde kapatabilirsiniz, birinci seçenek “ON/OFF”(AÇ/KAPA)” tufluna basarak veya ikinci seçenek ise 30 saniye bekledi¤iniz takdirde terazi otomatik olarak kapanacakt›r. A⁄IRLIK B‹R‹M‹N‹N DE⁄‹fiT‹R‹LMES‹ “MODE” (MODUS) Tufluna basarak, “g” veya “oz” a¤›rl›k birimlerini seçebilirsiniz. AfiIRI YÜK GÖSTERGES‹...
- Página 5 ÇEVREN‹N KORUNMASIYLA ‹LG‹L‹ TAL‹MATLAR Ürünün milad› dolduktan sonra normal evsel at›klarla birlikte çöpe atmay›n›z. Bu cihaz›, elektrikli ve elektronik cihazlar için geri dönüflüm noktalar›nda bulunan özel at›klar konteynerlerine at›n›z. Üründe, kullanma k›lavuzunda veya paketinde bulunan at›k sembolüne dikkat ediniz. Cihazda kullan›lan hammaddeler etiketlerine göre tekrar kullan›labilir niteliktedir.
-
Página 6: Technical Information
ENGLISH SINBO SKS 4507 KITCHEN SCALE OPERATING MANUAL Dear customer, Please read the user manual carefully before operating the product to prevent any damages which may result from incorrect operation. Please follow safety instructions carefully. When passing on the appliance to another person, make sure to include these instructions for use. - Página 7 TARE-CONTAINER WEIGHT TURNING OFF You can turn off the scale in two ways upon weighing, the first way is to press ON/OFF button and the second way is waiting for 30 seconds until the scale shuts down automatically. CHANGING WEIGHT UNITS Press MODE button to change the weight unit as “g”...
- Página 8 FRANÇAIS SINBO SKS 4507 BALANCE DE CUISINE MODE D'EMPLOI Chers Clients, Pour éviter les dommages provenant de l’usage erroné, veuillez lire attentivement ce manuel en entier avant de commencer à utiliser l'appareil. Attribuez de l’attention notamment aux consignes de sécurité. Dans le cas où vous donnez cet appareil à une tierce personne, pensez absolument à...
-
Página 9: Poids De Tare-Récipient
POIDS DE TARE-RÉCIPIENT ARRÊT Une fois que vous aurez terminé l’opération de pesage, vous pouvez arrêter la balance de deux façons, le premier choix est de presser la touche de “ON/OFF” "(Marche/Arrêt)” ou deuxième choix est d’attendre 30 secondes. Lorsque vous attendrez pendant 30 secondes, la balance s’arrêtera automatiquement. -
Página 10: Protection De L'environnement
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT CONSIGNES RELATIVES À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Une fois que le produit est arrivé à sa fin de vie d’usage, ne le jetez pas dans la poubelle avec les ordures ménagères normales. Jetez cet appareil dans les conteneurs spéciaux de déchets se trouvant dans les points de recyclage pour les appareils électriques ou électroniques. -
Página 11: Technische Specificaties
NEDERLANDS SINBO SKS 4507 KEUKENWEEGSCHAAL GEBRUIKSHANDLEIDING Beste Klant, Teneinde beschadiging door foutief gebruik te voorkomen verzoeken wij u deze handleiding aandachtig door te lezen voordat u het apparaat in gebruik neemt. Let vooral op de veiligheidsinstructies. Ingeval u het apparaat aan derden doorgeeft, vergeet dan niet de gebruikshandleiding mee te geven. -
Página 12: Gebruiks- En Onderhoudsinstructies
TARRA-(SCHAALGEWICHT) UITSCHAKELEN Als u klaar bent met wegen kunt u de weegschaal uitschakelen door op de AAN/UIT toets te drukken ofwel kunt u 30 seconden wachten tot het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld. WEEGEENHEID SELECTEREN Door op de “MODE” (MODUS) toets te drukken kunt u “g” of “oz” selecteren als weegeenheid. - Página 13 INSTRUCTIES TER BESCHERMING VAN HET MILIEU Dit product mag op het einde van zijn nuttige levensduur niet met het gewone huisafval worden afgevoerd. Deponeer het in de speciale containers op verzamelplaatsen voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Let op het betreffend afvoersymbool op het product, de gebruiksaanwijzing en/of de verpakking.
-
Página 14: Technische Daten
DEUTSCH SINBO SKS 4507 KÜCHENWAAGE BEDIENUNGSANLEITUNG Liebe Kundin, lieber Kunde, bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, um Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise. Sollten Sie dieses Gerät an Dritte weitergeben, dann muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden. -
Página 15: Ausschalten
AUSSCHALTEN Nach Beendigung des Wiegevorgangs haben Sie die Möglichkeit, die Waage mit der “ON/OFF”(EIN/AUS)” Taste abzuschalten oder 30 Sekunden zu warten, danach schaltet sich die Waage automatisch ab. EINHEIT ÄNDERN Die “MODE” (MODUS) Taste drücken, es kann zwischen der “g” oder “oz” Einheit gewählt werden. -
Página 16: Datos Técnicos
ESPANOL SINBO SKS 4507 BÁSCULA DE COCINA DIGITAL GUÍA DE USO Estimado Cliente, Por favor lea este manual del usuario atentamente antes de empezar a utilizar este aparato para prevenir posibles daños que pueden resultar a consecuencia de un uso indebido. -
Página 17: Cambiar La Unidad De Peso
APAGAR Cuando termine de pesar, usted podrá apagar el peso digital de dos formas: la primera opción es pulsar el botón de “ON/OFF” (encender/apagar) y la segunda opción es el apagado automático el cual tendrá lugar si no usa la báscula durante 30 segundos. CAMBIAR LA UNIDAD DE PESO Pulsar el botón de “MODE”... - Página 18 - 17 -...
- Página 19 - 18 -...
- Página 20 - 19 -...
- Página 21 No: 1-4507-17072013 - 20 -...
- Página 22 - 21 -...
- Página 23 HRVATSKI SINBO SKS 4507 KUHINJSKA VAGA UPUTE ZA UPORABU Dragi kupci, Za izbjegavanje kvarova do kojih moˇ z e do´ c i zbog pogreˇ s ne uporabe molimo vas da prije poˇ c etka uporabe ured ¯aja temeljno proˇ c itate ovo uputstvo za uporabu.
- Página 24 TARA-TE ˇ Z INA POSUDE ISKLJU ˇ C ENJE Nakon vaganja vagu moˇ z ete iskljuˇ c iti na dva naˇ c ina. Prva opcija je pritiskom na tipku “ON/OFF”(UKLJU ˇ C ITI/ISKLJU ˇ C ITI)” ili druga opcija saˇ c ekajte 30 sekundi i vaga ´ c e se iskljuˇ...
- Página 25 UPUTE U VEZI ZA ˇ STITE ˇ ZIVOTNOG OKOLI ˇ SA Stare ured ¯aje nipoˇ s to ne bacajte skupa sa ostalim ku´ c anskim otpadom. Ovaj ured ¯aj bacite u specijalne kontejnere koji su namjenjeni za sakupljanje starih i dotrajalih elektriˇ...
- Página 26 “oL” “CR2032” “ON/OFF” “ TARE ” “ 0 ” - 25 -...
- Página 27 “ON/OFF” “oz” “g” “MODE” “oL” - 26 -...
- Página 28 - 27 -...
- Página 29 - 28 -...
- Página 30 1-4507-17072013 - 29 -...
- Página 31 - 30 -...
-
Página 32: Dados Técnicos
PORTUGUESE SINBO SKS 4507 BALANÇA DE COZINHA GUIA DE UTILIZAÇÃO Estimados Clientes, Para evitar que existam danos derivados de erros de utilização, por favor antes de utilizar a máquina leia este documento. Tenha em consideração as instruções de segurança. Se der esta máquina a outra pessoa depois de a comprar, deve-lhe também fornecer este... -
Página 33: Trocar A Unidade De Peso
DESLIGAR Depois de pesar tudo pode desligar a balança de duas formas, a primeira opção é carregar no botão “ON/OFF” (ligar/desligar) a segunda opção é esperar 30 segundos. TROCAR A UNIDADE DE PESO Ao carregar no botão “MODE” (MODO) pode eleger as unidades de peso, “g” o “oz”. INDICADOR DE CARGA EXCESSIVA Se for colocada uma carga excessiva na balança (3000g/105oz) o símbolo seguinte aparecerá... - Página 34 7 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (*Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 33 -...
- Página 35 A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - [email protected] - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK.