Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Sinbo SKS 4524
Resumen de contenidos para Sinbo SKS 4524
- Página 1 SKS 4524 MUTFAK TERAZ‹S‹ KULLANMA KILAVUZU...
- Página 2 G‹R‹fi De¤erli Müflterimiz, SINBO® tercihiniz için teflekkür ederiz. Ürünlerimiz en yüksek kalite, ifllevsellik ve tasar›m standartlar›n› karfl›lamak üzere imal edilmifltir. Yeni SINBO® cihaz›n›z› zevkle kullanaca¤›n›z› ümit ediyoruz. Lütfen kullan›m aç›klamalar›n› dikkatle okuyun ve daha sonra baflvurmak üzere güvenli bir yerde saklay›n.
- Página 3 SINBO SKS 4524 MUTFAK TARTISI EL KILAVUZU Elektronik mutfak tart›s› ürünlerimizi tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz. Ürünün uygun kullan›m› ve kullan›m ömrü ile tart›n›n hassasiyetini korumak için lütfen bu k›lavuzu dikkatle okuyun ANA ÖZELL‹KLER * Yüksek hassasiyetli gerinim ölçer sensör sistemi daha hassas a¤›rl›k ölçüm sonuçlar›...
- Página 4 * Tartmak istedi¤iniz kutuyu veya di¤er nesneleri tart›n›n platformu üzerine yerlefltirin, a¤›rl›¤› ekranda gösterilecektir. * "AÇMA/DARA" dü¤mesine basarak platformdaki nesnelerin a¤›rl›¤›n› silebilirsiniz, ekranda "Dara" ve "Og" görüntülenir. Ard›ndan yiyece¤i kutuya koyun veya platforma daha fazla nesne ekleyin, ard›ndan ekledi¤iniz nesnelerin a¤›rl›¤› ekranda görüntülenecektir.
- Página 5 kullan›n. Sabun veya baflka kimyasallar kullanmay›n. Su, afl›nd›r›c› s›v›, afl›r› s›cak ve so¤uktan uzak tutun. 4. Tart›, yüksek hassasiyetli bir ölçüm cihaz›d›r. Sert bir darbe almamas›na özen gösterin, kendiniz sökmeye çal›flmay›n ve lütfen tafl›rken düflürmemeye veya k›rmamaya özen gösterin. 5. Tart› ev kullan›m›na uygundur, profesyonel kullan›ma uygun de¤ildir. 6.
- Página 6 ENGLISH SINBO SKS 4524 KITCHEN SCALE INSTRUCTION MANUAL Thank you for choosing this electronic kitchen scale of our series products. To ensure proper operation and to maintain the lifespan and the utmost accuracy of the scale, please read this manual carefully KEY FEATURES * High precision strain gauge sensors system ensures more accurate weighing results.
- Página 7 * Put the container or other things you want to weigh on the platform of the scale and the weight will be showed on the screen. * Press the "ON/TARE" button to clear the weight of the things on the platform and the screen will show "Tare"...
- Página 8 4. The scale is high precision measuring device. Never knock it heavily or try to disassemble it and please handle it carefully to avoid dropping or breaking during moving. 5. The scale is for family use only and not suitable for professional use. 6.
- Página 9 FRANÇAIS SINBO SKS 4524 BALANCE DE MÉNAGE MANUEL D'UTILISATION Nous vous remercions pour avoir choisi la balance de cuisine de nos produits de série. Pour assurer un bon fonctionnement et préserver la durée de vie et la précision maximale de la balance de cuisine, lisez attentivement ce manuel Caractéristiques principales...
- Página 10 * Placez le récipient et d’autres objets que voulez peser sur le plateau de la balance et le poids s’affichera à l’écran. * Appuyez sur le bouton « MARCHE/TARAGE » pour supprimer le poids de ces objets placés sur le plateau et l’écran affichera « TARAGE » et « Og ». Ensuite, mettez les aliments dans le récipient ou ajoutez des objets sur le plateau et l’écran affichera leurs poids.
- Página 11 Attention 1. Placez la balance sur une surface solide et plane (l’utilisation d’une table plate et propre est recommandée) et rassurez-vous qu’elle y tient solidement avant de commencer à l’utiliser. 2. La capacité maximale de la balance est de 2 kg, 3 kg ou 5 kg, représentant le poids avant le tarage.
- Página 12 NEDERLANDS SINBO SKS 4524 KEUKENWEEGSCHAAL GEBRUIKSHANDLEIDING Hartelijk dank voor uw keuze van deze elektronische keukenweegschaal van ons productengamma. Om de correcte werking te garanderen en de levensduur en de hoogst mogelijke nauwkeurigheid te onderhouden van de weegschaal moet u deze handleiding...
- Página 13 * Plaats de container of andere zaken die u wilt wegen op het platform van de weegschaal en het gewicht verschijnt op het scherm. * Druk op de "ON/TARE" knop om het gewicht te wissen van de zaken op het platform en het scherm geeft "Tare"...
- Página 14 Opgelet 1. Plaats de weegschaal op een harde en vlakke ondergrond (lege vlakke tafel is het best) en zorg ervoor dat ze stabiel staat voor het gebruik. 2. De maximale capaciteit van de weegschaal is 2kg, 3kg of 5kg, het gewicht voor tarra. 3.
- Página 15 DEUTSCH SINBO SKS 4524 KÜCHENWAAGE BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für diese Küchenwaage aus unserer Produktserie entschieden haben. Um einen einwandfreien Betrieb über die gesamte Lebenszeit des Geräts wie auch eine größtmögliche Wiegegenauigkeit zu gewährleisten, lesen Sie sich bitte dieses Handbuch durch.
- Página 16 * Stellen Sie das Gefäß bzw. andere Dinge, die Sie wiegen möchten, auf die Wiegefläche der Waage, sodass deren Gewicht auf der Anzeige erscheint. * Drücken Sie die „EIN/TARIERUNG“-Taste, um die Gewichtsanzeige zu löschen, sodass auf der Anzeigefläche erneut „Tarieren“ und „0G“ erscheint. Wenn Sie jetzt weiteres Wiegegut in das Gefäß...
- Página 17 Achtung 1. Bitte stellen Sie die Waage auf eine harte und ebene Unterlage (ein sauberer Tisch mit gerader Platte ist am besten geeignet und achten Sie darauf, dass dieser nicht wackelt. 2. Das zulässige Maximalgewicht für die Waage beträgt 2kg, 3kg oder 5kg, dieses wird vor dem Tarieren angezeigt.
- Página 18 ESPANOL SINBO SKS 4524 BÁSCULA PARA COCINA MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por elegir esta balanza electrónica de cocina de nuestra serie productos. Para garantizar un funcionamiento correcto y mantener la vida útil y la máxima precisión de la báscula, lea detenidamente este manual CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES...
- Página 19 * Ponga el contenedor u otras cosas que desea pesar en la plataforma de la escala y el peso se mostrará en la pantalla. * Presione el botón "ON/TARE" ("Encendido/Tara") para borrar el peso de las cosas en la plataforma y la pantalla mostrará "Tare" y "Og". A continuación, coloque los alimentos en el recipiente o añadir más cosas en la plataforma y el peso de las cosas que añadir se mostrará...
- Página 20 Atención 1. Por favor, ponga la balanza sobre una superficie dura y plana (una mesa plana y limpia es la mejor) y asegúrese de que esté estable antes de usarla. 2. La capacidad máxima de la balanza es de 2kg, 3kg o 5kg, que es el peso antes de la tara.
- Página 24 - 23 -...
- Página 25 03-2019 - 24 -...
- Página 29 1-4524-11032019 - 28 -...
- Página 30 - 29 -...
- Página 31 HRVATSKI SINBO SKS 4524 KUHINJSKA VAGA PRIRU ˇ C NIK S UPUTAMA Zahvaljujemo se na odabiru ove elektroniˇ c ke kuhinjske vlage iz naˇ s eg asortimana proizvoda. Za ispravno rukovanje i rad tijekom vijeka trajanja i za ˇ s to ve´ c u toˇ c nost vage molimo paˇ...
- Página 32 * Na platformu vage stavite posudu ili druge predmete koje ˇ z elite izvagati, a teˇ z ina ´ c e se prikazati na zaslonu. * Za brisanje teˇ z ina predmeta na platformi pritisnite gumb „UKLJU ˇ CENO/TARA teˇ z ina“, a na zaslonu ´...
- Página 33 provjerite je li stabilna. 2. Maksimalna teˇ z ina koju vaga moˇ z e izmjeriti je 2kg, 3kg ili 5kg, ˇ s to ukljuˇ c uje teˇ z inu prije tare. 3. Za ˇ c iˇ s ´ c enje povrˇ s ine, ako je oneˇ c iˇ s ´ c ena, koristite mekani rupˇ c i´ c umoˇ c en u alkohol ili sredstvo za ˇ...
- Página 34 - 33 -...
- Página 35 - 34 -...
- Página 36 PORTUGUESE SINBO SK 4524 BALANÇA DE COZINHA MANUAL DE INSTRUÇÕES Agradecemos a escolha desta balança eletrónica de cozinha da nossa gama de produtos. Para garantir um funcionamento correto e para manter a durabilidade e a precisão mais exata da balança, deve ler cuidadosamente este manual.
- Página 37 * Coloque o recipiente ou outros itens que deseje pesar na plataforma da balança e o peso será exibido no ecrã. * Premir o botão “LIGAR/TARA” para limpar o peso dos outros itens na plataforma e o ecrã exibirá “Tara” e “Og”. Seguidamente colocar os alimentos no recipiente ou adicionar outros itens à...
- Página 38 limpa) e assegurar que está estável antes de a utilizar. 2. A capacidade máxima da balança é de 2kg, 3kg ou 5kg, que inclui o peso antes da tara. 3. Deve usar um pano macio com álcool ou limpa-vidros para limpar a superfície se estiver suja.
- Página 39 20 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi, efl de¤eri ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (•Ürünün servis garanti süresi, PTT Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 38 -...
- Página 40 ÜRET‹C‹ F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 0850 811 65 65 www.sinbo.com - [email protected] - 39 -...
- Página 41 Yetkilinin ‹mzası Yönetim Kurulu Baflkan› ÜRET‹LEN/‹THAL ED‹LEN MALIN, Cinsi : MUTFAK TERAZ‹S‹ Markası : S‹NBO Modeli : SKS 4524 Garanti Süresi : 2 yıldır Azami Tamir Süresi : 20 ‹fl Günü Bandrol ve Seri No: Kullanım Ömrü SATICI F‹RMANIN, Ünvanı...